Plus de titres de WERSOW
Description
Producteurs : Andy Dodd et Adam Watts
Compositeur, parolier, producteur : Adam Watts
Compositeur parolier, producteur : Andy Dodd
Inconnu, Autre : Michal Wojnarowski
Autre, Inconnu : Agnieszka Tomicka
Autre, Inconnu : Michał Wojnarowski
Paroles et traduction
Original
Zgasło już światło, wszyscy poszli spać.
Jest za pięć dwunasta, a ja czekam na znak.
Proszę, daj mi znak, żebym mogła być sobą. Chodź zawsze obok.
Gdy mam zły dzień.
Gdy goni mnie lęk, niech lecą łzy, bo mogę być sobą. Zawsze przy tobie słowom.
Gdy brakuje tchu, nie mam siły już. Daj przestrzeń mi.
Oczekują, że ogarnę wszystko. Praca, zdrowie, dom, rodzina, wygląd.
Przy tym uśmiech na twarzy, cokolwiek się wydarzy. Muszę mieć. Podobno muszę mieć.
Ja robię, co mogę po cichu bez braw. Miłość nie powinna być na pokaz.
Gdy wracam do domu znów z milionem spraw. Muszę pilnować, planować, kochać.
Zgasło już światło, wszyscy poszli spać.
Jest za pięć dwunasta, a ja czekam na znak.
Proszę, daj mi znak, żebym mogła być sobą. Chodź zawsze obok. Gdy mam zły dzień.
Gdy goni mnie lęk, niech lecą łzy, bo mogę być sobą. Zawsze przy tobie słowom.
Gdy brakuje tchu, nie mam siły już.
Daj przestrzeń mi, żebym mogła być sobą. Chodź zawsze obok.
Gdy mam zły dzień.
Gdy goni mnie lęk, niech lecą łzy, bo mogę być sobą. Zawsze przy tobie słowom.
Gdy brakuje tchu, nie mam siły już. Daj przestrzeń mi.
Muszę pilnować, planować, kochać.
Muszę pilnować, planować, kochać.
Traduction en français
La lumière s'est éteinte et tout le monde s'est endormi.
Il est midi moins cinq et j'attends un signe.
S'il vous plaît, faites-moi un signe pour que je puisse être moi-même. Viens toujours à mes côtés.
Quand je passe une mauvaise journée.
Quand la peur me poursuit, laisse couler les larmes car je peux être moi-même. Toujours avec tes mots.
Quand je suis essoufflé, je n'ai plus de force. Donnez-moi de l'espace.
Ils s'attendent à ce que je comprenne tout. Travail, santé, maison, famille, apparence.
Avec le sourire aux lèvres, quoi qu’il arrive. Je dois l'avoir. Apparemment, je dois l'avoir.
Je fais ce que je peux tranquillement, sans applaudissements. L'amour ne devrait pas être un spectacle.
Quand je rentre à la maison, j'ai un million de choses à faire. Je dois prendre soin, planifier, aimer.
La lumière s'est éteinte et tout le monde s'est endormi.
Il est midi moins cinq et j'attends un signe.
S'il vous plaît, faites-moi un signe pour que je puisse être moi-même. Viens toujours à mes côtés. Quand je passe une mauvaise journée.
Quand la peur me poursuit, laisse couler les larmes car je peux être moi-même. Toujours avec tes mots.
Quand je suis essoufflé, je n'ai plus de force.
Donnez-moi de l'espace pour être moi-même. Viens toujours à mes côtés.
Quand je passe une mauvaise journée.
Quand la peur me poursuit, laisse couler les larmes car je peux être moi-même. Toujours avec tes mots.
Quand je suis essoufflé, je n'ai plus de force. Donnez-moi de l'espace.
Je dois prendre soin, planifier, aimer.
Je dois prendre soin, planifier, aimer.