Plus de titres de Dirty Suc
Plus de titres de Al Safir
Description
Compositeur parolier: Adrián González
Compositeur et parolier : Diego Izquierdo
Producteur du studio : Danni Blé
Ingénieur : Danni Blé
Producteur studio : Divase
Paroles et traduction
Original
Mi palabra es como mi oro, socio, solo de ley
Crecimos metiendo la mano como el Diego o el Rey
Somos raperos de verdad, hacíamos pasta sin plays
Joseando a los 16, no había Play ni tiempo pa'l GTA
Si te pillan, pagas; si coronas, eureka
Con el hierro en los huevo' y la boca seca
To lo que me pongo me queda sukito Beckham
Tú estás bonita así, no te hagas las tetas
Demasiao duro como pa no besar a mi hermano
Demasiao duro para darle a cualquiera mi mano
De ayudar a los míos si gano
Sueño gallego, loco, no americano
Soy de donde los niños se hicieron hombres
Ficha las caras, olvida el nombre
Porque todas las putas guardan sueños en el sobre
El rey en el norte
Mucho dinero (mucho dinero)
Para to' mis hermanos, toda mi fam
Para to' mis guerreros (to' mis guerreros)
Cada día más malos, antes éramos buenos
Pero así nos hicieron (así nos hicieron)
Por todas las veces que me dijeron
No puedes, yo puedo (no puedes, yo puedo)
Tuvimos que buscarlo, no nos lo dieron
Mucho dinero (mucho dinero)
Para to' mis hermanos, toda mi fam
Para to' mis guerreros (to' mis guerreros)
Cada día más malos, antes éramos buenos
Pero así nos hicieron (así nos hicieron)
Por todas las veces que me dijeron
No puedes, yo puedo (no puedes, yo puedo)
Tuvimos que buscarlo, no nos lo dieron
Fuerte, sin respeto a la muerte
Me he quitao 10 kilos, no las ganas de verte
Soy como mi coche, cada vez más potente
No es quién eres, es en quién te conviertes
La mala vida, puta bala perdida
Salgo pa la calle, all eyes on me, to's me miran
El Rolex me tapa que la esposa hace herida
Ready pa coger la agenda del que se retira
Me pongo el balaclava, me pongo a sacar sativa
Me pongo a hacer música y mi madre está tranquila
Y me la pela, ya se ha ido la guajira
Ready pa morir, cero respeto a la vida
Por la raza, los paso por encima como un caza
¿De qué via tener miedo si yo soy la amenaza?
Les voy a poner a rezar
Me tratan como el zar cuando aparezco en la plaza
Mucho dinero (mucho dinero)
Para to' mis hermanos, toda mi fam
Para to' mis guerreros (to' mis guerreros)
Cada día más malos, antes éramos buenos
Pero así nos hicieron (así nos hicieron)
Por todas las veces que me dijeron
No puedes, yo puedo (no puedes, yo puedo)
Tuvimos que buscarlo, no nos lo dieron
Mucho dinero (mucho dinero)
Para to' mis hermanos, toda mi fam
Para to' mis guerreros (to' mis guerreros)
Cada día más malos, antes éramos buenos
Pero así nos hicieron (así nos hicieron)
Por todas las veces que me dijeron
No puedes, yo puedo (no puedes, yo puedo)
Tuvimos que buscarlo, no nos lo dieron
Mucho dinero (mucho di-, mucho dinero)
Mucho di-, mucho dinero
Traduction en français
Ma parole est comme mon or, partenaire, seule loi
Nous avons grandi en tendant la main comme Diego ou le roi
On est des vrais rappeurs, on fait des pâtes sans pièces
Faire du jogging à 16 ans, il n'y avait ni jeu ni temps pour GTA
S'ils vous attrapent, vous payez ; oui des couronnes, eureka
Avec du fer dans les œufs et une bouche sèche
Tout ce que je porte ressemble à Sukito Beckham
Tu es jolie comme ça, ne fais pas tes seins
Trop dur de ne pas embrasser mon frère
Trop dur de donner ma main à quelqu'un
Pour aider le mien si je gagne
Rêve galicien, fou, pas américain
Je viens de l'endroit où les garçons sont devenus des hommes
Enregistrez les visages, oubliez le nom
Parce que toutes les putes gardent leurs rêves dans l'enveloppe
Le roi du nord
Beaucoup d'argent (beaucoup d'argent)
Pour tous mes frères, toute ma famille
Pour tous mes guerriers (tous mes guerriers)
Chaque jour pire, avant nous étions bons
Mais c'est comme ça qu'ils nous ont créés (c'est comme ça qu'ils nous ont créés)
Pour toutes les fois où ils m'ont dit
Tu ne peux pas, je peux (tu ne peux pas, je peux)
Nous avons dû le chercher, ils ne nous l'ont pas donné
Beaucoup d'argent (beaucoup d'argent)
Pour tous mes frères, toute ma famille
Pour tous mes guerriers (tous mes guerriers)
Chaque jour pire, avant nous étions bons
Mais c'est comme ça qu'ils nous ont créés (c'est comme ça qu'ils nous ont créés)
Pour toutes les fois où ils m'ont dit
Tu ne peux pas, je peux (tu ne peux pas, je peux)
Nous avons dû le chercher, ils ne nous l'ont pas donné
Fort, sans respect pour la mort
J'ai perdu 10 kilos, pas l'envie de te voir
Je suis comme ma voiture, de plus en plus puissante
Ce n'est pas qui tu es, c'est qui tu deviens
La mauvaise vie, la balle perdue
Je sors dans la rue, tous les yeux sont tournés vers moi, tout le monde me regarde
La Rolex me couvre parce que ma femme a mal
Prêt à prendre l'agenda de celui qui prend sa retraite
J'mets la cagoule, je commence à devenir sativa
Je commence à faire de la musique et ma mère est calme
Et ça me dérange, la guajira est déjà partie
Prêt à mourir, zéro respect pour la vie
A cause de la course, je les passe dessus comme un combattant
A quoi ça sert d'avoir peur si je suis une menace ?
je vais te faire prier
Ils me traitent comme le tsar quand j'apparais sur la place
Beaucoup d'argent (beaucoup d'argent)
Pour tous mes frères, toute ma famille
Pour tous mes guerriers (tous mes guerriers)
Chaque jour pire, avant nous étions bons
Mais c'est comme ça qu'ils nous ont créés (c'est comme ça qu'ils nous ont créés)
Pour toutes les fois où ils m'ont dit
Tu ne peux pas, je peux (tu ne peux pas, je peux)
Nous avons dû le chercher, ils ne nous l'ont pas donné
Beaucoup d'argent (beaucoup d'argent)
Pour tous mes frères, toute ma famille
Pour tous mes guerriers (tous mes guerriers)
Chaque jour pire, avant nous étions bons
Mais c'est comme ça qu'ils nous ont créés (c'est comme ça qu'ils nous ont créés)
Pour toutes les fois où ils m'ont dit
Tu ne peux pas, je peux (tu ne peux pas, je peux)
Nous avons dû le chercher, ils ne nous l'ont pas donné
Beaucoup d'argent (beaucoup d'argent, beaucoup d'argent)
Beaucoup de di-, beaucoup d'argent