Plus de titres de 2115
Plus de titres de Blacha 2115
Plus de titres de kuqe 2115
Plus de titres de Flexxy 2115
Plus de titres de Bedoes 2115
Plus de titres de WERSOW
Plus de titres de @atutowy
Description
Quand le temps passe le plus lentement, c'est que quelqu'un se maquille. Le café refroidit sur la cuisinière, le téléphone vibre pour la troisième fois, et il est toujours debout dans l'embrasure de la porte, écoutant la bataille « mascara contre crayon à sourcils » qui se déroule derrière la porte de la salle de bain. Et alors que la colère semble monter - le film va bientôt commencer, les amis plaisantent depuis longtemps dans le chat - elle sort enfin. Et toute l'irritation s'évapore, comme la buée sur le miroir.
Car il ne s'agit pas de cosmétiques. Il s'agit d'un rituel dans lequel chaque minute d'attente se transforme en preuve d'amour. Du désir de paraître « à un million », même si vous allez simplement au cinéma, qui, soit dit en passant, est déjà fermé. Lui, champion impatient de FIFA, elle, déesse du highlighter avec son propre rythme. Et dans cette valse de maquillage, d'embouteillages et de soupirs « encore une minute », il y a quelque chose de très réel: un peu de chaos, un peu de tendresse et tout un univers de patience qui, à la fin, murmure toujours « tu es magnifique ».
Paroles et traduction
Original
Mieliśmy już dawno wyjść, bo zaraz grają nasz film
Znam już jej te kilka chwil, przez nią zdążę na napisy
Gram już szósty mecz, zaraz będę mistrzem Fify
A ona z tuszem do rzęs już od pół godziny
W końcu wsiadamy do auta, omijam korki, jadę jak wariat
A ona pyta, "Gdzie jest ładowarka?" Bo chciałaby nagrać to na Instagram
I podjeżdżamy na miejsce, wyglądasz pięknie
Ale kino już zamknięte, kurwa
Lecz nie umiem długo gniewać się na ciebie moja baby
Lubię cię no make-up, w dresie czy w sukienkach
A jak robisz to dla mnie, to na prawdę to doceniam
Warto było czekać, serce, wyglądasz kosmicznie
Ale proszę cię, szybciej
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziеsz już gotowa
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krеm pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Dostałem opcję podwózki od co najmniej pięciu kumpli
Odmówiłem trzy taksówki, bo nie mogła wybrać bluzki
Krzyczy do mnie z garderoby, "Indygo czy burgundowy?"
A ja się zastanawiam, "Co to kurwa za kolory?"
Tracę cierpliwość, nie mam już siły
Bo ciągle słyszę, że już wychodzimy
A siedzę gotowy już tak od godziny
I końca nie widać, na serio
Mówi, że trwałoby krócej, gdyby nie szła ze mną
Ale ze mną chce wyglądać tak jak milion euro
That girl, high heels, ona wszystko ma on fleek
Ona zabija spojrzeniami
That girl, high heels, ona wszystko ma on fleek
Jej spojrzenie może zabić
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Przestań mnie pospieszać
Jak będę chciała, będziesz czekać cały dzień
Bo dla mnie każda randka jest tak samo ważna jak pierwsza
Mam nadzieję, że dla ciebie też
Tu nie chodzi o make-up i nie chodzi o zdjęcia
Zabierz mnie do miejsca, gdzie znów poczuję dreszcz
Mam wyjebane na fejm, wyjebane na branżę
Tak naprawdę wolę z Tobą coś obejrzeć (mm)
Powiedz mi, czego chcesz
Tak naprawdę sama nie wiem
Powiedz mi, czego chcesz
Tak naprawdę sam nie wiem
Ale jedno jest pewne
Jeszcze trochę mi zejdzie
Więc zamiast tak sterczeć
Idź mi przynieś sukienkę
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Traduction en français
Nous étions censés partir il y a longtemps, car notre film est sur le point d'être joué
J'en connais déjà ces quelques instants, grâce à lui j'aurai le temps pour les sous-titres
J'en suis déjà à mon sixième match, je suis sur le point d'être champion FIFA
Et elle porte du mascara depuis une demi-heure
On monte enfin dans la voiture, j'évite les bouchons, je conduis comme un fou
Et elle dit : "Où est le chargeur ?" Parce qu'elle aimerait l'enregistrer pour Instagram
Et nous arrivons à cet endroit, tu es magnifique
Mais le cinéma est déjà fermé, bon sang
Mais je ne peux pas rester en colère contre toi longtemps, ma dame
Je t'aime sans maquillage, en survêtement ou en robe
Et si tu fais ça pour moi, je l'apprécie vraiment
Ça valait la peine d'attendre, mon cœur, tu es magnifique
Mais s'il te plaît, plus vite
Elle se maquille, puis quelque chose dans ses cheveux
Crème pour les yeux, fond de teint, rouge à lèvres, crayon, ombre et paillettes
Elle devient plus jolie chaque jour, elle brille chaque jour
Fais-moi savoir quand tu es prêt
Elle se maquille, puis quelque chose dans ses cheveux
Crème pour les yeux, fond de teint, rouge à lèvres, crayon, ombre et paillettes
Elle devient plus jolie chaque jour, elle brille chaque jour
Fais-moi savoir quand tu es prêt
J'ai été emmené par au moins cinq copains
J'ai refusé trois taxis parce qu'elle ne savait pas choisir une blouse
Il me crie depuis la loge : "Indigo ou bordeaux ?"
Et je me demande : "C'est quoi ces couleurs ?"
Je perds patience, je n'ai plus de force
Parce que j'entends toujours que nous partons
Et je suis assis prêt depuis une heure maintenant
Et il n'y a pas de fin en vue, sérieusement
Elle dit que ça aurait été plus court si elle n'était pas venue avec moi
Mais avec moi il veut ressembler à un million d'euros
Cette fille, des talons hauts, elle a tout ce qu'il faut
Elle tue avec son look
Cette fille, des talons hauts, elle a tout ce qu'il faut
Son regard peut tuer
Elle se maquille, puis quelque chose dans ses cheveux
Crème pour les yeux, fond de teint, rouge à lèvres, crayon, ombre et paillettes
Elle devient plus jolie chaque jour, elle brille chaque jour
Fais-moi savoir quand tu es prêt
Elle se maquille, puis quelque chose dans ses cheveux
Crème pour les yeux, fond de teint, rouge à lèvres, crayon, ombre et paillettes
Elle devient plus jolie chaque jour, elle brille chaque jour
Fais-moi savoir quand tu es prêt
Arrête de me presser
Si je veux que tu attendes toute la journée
Parce que pour moi chaque rendez-vous est aussi important que le premier
j'espère pour toi aussi
Ce n'est pas une question de maquillage ni de photos
Emmène-moi dans un endroit où je peux à nouveau ressentir le frisson
Je m'en fous de ma réputation, je m'en fous de l'industrie
En fait, je préfère regarder quelque chose avec toi (mm)
Dis-moi ce que tu veux
je ne sais pas vraiment
Dis-moi ce que tu veux
je ne sais pas vraiment
Mais une chose est sûre
Cela me prendra du temps
Alors au lieu de sortir comme ça
Va m'apporter une robe
Elle se maquille, puis quelque chose dans ses cheveux
Elle devient plus jolie chaque jour, elle brille chaque jour
Elle se maquille, puis quelque chose dans ses cheveux
Crème pour les yeux, fond de teint, rouge à lèvres, crayon, ombre et paillettes
Elle devient plus jolie chaque jour, elle brille chaque jour
Fais-moi savoir quand tu es prêt