Plus de titres de WERSOW
Description
Producteur : Jarosław \'JARO\' Baran
Compositeur : Marko Terzic
Auteur : Jakub Birecki
Paroles et traduction
Original
Serce dorosło, a wciąż łamie się w pół
Padło zbyt wiele między nami złych słów
Wiem, że mnie kochasz — na swój sposób to ja
Tak bardzo tęsknię, ale nie jest mi żal, bo jesteś
Chciałam, byś chociaż spojrzał na mnie
Bez pytania mnie przytulił raz
A zamiast ramion dałeś chłód
Może tylko tak umiałeś czuć
Nie znałeś moich dziecięcych marzeń
Nie byłeś blisko, gdy łzy —
Bałam się powiedzieć, czego pragniesz
A dzisiaj chcę spróbować jeszcze raz
Pomimo tych burz, ja chcę Ciebie tu
Tym razem naprawdę, naprawdę móc czuć
Że topi się lód, ja chcę Ciebie tu
Tym razem naprawdę
Serce dorosło, a wciąż łamie się w pół
Padło zbyt wiele między nami złych słów
Wiem, że mnie kochasz — na swój sposób to ja
Tak bardzo tęsknię, ale nie jest mi żal, bo jesteś
Wiem, Tobie też nie było łatwo
Teraz trochę więcej o mnie wiesz
I chociaż stracony czas nie wróci
To czuję, że chcesz cieszyć się z moich spełnionych marzeń
Skleić te złamane sny
Już nie zatańczę z Tobą pierwszy raz
Lecz czekam, choć minęło tyle lat
Pomimo tych burz, ja chcę Ciebie tu
Tym razem naprawdę, naprawdę móc czuć
Że topi się lód, ja chcę Ciebie tu
Tym razem naprawdę
Serce dorosło, a wciąż łamie się w pół
Padło zbyt wiele między nami złych słów
Wiem, że mnie kochasz — na swój sposób to ja
Tak bardzo tęsknię, ale nie jest mi żal, bo jesteś
Traduction en français
Le cœur a grandi et il se brise encore en deux
Trop de gros mots ont été dits entre nous
Je sais que tu m'aimes - d'une certaine manière, c'est moi
Tu me manques tellement, mais je ne me sens pas désolé parce que tu es là
Je voulais que tu me regardes au moins
Sans rien demander, il m'a serré dans ses bras une fois
Et au lieu d'armes tu as donné du froid
Peut-être que c'est la seule façon dont tu peux ressentir
Tu ne connaissais pas mes rêves d'enfant
Tu n'étais pas proche quand les larmes -
J'avais peur de dire ce que tu voulais
Et aujourd'hui, je veux réessayer
Malgré ces tempêtes, je te veux ici
Cette fois, je pouvais vraiment, vraiment ressentir
Que la glace fond, je te veux ici
Cette fois pour de vrai
Le cœur a grandi et il se brise encore en deux
Trop de gros mots ont été dits entre nous
Je sais que tu m'aimes - d'une certaine manière, c'est moi
Tu me manques tellement, mais je ne me sens pas désolé parce que tu es là
Je sais, ça n'a pas été facile pour toi non plus
Maintenant tu en sais un peu plus sur moi
Et même si le temps perdu ne reviendra pas
Alors je sens que tu veux profiter de mes rêves devenus réalité
Recollez ces rêves brisés ensemble
Je ne danserai plus avec toi pour la première fois
Mais j'attends, même si tant d'années ont passé
Malgré ces tempêtes, je te veux ici
Cette fois, je pouvais vraiment, vraiment ressentir
Que la glace fond, je te veux ici
Cette fois pour de vrai
Le cœur a grandi et il se brise encore en deux
Trop de gros mots ont été dits entre nous
Je sais que tu m'aimes - d'une certaine manière, c'est moi
Tu me manques tellement, mais je ne me sens pas désolé parce que tu es là