Plus de titres de Yorushika
Paroles et traduction
Original
孤独と 夏が去ったカーテンを見間違える。
空っぽの魂がなんとなく海に似 て る。
くせひもと寂しいこの心を見間違える。
ほとっと両手に夕焼け波の中に似てる。
からくれないに水くくれ。
この私もお前のように隠れ赤々あれ。
街 を飲み込むバックライト染 めろ。 赤い夜魔性のように。
この世界をルビーの ように飾れ。 赤々あれ。
路地裏のランドリーも染めろ。
さよな らを言うみたいに。
来た 時 を狙うだけのお前を見間違える。
魔性と澄み渡った夕暮れは夜明けに似てる。
この魔女と 文脈のない金曜を見間違える。
決まりと振り向いてるあなたを見間違える。
ただくれないあなたであれ。
この私もお前のように変われ。 赤々あれ。
山を飲み込むピンスポットやめろ。
照らすな私の顔を。
この世界をルビーのように 飾れ。 赤々あれ。
ゴ ミ溜めもロータリーも染めろ。 赤い夜魔性のように。
こ の私もお前のように隠れ赤々あれ。
人を 飲み込むアッパーライトやめろ。
照ら すな私以外を。
この世界をルビーのように 飾れ。
赤々 あれ。 その慈愛も暮らしも全部染めろ。 赤い夜魔性のように。
Traduction en français
Je prends la solitude pour les rideaux de l'été.
Une âme vide ressemble en quelque sorte à la mer.
Je prends ce cœur solitaire pour une habitude.
Cela ressemble presque aux vagues du coucher du soleil dans les deux mains.
Donnez-moi de l'eau pour le garder au sec.
Comme toi, je devrais moi aussi me cacher dans la peur.
Teignons le rétroéclairage qui engloutit la ville. Comme un nocturne rouge.
Décorez ce monde comme un rubis. Soyez rouge.
Teignez même le linge dans la ruelle.
Comme dire au revoir.
Je t'ai mal compris, qui visais juste le moment où il est venu.
Un crépuscule démoniaque et clair ressemble à une aube.
Je confonds cette sorcière avec vendredi hors contexte.
Je vois à tort que vous vous retournez comme une routine.
Soyez la personne qui ne se contente pas de donner.
Moi aussi je devrais changer comme toi. Soyez rouge.
Arrêtez d’être un spot qui engloutit les montagnes.
Ne brille pas sur mon visage.
Décorez ce monde comme un rubis. Soyez rouge.
Teignez la poubelle et le rotatif. Comme un nocturne rouge.
Moi aussi, je devrais me cacher comme toi.
Arrêtez la lumière supérieure d’avaler les gens.
Ne brille sur personne d'autre que moi.
Décorez ce monde comme un rubis.
C'est rouge. Colorez toute cette compassion et cette vie. Comme un nocturne rouge.