Plus de titres de TAEYEON
Description
11:11 · TAEYEON
11h11
Paroles et traduction
Original
It's eleven eleven. 오늘이 한 칸이 채 안 남은 그런 시간.
우리 소원을 빌며 웃던 그 시간.
별계단을 떠오르게 하지.
네 맘 끝자락처럼 차가운 바람.
창을 열면 온통 네가 불어와.
이 시간이 전부 지나고 나면 이별이 끝나 있을까? yeah.
널 다 잊었을까?
모든 게 자릴 찾아서 떠나가고 너는 내 모든 걸 갖고서 떠나도 내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼 같은 곳을 두 번 맴돌기만 해.
나나나나 나나나나. 나나나나 나 오. 나나나나 나나나나.
I believe I'll be over you.
달려가는 이는 오래전에 약속했던 몇 월 며칠 너에겐 다 잊혀져 있었다면 내가 지워야지 뭐.
지나고 나면 별거 아니겠지 뭐.
모든 게 자릴 찾아서 떠나가고 너는 내 모든 걸 갖고서 떠나도 내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼 같은 곳을 두 번 맴돌기만 해.
나나나나 나나나나.
나나나나 나 오. 나나나나 나나나나.
I believe I'll be over you.
계절 틈에 잠시 피는 낯선 꽃처럼 하루 틈에 걸려있는 새벽 별처럼 이 모든 건 언젠가는 다 지나가고 말겠지.
모든 게 자릴 찾아서 돌아오고 내가 아무 일 없는 듯이 웃게 되면 너의 이름 한 번쯤 부르는 게 지금처럼 아프지 않을 거야.
나나나나 나나나나.
나나나나 나 오.
나나나나 나나나나. I believe I'll be over you.
나나나나 나나나나.
나나나나 나 오.
나나나나 나나나나.
I believe I'll be over you.
Traduction en français
Il est onze onze heures. Une époque où il reste moins d’une place aujourd’hui.
Le moment où nous avons fait nos vœux et ri.
Cela me rappelle les escaliers en étoile.
Un vent aussi froid que le bord de ton cœur.
Quand j'ouvre la fenêtre, tu souffles partout sur moi.
La rupture sera-t-elle terminée après tout ce temps passé ? Ouais.
Ai-je tout oublié de toi ?
Même si tout part pour trouver sa place et que tu me prends tout et que tu pars, mon cœur fait deux fois le même tour au même endroit comme deux aiguilles sur une horloge.
Na na na na na na nana. Na na na na na oh. Na na na na na na nana.
Je crois que j'en aurai fini avec toi.
Celui qui se présente est la promesse faite il y a longtemps. Si tu as tout oublié, je devrais l'effacer.
Ce ne sera pas grave une fois passé.
Même si tout part pour trouver sa place et que tu me prends tout et que tu pars, mon cœur fait deux fois le même tour au même endroit comme deux aiguilles sur une horloge.
Na na na na na na nana.
Na na na na na oh. Na na na na na na nana.
Je crois que j'en aurai fini avec toi.
Comme une fleur inconnue qui fleurit brièvement entre les saisons, comme l’étoile du matin qui plane entre les jours, tout cela passera un jour.
Quand tout trouve sa place et que je souris comme si de rien n'était, appeler ton nom au moins une fois ne fera plus autant de mal que maintenant.
Na na na na na na nana.
Na na na na na oh.
Na na na na na na nana. Je crois que j'en aurai fini avec toi.
Na na na na na na nana.
Na na na na na oh.
Na na na na na na nana.
Je crois que j'en aurai fini avec toi.