Plus de titres de TAEYEON
Description
Auteur : Hwang Yu Bin
Compositeur : RoseInPeace
Compositeur : Saïmon
Compositeur : Willemijn van der Neut
Compositeur : Marcia « MISHA » Sondeijker
Arrangeur : Saimon
Arrangeur : RoseInPeace
Paroles et traduction
Original
가장 가까운 바다
혼자만의 영화관
그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까
Every morning 울린
Beep beep beep beep 소리
귀에 윙윙윙 맴도는
나를 재촉하던 모닝콜 없이 일어나
Cheese cake 한 입
유리컵 한가득
내린 커피 한 잔
아이스로 할래 아주 여유롭게
문득 시곌 보니
벌써 시간은 열 두시
그래도 아주 느긋해
그리곤 하품 한 번
한껏 기지개도 켜고
생각해 오늘 뭐 할까
창문 너머 계절에 시선이 닿은 그 순간
쏟아지는 햇살 내 맘을 두드려
내게 손짓하는 싱그러운 바람 타고서
떠나볼래 When the weekend comes
I can do whatever I want
바람 따라 흩어진 Cloud
더 자유롭게 We can go
가장 가까운 바다
혼자만의 영화관
그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까
훌쩍 떠나보는 Drive
뚜벅 걸어도 좋아
뭐든 발길 닿는 대로 지금 떠나보려 해 Oh
하루쯤 세상의 얘길 무시한 채
내가 나의 하루를 조립해 보려 해
더는 No no stress 고민 안 할래
Move it right left right 내 맘대로
가본 적도 없는 길 뭐가 있든지
I don't need a map when I roll the streets
이어 가보는 이윤 For a little fun
계속 Up up up 좀 더 올라가
한쪽 길모퉁이 따라 맘대로 자라난
조그만 이름 모를 꽃
한참을 바라보다 뜨거운 햇살을 피해
벤치에 잠깐 앉아 봐
느려지는 걸음 그림자의 속도를 따라
함께 걷는 태양과 발을 맞추고
뒤이을 달빛을 따라 돌아오고 싶은 걸
떠나볼래 When the weekend comes
I can do whatever I want
바람 따라 흩어진 Cloud
더 자유롭게 We can go
아무 계획이 없어서 완벽한 Plan
우연히 찾아낸 Secret place
그곳에 두고 와 나만의 작은 짐
골목길 끝을 돌아 만나게 될
기분 좋은 Surprise 또 설렘
두근두근 온종일
고소한 향기의 Coffee shop
눈에 들어오는 예쁜 옷
Do it for the weekend, do it for the weekend
맘에 들어오는 걸 더는 망설이긴 싫은 걸
그래도 돼 When the weekend comes
I can do whatever I want
바람 따라 흩어진 Cloud
더 자유롭게 We can go
가장 가까운 바다
혼자만의 영화관
그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까
훌쩍 떠나보는 Drive
뚜벅 걸어도 좋아
뭐든 발길 닿는 대로 지금 떠나보려 해 Oh
Traduction en français
mer la plus proche
Ma propre salle de cinéma
Parce que c'est normal de simplement suivre ton exemple
Chaque matin, Ulin
Bip bip bip bip son
Bourdonnement dans mes oreilles
Réveille-toi sans qu'un signal de réveil me pousse à continuer
Une bouchée de gâteau au fromage
Une tasse en verre pleine
une tasse de café infusé
Je veux avoir de la glace. Très tranquillement.
Soudain, j'ai regardé l'horloge et
Il est déjà midi
Toujours très détendu
Et puis j'ai bâillé une fois
Je m'étire autant que je peux
Pensez à quoi faire aujourd'hui
Au moment où mon regard a touché la saison derrière la fenêtre
La lumière du soleil frappe mon cœur
Chevauchant le vent frais qui me fait signe
Je veux partir quand le week-end arrive
Je peux faire ce que je veux
Nuage dispersé au gré du vent
Nous pouvons y aller plus librement
mer la plus proche
Ma propre salle de cinéma
Parce que c'est normal de simplement suivre ton exemple
Un trajet qui vous emmène loin
C'est bien de marcher d'un bon pas
Quoi qu'il arrive, j'essaie de partir maintenant Oh
Ignorant ce que le monde dit pendant un jour
J'essaie d'organiser ma journée
Non pas de stress, je ne m'inquiéterai plus
Déplacez-le de droite à gauche comme je veux
Peu importe la route sur laquelle tu n'as jamais été
Je n'ai pas besoin d'une carte quand je parcoure les rues
Prochain profit pour un peu de plaisir
Continue à monter encore un peu
Poussant librement au coin d’une rue
Une petite fleur sans nom
Je l'ai regardé pendant un moment, évitant le soleil brûlant.
Asseyez-vous sur le banc un instant
Les pas ralentis suivent la vitesse de l'ombre
Au rythme du soleil, nous marchons ensemble avec
Je veux revenir en suivant le clair de lune qui suit
Je veux partir quand le week-end arrive
Je peux faire ce que je veux
Nuage dispersé au gré du vent
Nous pouvons y aller plus librement
Il n'y a pas de plan, donc c'est un plan parfait
Endroit secret que j'ai trouvé par hasard
Je l'ai laissé là, mon propre petit bagage
Vous me rencontrerez au bout de l'allée
Une agréable surprise, une autre excitation
Mon cœur bat toute la journée
Café au parfum parfumé
De jolis vêtements qui attirent l'attention
Fais-le pour le week-end, fais-le pour le week-end
Je ne veux plus hésiter sur ce que j'aime
Ce n'est pas grave quand le week-end arrive
Je peux faire ce que je veux
Nuage dispersé au gré du vent
Nous pouvons y aller plus librement
mer la plus proche
Ma propre salle de cinéma
Parce que c'est normal de simplement suivre ton exemple
Un trajet qui vous emmène loin
C'est bien de marcher d'un bon pas
Quoi qu'il arrive, j'essaie de partir maintenant Oh