Plus de titres de Dirty Suc
Plus de titres de Selecta
Description
Producteur, Producteur Studio, Mixeur : Selecta
Ingénieur mastering : Rusian Slatin
Paroles et traduction
Original
Never say goodbye, never say goodbye again.
Nadie es profeta en su tierra, mi hermano, pero yo sí.
Esto va de cuántas vidas cambias, de eso aprendí. Tengo a mi hermano a la derecha y sé que cuida de mí.
Al otro lado, a la morena más linda del país.
Y no me olvido de la mierda que pasamos para llegar donde estamos, por eso yo no beba, cuente nadie.
Mis primeros temas los metimos en un pendrive pa que mi hermano pudiera escucharlos desde la cárcel.
Doscientas personas, primer show, luego mil quinientas más, casi tres en la ciudad. Ahí me vino a ver mamá.
No sé dónde voy a llegar, pero sé que Dios está conmigo y yo estaré con Dios hasta el final.
Grabando en el estudio a las tantas, yeah. Llegando cuando tú te levantas, yeah.
Te prometí que no iba a fallar, coronamo'.
Y llevan tres meses sin ver a mi padre, sin ver a la mama.
El tiempo corre, hace diez años que dejé la casa.
Hace once que se fue el abuelo y tengo miedo de que la abuela un día despierte y no recuerde mi cara. Voy a pincharte si vienes de malas.
Peleándome con mis demonios cada madrugada.
Vienen a verme si las luces están apagadas. La ciudad me puso la diez y a mí me toca honrarla.
Ahora nos vemos más caro, yeah.
Este beso más yera, loco, es lo que cuesta, es lo que he sacrificado, yeah. Si mañana me muero, lo hice por mi familia, por todos mis hermanos.
Quítame el estrés, mueve el culo a mi lado.
Si quieres, baby, baby, si quieres, yeah. Quítame el estrés, baby, si quieres, yeah.
I can make it rain, I can make it rain, yeah.
I can make it rain, baby, si quieres, yeah. Grabando en el estudio a las tantas, yeah.
Llegando cuando tú te levantas, yeah. Te prometí que no iba a fallar, coronamo'.
Como cisto y me hago rico, en el intento me muero.
Aquí tos éramos jos antes de ser raperos.
No soy ejemplo de nada, nunca lo quise ni quiero, pero si algo sé de la vida es de ponerle huevos. De estar delante, no fuera de juego.
De que me importen tres carallos estos mamahuevos.
Con quince años con el Nori chingándome cueros. Pero llegué hasta y voy a hacer a mis papás abuelos.
Ahora nos vemos más caro, yeah.
Este beso más yera, loco, es lo que cuesta, es lo que he sacrificado, yeah. Si mañana me muero, lo hice por mi familia, por todos mis hermanos, yeah.
Eu também choro.
Eu também choro. Le, le, le, le, le, lei, le, le, lei. Eu também choro.
Traduction en français
Ne dites jamais au revoir, ne dites plus jamais au revoir.
Personne n’est prophète dans son pays, mon frère, mais moi je le suis.
Il s'agit du nombre de vies que l'on change, c'est ce que j'ai appris. J'ai mon frère à ma droite et je sais qu'il prend soin de moi.
De l’autre côté, la plus belle brune du pays.
Et je n'oublie pas la merde qu'on a traversé pour en arriver là, c'est pour ça que je ne bois pas, personne ne me le dit.
Nous avons mis mes premières chansons sur une clé USB pour que mon frère puisse les écouter depuis la prison.
Deux cents personnes, d'abord le spectacle, puis mille cinq cents autres, presque trois dans la ville. C'est là que maman est venue me voir.
Je ne sais pas où je vais finir, mais je sais que Dieu est avec moi et je serai avec Dieu jusqu'à la fin.
Enregistrer en studio pendant tant d'heures, ouais. Je viens quand tu te lèves, ouais.
Je t'ai promis que je n'échouerais pas, coronamo.
Et ils n'ont pas vu mon père, ni leur mère, depuis trois mois.
Le temps passe, cela fait dix ans que j'ai quitté la maison.
Grand-père est parti depuis onze ans et j'ai peur qu'un jour grand-mère se réveille et ne se souvienne plus de mon visage. Je vais te piquer si tu entres mal.
Je me bats avec mes démons chaque matin.
Ils viennent me voir si les lumières sont éteintes. La ville m'a donné le dix et c'est à mon tour de l'honorer.
Maintenant, nous avons l'air plus chers, ouais.
Ce baiser est plus stupide, fou, c'est ce que ça coûte, c'est ce que j'ai sacrifié, ouais. Si je meurs demain, je l'ai fait pour ma famille, pour tous mes frères.
Enlève mon stress, bouge ton cul à côté de moi.
Si tu veux, bébé, bébé, si tu veux, ouais. Enlève mon stress, bébé, si tu veux, ouais.
Je peux faire pleuvoir, je peux faire pleuvoir, ouais.
Je peux faire pleuvoir, bébé, si tu veux, ouais. Enregistrer en studio pendant tant d'heures, ouais.
Je viens quand tu te lèves, ouais. Je t'ai promis que je n'échouerais pas, coronamo.
Je mange ça et je deviens riche, je meurs en essayant.
Ici, nous étions des gars avant d'être des rappeurs.
Je ne suis un exemple de rien, je ne l'ai jamais voulu et je ne veux pas, mais si je sais quelque chose sur la vie, c'est d'y mettre des œufs. Être en avance, pas hors-jeu.
Que je m'en fous de ces mamahuevos.
A quinze ans, avec Nori qui me foutait en l'air. Mais j'y suis arrivé et je vais faire de mes parents des grands-parents.
Maintenant, nous avons l'air plus chers, ouais.
Ce baiser est plus stupide, fou, c'est ce que ça coûte, c'est ce que j'ai sacrifié, ouais. Si je meurs demain, je l'ai fait pour ma famille, pour tous mes frères, ouais.
Je fais aussi du choro.
Je fais aussi du choro. Le, le, le, le, le, lei, le, le, lei. Je fais aussi du choro.