Plus de titres de TAEYEON
Description
Panorama : Le Meilleur de TAEYEON
Producteur : ZOOEY
Producteur : Kim Jong Wan
Compositeur, Arrangeur : ZOOEY
Parolier, Compositeur, Arrangeur : Kim Jong Wan
Paroles et traduction
Original
여전히 그대로죠 생일은 몇 번씩이나 지났고
분명 나 역시 조금 더 어른이 돼 있는 것 같은데
아직도 너의 그 이름을 떠올리면
눈물이 맺히고 잠시만 눈을 감으면
네 모습이 보이고 모든 게 변해가도
너만은 항상 같은 자리에서
똑같은 모습으로 계속 날 울려
여전히 그대로죠 계절은 몇 번씩이나 변했고
이젠 너 없는 일상에 조금은 익숙해질 법도 한데
아직도 너의 그 이름을 떠올리면
눈물이 맺히고 잠시만 눈을 감으면
네 모습이 보이고 모든 게 변해가도
너만은 항상 같은 자리에서
똑같은 모습으로 계속 날 울려
(계속 날 울려)
그래 이별이란 게 다 그런 거지 뭐
함께여서 행복했던 기억 모두 지워 가는 것
하지만 잊으려 하면 (그럴 때면)
눈물이 맺히고 (눈물이 맺혀) 맺혀진 그 눈물 위로
다시 네가 흐르고 시간은 멈춰지고
애써 숨겨왔던 나의 마음이 조용히 고갤 들고
(애타는 목소리로) 다시 널 불러 (계속 날 울려)
그래 사랑이란 게 다 그런 거지 뭐
항상 시작과 끝은 달라도 너무 다르고
그래 이별이란 게 늘 항상 그렇지 뭐
더 깊이 사랑한 마음을 찾아와 울려 (다시 널 불러)
(사랑이란게)
그래 이별이란 게 (계속 날 울려)
Traduction en français
C'est toujours pareil. Plusieurs anniversaires sont passés.
Je pense vraiment que je suis aussi devenu un peu plus adulte.
Quand je pense encore à ton nom
Quand les larmes se forment et que je ferme les yeux juste un instant
Même si je te vois et que tout change
Tu es toujours au même endroit
Ça continue de me faire pleurer de la même manière
C'est toujours pareil, les saisons ont changé plusieurs fois
Maintenant, je vais peut-être m'habituer à ma vie quotidienne sans toi.
Quand je pense encore à ton nom
Quand les larmes se forment et que je ferme les yeux juste un instant
Même si je te vois et que tout change
Tu es toujours au même endroit
Ça continue de me faire pleurer de la même manière
(N'arrête pas de me faire pleurer)
Ouais, c'est à cela que servent les ruptures.
Effacer tous les bons souvenirs d'être ensemble
Mais quand j'essaye d'oublier (quand je fais ça)
Des larmes se forment (des larmes se forment) Au-dessus des larmes qui se sont formées
Tu coules à nouveau et le temps s'arrête
Mon cœur, que j'ai tant essayé de cacher, lève doucement la tête
(d'une voix nostalgique) Je t'appelle encore (continue de me faire pleurer)
Ouais, c'est ça l'amour.
Le début et la fin sont toujours différents, mais ils sont tellement différents.
Oui, c’est toujours comme ça quand il s’agit de ruptures.
Mon cœur qui m'aimait plus profondément vient et me fait pleurer (je t'appelle encore)
(Qu'est-ce que l'amour)
Oui, adieu (ça me fait pleurer)