Plus de titres de TAEYEON
Paroles et traduction
Original
가장 높은 음으로 불러본 너의 이름
어쩌면 닿을 것 같아
가장 아픈 봄에도 기어이 꽃이 피면
나는 그게 네 잔소리 같아
이젠 긴 시간 속을 천천히 걸어 서두르기 싫어서
작고 사소한 일로 환하게 웃다가도
누가 울어도 이상하지 않은 밤
난 너를 몰래 떠올려
비가 내리면 눈물이
보이지 않는 것처럼
꺼내 먹을 만큼의 행복한 기억들을
주머니에 넣으면
전부 쓰기는커녕 남겨온 날이 있어
그건 좋은 날이지
지난 기억으로만 울고 웃는 게 왠지 아쉬운 거야
마음 안의 시계를 지금에 맞추지만
누가 울어도 이상하지 않은 밤
난 너를 몰래 떠올려
비가 내리면 눈물이
보이지 않는 것처럼
그리워하면 어디든 있는 너
늘 나와 걷는 넌
제일 밝은 곳으로만 이끌어
크게 웃어도 어색하지 않은 밤
긴 꿈을 깨지 않는 밤
끝내 잊어도 이상하지 않은 날
널 보내줄 수 있겠지
그때까진 피하지 않아
그리움은 슬픔이 아냐
다른 시간일 뿐이야
So let the memories go on
And let the days go on and on
So let me remember
오늘 같은 밤이면
Traduction en français
Ton nom chanté à la note la plus haute
Peut-être que je peux l'atteindre
Même au printemps le plus douloureux, quand les fleurs s'épanouissent
Je pense que c'est ça qui te harcèle
Maintenant, je marche lentement pendant longtemps parce que je ne veux pas me précipiter
Même si tu souris brillamment pour des choses petites et insignifiantes
Une nuit où ce n'est pas étrange même si quelqu'un pleure
Je pense secrètement à toi
Quand il pleut, les larmes coulent
Comme invisible
De bons souvenirs qui valent la peine d'être gardés
Si tu le mets dans ta poche
Il y a des jours où j’ai tout laissé derrière moi au lieu de tout écrire.
C'est une bonne journée
Je me sens triste de pleurer et de rire uniquement à cause de souvenirs passés.
J'ai réglé l'horloge dans mon cœur à maintenant, mais
Une nuit où ce n'est pas étrange même si quelqu'un pleure
Je pense secrètement à toi
Quand il pleut, les larmes coulent
Comme invisible
Si tu me manques, tu es partout
Tu marches toujours avec moi
Ne mène qu'à l'endroit le plus lumineux
Une nuit qui ne semble pas gênante même si vous riez aux éclats
Une nuit sans me réveiller d'un long rêve
Une journée qui n'est pas étrange même si je finis par l'oublier
Je pourrais te laisser partir
D'ici là, je ne l'éviterai pas
Le désir n'est pas la tristesse
C'est juste une époque différente
Alors laisse les souvenirs continuer
Et laisse les jours passer encore et encore
Alors laisse-moi me souvenir
Une nuit comme ce soir