Plus de titres de Chambao
Plus de titres de Vanesa Martín
Description
Producteur, ingénieur de mixage, ingénieur du son, ingénieur de mastering, arrangeur : Bob Benozzo
Ingénieur du son : Pedro Pimentel
Ingénieur du son : Manolo Toro
Ingénieur du son : Eva Montiel
Ingénieur du son : Andrea Valfré
Paroles et traduction
Original
Paso la vida.
Me paso la vida.
Paso la vida pensando en lo bueno y lo malo.
Mi mente está triste, me siento algo extraña.
Mi cuerpo se agota, mi alma lo nota.
De ver en el mundo mentiras de otras bocas.
La loca envidia que trae la mentira.
Palabras tan falsas que por mi mente pasan.
Oh, y pasan.
El tiempo se pasa y los años me cansan.
De ver la mentira que trae gente vana. El tiempo está en vilo, yo sé que me pasa.
Mentiras, palabras, todo es una farsa. No encuentro momento de ansia mundana.
Quisiera decir lo que siente mi alma. Que la vida pasa.
Oh, y pasa y yo.
Y en mí, y en mí, y en mí, en mi mundo nuevo te voy a olvidar. Que ya, que ya.
Las aventuras que he podido vivir.
En mí, en mí.
Que ya, que ya no aguanto más.
Mi, mi historia es así.
Y en mí.
Me paso la vida.
El tiempo se pasa y los años me cansan.
De ver las mentiras que traen gente vana. El tiempo está en vilo, yo sé que me pasa.
Mentiras, palabras, todo es una farsa. Tengo un momento de ansia mundana.
Quisiera decir lo que siente mi alma. Que la vida pasa.
Oh, y pasa y yo.
-Y en mí. Y en mí. -Y en mí.
-Y en mí. -En mí, en mi mundo nuevo te voy a olvidar.
Que ya, que ya.
Las aventuras que he podido -vivir. -En mí, en mí.
Que ya, que ya no aguanto más.
Mi historia es así. Y en mí.
Me paso la vida pensando en lo bueno, en lo malo.
-Me paso la vida pensando.
-Y tomamos decisiones que no siempre acertamos. En la prisa no hay amor, hay amor en lo espontáneo.
-Me paso la vida.
-Me paso la vida pensando en lo bueno, en -lo malo. -Me paso la vida pensando.
-Y la gente no se para. -En lo bueno, en lo malo.
Y la gente ni se mira. Y me paso la vida pensando y de nuevo otra mentira.
Me paso la vida pensando, me paso la vida pensando.
Me paso la vida, me paso la vida pensando.
Traduction en français
Je passe la vie.
Je passe ma vie.
Je passe ma vie à penser au bien et au mal.
Mon esprit est triste, je me sens un peu étrange.
Mon corps est épuisé, mon âme le remarque.
Voir des mensonges venant d’autres bouches dans le monde.
L'envie folle qu'apportent les mensonges.
Des mots tellement faux qu’ils me traversent l’esprit.
Oh, et ils réussissent.
Le temps passe et les années me fatiguent.
Pour voir les mensonges que les gens vaniteux apportent. Le temps est en suspens, je sais ce qui m'arrive.
Mensonges, paroles, tout est farce. Je ne trouve pas un moment de désir mondain.
Je voudrais dire ce que mon âme ressent. Cette vie arrive.
Oh, et ça arrive et moi.
Et en moi, et en moi, et en moi, dans mon nouveau monde, je vais t'oublier. C'est tout, c'est tout.
Les aventures que j'ai pu vivre.
En moi, en moi.
Maintenant, je n'en peux plus.
Mon histoire est comme ça.
Et en moi.
Je passe ma vie.
Le temps passe et les années me fatiguent.
Pour voir les mensonges que les gens vaniteux apportent. Le temps est en suspens, je sais ce qui m'arrive.
Mensonges, paroles, tout est farce. J'ai un moment de désir mondain.
Je voudrais dire ce que mon âme ressent. Cette vie arrive.
Oh, et ça arrive et moi.
-Et en moi. Et en moi. -Et en moi.
-Et en moi. -En moi, dans mon nouveau monde, je vais t'oublier.
C'est tout, c'est tout.
Les aventures que j'ai pu vivre. -En moi, en moi.
Maintenant, je n'en peux plus.
Mon histoire est comme ça. Et en moi.
Je passe ma vie à penser au bien et au mal.
-Je passe ma vie à réfléchir.
-Et nous prenons des décisions que nous ne prenons pas toujours les bonnes. Il n’y a pas d’amour précipité, il y a l’amour spontané.
-Je passe ma vie.
-Je passe ma vie à penser au bien et au mal. -Je passe ma vie à réfléchir.
-Et les gens ne s'arrêtent pas. -Dans le bien, dans le mal.
Et les gens ne se regardent même pas. Et je passe ma vie à réfléchir et encore un autre mensonge.
Je passe ma vie à réfléchir, je passe ma vie à réfléchir.
Je passe ma vie, je passe ma vie à réfléchir.