Plus de titres de Chambao
Description
Producteur, ingénieur du son, arrangeur : Pedro Pimentel
Producteur, ingénieur de mixage, ingénieur du son, ingénieur de mastering, arrangeur : Bob Benozzo
Ingénieur du son : Andrea Valfré
Paroles et traduction
Original
Fresca.
No me toques las palmas.
No me toques las palmas.
Tenía ganas de escribirte, afilando bien la pluma.
Chamba o viene a cantarte pa que te sientas segura. Antes que la fama o el dinero, dame la verdad.
Si el amor que sientes es sincero, no midas lo que das, que la vida es muy corta pa callarte lo que piensas.
Y las piedras del camino, piba, te dan experiencia, porque tú y yo sabemos que no somos la mujer perfecta.
Nosotras somos frescas.
Fresca, la brisa en la mañana.
Fresca, la pera y la manzana. Fresca, la hierbabuena y la menta.
Fresca, la sal y la pimienta. Fresca, la risa de tu hermana. Fresca, la lluvia en la ventana.
Fresca, la guapura de tu cara. Fresca.
No me toques las palmas, que me conozco, que si me enciendo, hiervo muy pronto.
Vivo cantando, muero callando.
Y ahora te canto. Fresca. Fresca.
Todos sabemos que aquí estamos de paso.
Aprendamos de los tropiezos que nuestros zapatos dan al andar, porque tú y yo sabemos que no somos la mujer perfecta.
Nosotras somos frescas.
Fresca, la brisa en la mañana.
Fresca, la pera y la manzana.
Fresca, la hierbabuena y la menta. Fresca, la sal y la pimienta.
Fresca, la risa de tu hermana. Fresca, la lluvia en la ventana. Fresca, la guapura de tu cara.
Fresca. Fresca, fresca.
No me toques las palmas, que me conozco, que si me enciendo, hiervo muy pronto, pronto. Vivo cantando, muero callando.
Y ahora te canto. Que todo el mundo al tanto.
No me toques las palmas, que me conozco.
Te voy a despeinar. No me toques las palmas, que me conozco.
Te voy a despeinar. No me toques las palmas.
Fresca.
Fresca.
Traduction en français
Frais.
Ne touche pas mes paumes.
Ne touche pas mes paumes.
J'avais envie de t'écrire en aiguisant bien ma plume.
Chamba ou venez vous chanter pour que vous vous sentiez en sécurité. Avant la célébrité ou l'argent, donnez-moi la vérité.
Si l’amour que vous ressentez est sincère, ne mesurez pas ce que vous donnez, car la vie est trop courte pour taire ce que vous pensez.
Et les pierres sur la route, ma fille, te donnent de l'expérience, parce que toi et moi savons que nous ne sommes pas la femme parfaite.
Nous sommes frais.
Frais, la brise du matin.
Frais, poire et pomme. Frais, menthe poivrée et menthe.
Frais, sel et poivre. Frais, le rire de ta sœur. Frais, pluie sur la fenêtre.
Frais, la beauté de votre visage. Frais.
Ne touchez pas mes paumes, je le sais moi-même, car si je m'enflamme, je vais bouillir très vite.
Je vis en chantant, je meurs en silence.
Et maintenant je te chante. Frais. Frais.
Nous savons tous que nous sommes ici de passage.
Apprenons des trébuchements que font nos chaussures en marchant, car vous et moi savons que nous ne sommes pas la femme parfaite.
Nous sommes frais.
Frais, la brise du matin.
Frais, poire et pomme.
Frais, menthe poivrée et menthe. Frais, sel et poivre.
Frais, le rire de ta sœur. Frais, pluie sur la fenêtre. Frais, la beauté de votre visage.
Frais. Frais, frais.
Ne touche pas mes paumes, je me connais, si j'allume, je vais bouillir très bientôt, bientôt. Je vis en chantant, je meurs en silence.
Et maintenant je te chante. Faites-le savoir à tout le monde.
Ne touchez pas mes paumes, je me connais.
Je vais te décoiffer. Ne touchez pas mes paumes, je me connais.
Je vais te décoiffer. Ne touche pas mes paumes.
Frais.
Frais.