Plus de titres de TAEYEON
Description
Producteur : Dino Medanhodzic
Auteur : Ha Yoon A
Compositeur, Arrangeur : Dino Medanhodzic
Compositeur : Johanna Jansson
Compositeur : Rena Lovelis
Compositeur : Nia Lovelis
Compositeur : Casey Moreta
Paroles et traduction
Original
I wrote a letter to myself
서툴게도 써내리는 맘속
더 깊이 눌러왔던 말
그 어떤 말보다
널 잃지 않았으면 해
길 잃은 채 헤매던 매일
그늘진 마음 그 끝에
여전히 변치 않은 내가 있었어
I could be good
I could be bad
어렵고 어리던 내게
그 아픔 위로 다시 널 위로하고 싶어
끌어안은 상처 따윈
It's only hurting you
I wrote a letter to myself
서툴게도 써내리는 맘속
더 깊이 눌러왔던 말
다 쏟아낸 순간
선명해 Voices in my head
My head, my head, my head, my head
내가 날 울리던 모든 밤
기억을 다르게 채워 가
삼켜왔던 단어들로
솔직한 이야기를 적어
이제야 말하는 날 미워하지 마
멍든 마음과 흉터마저
어설픈 대로 내뱉어
더이상 내게 숨길 필요 없잖아
어색한 표현 따윈 버려
I'm done being used
I wrote a letter to myself
서툴게도 써내리는 맘속
더 깊이 눌러왔던 말
그 어떤 말보다
널 잃지 않았으면 해
I wrote a letter to myself
또 잊었던 내 모습이 보여
꼭 숨어있던 날 만나
제대로 마주 봐
들려와 Voices in my head
My head, my head, my head, my head
내가 날 울리던 모든 밤
기억을 다르게 채워 가
Oh uh
My head, my head, my head, my head
오롯이 내가 들리는 밤
다시는 놓치지 않아 날
Oh uh
선명해 Voices in my head
마음껏 외쳐 날 Oh
선명해 Voices in my head
Traduction en français
Je me suis écrit une lettre
Dans mon cœur d'écriture maladroit
Des mots qui ont été enfoncés plus profondément
Plus que tout autre mot
je ne veux pas te perdre
Chaque jour, j'errais perdu
Au bout du cœur obscur
Il y avait toujours moi qui n'avais pas changé
je pourrais être bon
Je pourrais être mauvais
C'était difficile pour moi quand j'étais jeune.
Je veux te réconforter à nouveau sur cette douleur
Les blessures que j'ai embrassées
Ça ne fait que te faire du mal
Je me suis écrit une lettre
Dans mon cœur d'écriture maladroit
Des mots qui ont été enfoncés plus profondément
Au moment où j'ai tout versé
Des voix claires dans ma tête
Ma tête, ma tête, ma tête, ma tête
Toutes les nuits où j'ai pleuré
Remplissez vos souvenirs différemment
Avec les mots que j'ai avalés
Écrivez une histoire honnête
Ne me déteste pas maintenant que je te le dis
Même le cœur meurtri et les cicatrices
Crachez-le d'une manière maladroite
Tu n'as plus besoin de me le cacher
Jetez les expressions gênantes
J'en ai fini d'être utilisé
Je me suis écrit une lettre
Dans mon cœur d'écriture maladroit
Des mots qui ont été enfoncés plus profondément
Plus que tout autre mot
je ne veux pas te perdre
Je me suis écrit une lettre
Je vois un côté de moi que j'ai encore oublié
Rencontrez le jour où je me cachais
Faites-vous face correctement
Je peux t'entendre, des voix dans ma tête
Ma tête, ma tête, ma tête, ma tête
Toutes les nuits où j'ai pleuré
Remplissez vos souvenirs différemment
Oh euh
Ma tête, ma tête, ma tête, ma tête
Une nuit où tout ce que je peux entendre c'est
Tu ne me manqueras plus
Oh euh
Des voix claires dans ma tête
Crie-moi à haute voix Oh
Des voix claires dans ma tête