Plus de titres de Dardan
Description
Producteur : Menju
Ingénieur du son : Menju
Instrumentiste : Menju
Compositeur : Jordi Sanseverino
Compositeur : Jerry Reinhardt
Auteur : Dardan
Paroles et traduction
Original
The stars are so close from my skyscraper
Something is keeping me here, it smells of grass and gasoline
Guys like us make a lot of money but then die
This world is a lie, but we live for it
My Zula full of smoke, I'm on the block again, we've been there for so long (ra-pa-pap)
Shawty, watch out because you're burning a hole in my Loro Piana
I'll fold you a Juana, luje, luje, two for me
No princess like Diana, dear, you're living my film
Every now and then it goes bop-bop, balls like Giotto, yes
I wish it were different, but that's where I come from
Wear my hair like Manolo, yes
Like Manolo
My father said
"Walk in my shoes, you'll never get there"
That's why you see me here and there
Baby calls me and I answer it, you're my diamond
Both of us
Share us with more than just a bed at the Hyatt
It's been such a long road, uh-ah, yeah
With you it feels like I've arrived
My Zula full of smoke, I'm on the block again, we've been there for so long (ra-pa-pap)
Shawty, watch out because you're burning a hole in my Loro Piana
I'll fold you a Juana, luje, luje, two for me
No princess like Diana, dear, you're living my film
Ey, too many putanas, don't worry, t'i boj tana
For you I'll go all in like Montana (boh)
Come on, let's do grande, call her Ariana
Look, we're rocking Swiss chronographs in the middle of the gutter
I stopped counting
Scars on the soul, but not a problem
Just like your cracks on the iPhone 10
For you I'll make your problem my problem, ma baby
Both of us
Share us with more than just a bed at the Hyatt
It's been such a long road, uh-ah, yeah
With you it feels like I've arrived
My Zula full of smoke, I'm on the block again, we've been there for so long (ra-pa-pap)
Shawty, watch out because you're burning a hole in my Loro Piana
I'll fold you a Juana, luje, luje, two for me
No princess like Diana, dear, you're living my film
Traduction en français
Les étoiles sont si proches de mon gratte-ciel
Quelque chose me retient ici, ça sent l'herbe et l'essence
Les gars comme nous gagnent beaucoup d'argent mais meurent ensuite
Ce monde est un mensonge, mais nous vivons pour lui
Mon Zula plein de fumée, j'suis à nouveau dans le quartier, on est là depuis si longtemps (ra-pa-pap)
Shawty, fais attention parce que tu fais un trou dans mon Loro Piana
Je te plierai une Juana, luje, luje, deux pour moi
Aucune princesse comme Diana, chérie, tu vis mon film
De temps en temps ça fait du bop-bop, des couilles comme Giotto, oui
J'aurais aimé que ce soit différent, mais c'est de là que je viens
Je me coiffe comme Manolo, oui
Comme Manolo
Mon père a dit
"Mets-toi à ma place, tu n'y arriveras jamais"
C'est pourquoi tu me vois ici et là
Bébé m'appelle et je réponds, tu es mon diamant
Nous deux
Partagez-nous bien plus qu'un simple lit au Hyatt
La route a été si longue, euh-ah, ouais
Avec toi, j'ai l'impression d'être arrivé
Mon Zula plein de fumée, j'suis à nouveau dans le quartier, on est là depuis si longtemps (ra-pa-pap)
Shawty, fais attention parce que tu fais un trou dans mon Loro Piana
Je te plierai une Juana, luje, luje, deux pour moi
Aucune princesse comme Diana, chérie, tu vis mon film
Ey, trop de putanas, ne t'inquiète pas, t'i boj tana
Pour toi, je ferai tapis comme Montana (boh)
Allez, faisons grand, appelle-la Ariana
Regarde, on fait bouger les chronographes suisses au milieu du caniveau
j'ai arrêté de compter
Des cicatrices sur l'âme, mais pas un problème
Tout comme tes fissures sur l'iPhone 10
Pour toi, je ferai de ton problème mon problème, ma bébé
Nous deux
Partagez-nous bien plus qu'un simple lit au Hyatt
La route a été si longue, euh-ah, ouais
Avec toi, j'ai l'impression d'être arrivé
Mon Zula plein de fumée, j'suis à nouveau dans le quartier, on est là depuis si longtemps (ra-pa-pap)
Shawty, fais attention parce que tu fais un trou dans mon Loro Piana
Je te plierai une Juana, luje, luje, deux pour moi
Aucune princesse comme Diana, chérie, tu vis mon film