Plus de titres de Yorushika
Paroles et traduction
Original
あ、 ちょっと楽しい。 花が咲く手前みたい。
あ、 ちょっと苦しい。 水を忘れた魚みたい。
アルバと刻んでる私の子供時代みたい。
メロがポップじゃないから少しダ サいけど。 私は忘れようとしているわ。
悲しい歌を愛している の。 飽きるくらいに回していたの。 そのレコード。
飽きのないものをずっと探して いたわ。 お日様とのレガーポくらい。
楽しい、楽しい、楽しい、楽しい、 楽しい。 トゥットゥルルルル。
トゥルルットゥットゥットゥッ ト ゥ。
あ、 ちょっと悲しい。
月を見かけた夜みたい。
あ、 驚くほどに丸い。
少しかじったらダメかい？ 誰もが笑ってる。
そんなにこれはポップかい？ 違う。 お前のズレたセンスを馬鹿にしてんのさ。
私は忘れようとしているわ。 楽しい歌も愛しているの。
葬式の家にしまし ょう。 このレコード。 果てのない旅をずっと続けていたわ。
神様とのディバチェく らい。 楽しい、楽しい、楽しい、楽しい、楽しい。
あ あ、あ な たも笑ってる。
あ、メロがポップじゃないから少し止めるけど。
私は忘れようとしているわ。 馬鹿なりにでも愛していたの。
踊るみたいに踊っていた の。
飽きのないものをずっと探していたわ。 お日様とのレガーポくらい。
楽しい、 楽しい、楽しい、楽しい。 私忘れようとしているわ。
一つの暮ら す愛していたのに。 いつの間にか忘れていくの。 あのレコード。
飽きのないものをず っと探していたわ。 お日様とのレガーポくらい。
楽しい、楽しい、楽しい、楽 しい、楽しい。
トゥットゥル ルルル。
トゥルルットゥ ッ トゥ ットゥットゥ。
Traduction en français
Ah, c'est plutôt amusant. On dirait que les fleurs sont sur le point d'éclore.
Ah, c'est un peu douloureux. Comme un poisson qui a oublié l'eau.
C'est comme si mon enfance était sculptée avec Alba.
La mélodie n'est pas pop cependant, donc elle est un peu nulle. J'essaie d'oublier.
J'adore les chansons tristes. J'y ai joué jusqu'à en avoir marre. Ce disque.
Je cherchais quelque chose dont je ne me lasserai jamais. A propos de legapo avec le soleil.
Du plaisir, du plaisir, du plaisir, du plaisir, du plaisir. Tuttururruru.
Trurruttuttuttutttttttttttttttttttttttttt.
Ah, c'est un peu triste.
C'est comme la nuit où j'ai vu la lune.
Oh, c'est étonnamment rond.
Est-ce que je peux prendre une bouchée ? Tout le monde rit.
Est-ce vraiment pop ? différent. Ils se moquent de votre sens mal aligné.
J'essaie d'oublier. J'aime aussi les chansons amusantes.
Faisons-en une maison funéraire. ce disque. J'ai fait un voyage sans fin.
C'est comme avoir un débat avec Dieu. Du plaisir, du plaisir, du plaisir, du plaisir, du plaisir.
Oh, tu souris aussi.
Ah, la mélodie n'est pas pop, alors je vais m'arrêter un instant.
J'essaie d'oublier. Je t'aimais même si c'était stupide.
Ils dansaient comme s'ils dansaient.
Je cherchais quelque chose dont je ne me lasserai jamais. A propos de legapo avec le soleil.
Du plaisir, du plaisir, du plaisir, du plaisir. J'essaie d'oublier.
Même si nous vivions ensemble et nous aimions. Avant de vous en rendre compte, vous oublierez. Ce disque.
Je cherchais quelque chose dont je ne me lasserai jamais. A propos de legapo avec le soleil.
Du plaisir, du plaisir, du plaisir, du plaisir, du plaisir.
Tutturu lururu.
Trurruttuttuttuttutttu.