Plus de titres de Dardan
Description
Producteur : Menju
Compositeur : Menju
Auteur : Dardan
Paroles et traduction
Original
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
Sag mir nicht, dass du mich liebst, la-la-la-la
Deine Lügen war'n so real, la-la-la-la
Seit du weg bist, lauf ich im Kreis
So wie damals wird es nie, la-la-la-la
In mei'm Ghetto wird es spät, ich bleibe hier
Mach auf souverän, aber es fehlt ein Teil von mir
Seit du weg bist, lauf ich im Kreis
Jag die Euros, ich darf keine Zeit verlier'n
Sollte nicht so sein, sollte nicht so sein
Neben mir ist noch ein Platz, doch ich bin allein
Vielleicht könnte mal ein Ring um deinen Finger sein
Diese Lüge zu erkenn'n, war nicht immer leicht
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
Ich liebe dich so, doch wo bist du jetzt?
Mein Sommer ist kein Sommer mehr, denn ohne dich fängt
Er gar nicht mehr an, schaue hoch und ich denk
Immer noch an dich in deinen roten TNs
Doch es macht kein'n Sinn mit uns, sag mir, wie soll es ausgeh'n?
Du gabst mir das Minimum vom Minimum, muss aufsteh'n
Nein, ich kann nicht schlafen, weil ich dich in meinem Traum seh
Geh raus auf die Straße, Babe, ich kann es mir nicht auswähl'n
Sollte nicht so sein, sollte nicht so sein
Neben mir ist noch ein Platz, doch ich bin allein
Vielleicht könnte mal ein Ring um deinen Finger sein
Diese Lüge zu erkenn'n, war nicht immer leicht
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
Traduction en français
Cette chose avec nous n'a plus aucun sens
Il ne reste que quelques photos de nous sur mon téléphone
Je les imprime et les brûle
Parce que ça n'a plus de sens chez nous
Et c'est pour ça que je n'ai plus besoin de ce cœur, je l'ai déchiré
Pour que tu ne me manques pas
Ne me dis pas que tu m'aimes, la-la-la-la
Tes mensonges étaient si réels, la-la-la-la
Je tourne en rond depuis que tu es parti
Ce ne sera plus jamais comme à l'époque, la-la-la-la
Il se fait tard dans mon ghetto, je vais rester ici
Ouvre-toi en toute confiance, mais une partie de moi manque
Je tourne en rond depuis que tu es parti
Chassez les euros, je ne peux pas perdre de temps
Ça ne devrait pas être comme ça, ça ne devrait pas être comme ça
Il y a encore une place à côté de moi, mais je suis seul
Peut-être qu'il pourrait y avoir une bague autour de ton doigt
Reconnaître ce mensonge n'a pas toujours été facile
Cette chose avec nous n'a plus aucun sens
Il ne reste que quelques photos de nous sur mon téléphone
Je les imprime et les brûle
Parce que ça n'a plus de sens chez nous
Et c'est pour ça que je n'ai plus besoin de ce cœur, je l'ai déchiré
Pour que tu ne me manques pas
Je t'aime tellement, mais où es-tu maintenant ?
Mon été n'est plus l'été, car sans toi il commence
Il ne me regarde même plus, je lève les yeux et je pense
Je pense toujours à toi dans tes TN rouges
Mais ça n'a aucun sens chez nous, dis-moi, comment est-ce que c'est censé finir ?
Tu m'as donné le minimum du minimum, je dois me lever
Non, je ne peux pas dormir parce que je te vois dans mon rêve
Sors dans la rue, bébé, je ne peux pas choisir
Ça ne devrait pas être comme ça, ça ne devrait pas être comme ça
Il y a encore une place à côté de moi, mais je suis seul
Peut-être qu'il pourrait y avoir une bague autour de ton doigt
Reconnaître ce mensonge n'a pas toujours été facile
Cette chose avec nous n'a plus aucun sens
Il ne reste que quelques photos de nous sur mon téléphone
Je les imprime et les brûle
Parce que ça n'a plus de sens chez nous
Et c'est pour ça que je n'ai plus besoin de ce cœur, je l'ai déchiré
Pour que tu ne me manques pas