Plus de titres de emka
Plus de titres de 27.Fuckdemons
Plus de titres de ejtenkot
Plus de titres de Distroke
Description
Chanteur, parolier : emka
Parolier, Chanteur : 27.FUCKDEMONS
Compositeur, production musicale : ejtenkot
Compositeur, Production musicale : DiStroke
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Albert Markiewicz
Paroles et traduction
Original
Zapomnij o mnie
Tak będzie prościej
Zapomnij o mnie
Tak jest wygodniej
Czuję się winna
Choć wiem, nie powinnam
To nie wygląda jak w filmach
Bo mnie na sercu zostanie dziko inna blizna
Między nami cisza
Wiem, czujesz ból, bo działałam jak morfina
Robię ci sceny, wolałabym być na scenach
Lepiej się czuję, odkąd obok ciebie nie ma
Noce samotne, ale chyba to wybieram
Wiem, że tęsknisz, ale to już nic nie zmienia
Strach się moją przeszłością, tylko do niej lubię wracać
Dałem ci serce, dobrze wiesz, jak je łamać
Moje życie to bardzo zwariowany film
A jego tytuł nosi ciągle tylko ja i ty
Zapomnij o mnie (Już się nie mogę)
Tak będzie prościej (Jesteś we głowie)
Zapomnij o mnie (To będzie boleć)
Tak jest wygodniej
Powiedz, dlaczego nie chcesz mnie znać
Powiedz mi wszystko, lepiej trwasz
Czemu jestem dla ciebie dupkiem?
Kocham być w twoich snach
Wszystko na kółkach, milionem wad
Moje uczucia wyrażę tak
Jestem uzależniony od ciebie i co zrobić mam?
Miłość i błądzę, noce samotne
Okaż mi troskę, więcej nie zniosę
Ile bym oddał, byś była koło mnie
Lecz dobrze wiem, chcesz mnie zapomnieć
Zapomnij o mnie (Już się nie mogę)
Tak będzie prościej (Jesteś we głowie)
Zapomnij o mnie (To będzie boleć)
Tak jest wygodniej
Zapomnij o mnie (Już się nie mogę)
Tak będzie prościej (Jesteś we głowie)
Zapomnij o mnie (To będzie boleć)
Tak jest wygodniej
Traduction en français
Oublie-moi
Ce sera plus facile ainsi
Oublie-moi
C'est plus pratique ainsi
je me sens coupable
Même si je sais que je ne devrais pas
Ça ne ressemble pas aux films
Parce que j'aurai une cicatrice différente sur mon cœur
Il y a du silence entre nous
Je sais que tu ressens de la douleur parce que j'ai agi comme de la morphine
Je fais des scènes pour toi, je préfère être sur les scènes
Je me sens mieux depuis que tu n'es pas là
Des nuits solitaires, mais je suppose que je choisis ça
Je sais que je te manque, mais ça ne change rien
J'ai peur de mon passé, c'est la seule chose à laquelle j'aime revenir
Je t'ai donné un cœur, tu sais comment le briser
Ma vie est un film très fou
Et son titre n'est toujours que toi et moi
Oublie-moi (je n'en peux plus)
Ce sera plus facile ainsi (tu es dans ma tête)
Oublie-moi (ça va faire mal)
C'est plus pratique ainsi
Dis-moi pourquoi tu ne veux pas me connaître
Dis-moi tout, tu ferais mieux de durer
Pourquoi je suis un connard pour toi ?
J'aime être dans tes rêves
Tout sur roues, avec un million de défauts
J'exprimerai mes sentiments comme ça
Je suis accro à toi, que dois-je faire ?
L'amour et moi errons, nuits solitaires
Montre-moi un peu d'inquiétude, je n'en peux plus
Ce que je donnerais pour t'avoir à mes côtés
Mais je sais bien que tu veux m'oublier
Oublie-moi (je n'en peux plus)
Ce sera plus facile ainsi (tu es dans ma tête)
Oublie-moi (ça va faire mal)
C'est plus pratique ainsi
Oublie-moi (je n'en peux plus)
Ce sera plus facile ainsi (tu es dans ma tête)
Oublie-moi (ça va faire mal)
C'est plus pratique ainsi