Plus de titres de Andrea Bejar
Description
Producteur : Jake Fine
Paroles et traduction
Original
Always the baby, never the woman.
I've got a tendency to break, I should watch where I'm going.
Careful crying, keep my tears in the cabinet.
I've been told it's ladylike to lock up all of your sadness.
But I don't know,
I kinda like the softness of living with my heart on the line.
So what if I need someone who will handle me delicately, find beauty in the feeling in everything, brave enough to come home again?
So what if there's more to love?
Ooh.
You can take me as I come.
Breaking silence with questions I'm afraid of asking.
I learned that love comes with an ache that's well worth having.
Was never a writer, thought no one would listen.
'Til someone told me the stories stack right up 'til there's no way of keeping it in. And now I know,
I kinda like the softness of living with my heart on the line. Oh.
So what if I need someone who will handle me delicately, find beauty in the feeling in everything, brave enough to come home again?
So what if I need someone who will look at me tenderly, hold me now in revelry, tell me I'm not too much?
So what if there's more to love? Ooh.
You can take me as I come.
Oh.
Traduction en français
Toujours le bébé, jamais la femme.
J'ai tendance à craquer, je devrais faire attention où je vais.
Attention à pleurer, garde mes larmes dans le placard.
On m'a dit que c'était distingué de mettre toute sa tristesse sous clé.
Mais je ne sais pas,
J'aime un peu la douceur de vivre avec le cœur en jeu.
Et si j'avais besoin de quelqu'un qui me traiterait avec délicatesse, trouverait la beauté dans les sentiments en tout, assez courageux pour rentrer à la maison ?
Et s'il y avait plus à aimer ?
Ooh.
Tu peux me prendre comme je viens.
Rompre le silence avec des questions que j'ai peur de poser.
J'ai appris que l'amour s'accompagne d'une douleur qui vaut la peine d'être ressentie.
Je n’ai jamais été écrivain, je pensais que personne ne l’écouterait.
Jusqu'à ce que quelqu'un me raconte, les histoires s'empilent jusqu'à ce qu'il n'y ait aucun moyen de les garder. Et maintenant je sais,
J'aime un peu la douceur de vivre avec le cœur en jeu. Oh.
Et si j'avais besoin de quelqu'un qui me traiterait avec délicatesse, trouverait la beauté dans les sentiments en tout, assez courageux pour rentrer à la maison ?
Et si j'ai besoin de quelqu'un qui me regarde avec tendresse, me serre dans ses bras maintenant et me dise que je ne le suis pas de trop ?
Et s'il y avait plus à aimer ? Ooh.
Tu peux me prendre comme je viens.
Oh.