Description
Panorama : Le Meilleur de TAEYEON
Producteur : Keith Varon
Auteur : Mola
Compositeur : Mary Joséphine Young
Compositeur, Arrangeur : Keith Varon
Compositeur : JT Foley
Compositeur : Alida Peck
Paroles et traduction
Original
시간을 되돌린대도 너의 곁에 함께 하길 난 다시 택하겠지.
내겐 유난히 길고 길던 밤 어둠 속에서 헤맸어도 멈추진 않았지.
난 이 모든 게 처음부터 정해진 운명이었던 것처럼.
바라보며 아프게 웃던 그만큼 더 아름다웠던 그때의 너와 나에게 손 흔들어 인사를 건네.
한 걸음씩 계속 걸어가 소리 높여 외치는 Goodbye.
모든 걸 뒤로한 그때 펼쳐진 내 앞에 다 전부 새롭게.
Why?
습관처럼 되뇌었지.
다 지나간 후회 날 앞서던 고민 더 하지 않아.
Cause I know it's not worth it. 놓아주려 해.
바랜 기억이 떠나갈 수 있도록.
바라보며 아프게 웃던 그만큼 더 아름다웠던 그때의 너와 나에게 손 흔들어 인사를 건네.
한 걸음씩 계속 걸어가 소리 높여 외치는 Goodbye.
모든 걸 뒤로한 그때 펼쳐진 내 앞에 다 전부 새롭게.
돌아보면 찰나 같았던 그래서 더 눈이 부셨던 수많은 순간들 속에 함께 했던 그 모든 너에게 인사해.
Traduction en français
Même si je pouvais remonter le temps, je choisirais quand même d’être à tes côtés.
Même si j'ai erré dans le noir pendant une nuit particulièrement longue, je ne me suis pas arrêté.
J'avais l'impression que tout cela était destiné depuis le début.
Je vous salue, vous et moi, qui étions encore plus beaux quand nous les regardions et souriions douloureusement.
Continuez à marcher un pas à la fois et criez à haute voix : Au revoir.
Quand j’ai tout laissé derrière moi, tout s’est déroulé devant moi, tout nouveau.
Pourquoi?
Je l'ai répété comme une habitude.
Je ne m'inquiète plus des regrets et des inquiétudes du passé qui m'ont précédé.
Parce que je sais que ça n'en vaut pas la peine. J'essaie de lâcher prise.
Pour que les souvenirs effacés puissent disparaître.
Je vous salue, vous et moi, qui étions encore plus beaux quand nous les regardions et souriions douloureusement.
Continuez à marcher un pas à la fois et criez à haute voix : Au revoir.
Quand j’ai tout laissé derrière moi, tout s’est déroulé devant moi, tout nouveau.
Quand je regarde en arrière, je dis bonjour à vous tous qui avez été avec moi dans les innombrables moments éblouissants qui semblaient être un instant éphémère.