Plus de titres de Chambao
Description
Producteur, ingénieur de mixage, ingénieur du son, ingénieur de mastering, arrangeur : Bob Benozzo
Ingénieur du son : Pedro Pimentel
Ingénieur du son : Raúl Cuevas
Ingénieur du son : Andrea Valfré
Paroles et traduction
Original
Hoy puede ser un gran día, plantéatelo así.
Aprovecharlo o que pase de largo depende en parte de ti.
Dale el día libre a la experiencia para comenzar y recíbelo como si fuera fiesta de guardar.
No consientas que se esfume, asómate y consume la vida a granel.
Hoy puede ser un gran día, duro con él.
Hoy puede ser un gran día donde todo está por descubrir.
Si lo empleas como el último que te toca vivir.
Saca de paseo a tu instinto y ventílalo al sol.
Y no mortifiques los placeres, si puedes, derrocha amor.
Si la rutina te aplasta, dile que ya basta de mediocridad.
Hoy puede ser un gran día, date una oportunidad.
Hoy puede ser un gran día.
Hoy puede ser un gran día imposible de recuperar.
Un ejemplar único, no lo dejes escapar.
Que todo cuanto te rodea lo han puesto para ti.
No mires desde la ventana, siéntate al festín.
Pelea por lo que quieres y no desesperes si algo no anda bien.
Hoy puede ser un gran día y mañana también.
Hoy puede ser un gran día.
Y mañana también.
Traduction en français
Aujourd’hui peut être un grand jour, pensez-y de cette façon.
Que vous en profitiez ou que cela vous échappe dépend en partie de vous.
Donnez à l'expérience un jour de congé pour commencer et recevez-la comme s'il s'agissait de vacances.
Ne le laissez pas disparaître, faites attention et consommez la vie en masse.
Aujourd’hui peut être un grand jour, dur pour lui.
Aujourd’hui peut être une belle journée où tout est à découvrir.
Si vous l'utilisez comme dernier, vous devez vivre.
Promenez-vous selon votre instinct et aérez-le au soleil.
Et ne mortifiez pas les plaisirs, si vous le pouvez, gaspillez l'amour.
Si la routine vous écrase, dites-lui que la médiocrité suffit.
Aujourd’hui pourrait être un grand jour, donnez-vous une chance.
Aujourd’hui peut être une belle journée.
Aujourd’hui pourrait être un grand jour dont on ne pourra pas se remettre.
Un spécimen unique, ne le laissez pas s'échapper.
Que tout autour de toi a été mis en place pour toi.
Ne regardez pas par la fenêtre, asseyez-vous pour le festin.
Battez-vous pour ce que vous voulez et ne désespérez pas si quelque chose ne va pas.
Aujourd'hui peut être un grand jour et demain aussi.
Aujourd’hui peut être une belle journée.
Et demain aussi.