Plus de titres de BE:FIRST
Description
Restez fort · SOYEZ : PREMIER
ÊTRE:ST
Arrangeur : Yaffle
Compositeur : SKY-HI
Compositeur : Yaffle
Compositeur : JUNON (BE:FIRST)
Auteur : SKY-HI
Auteur : Yaffle
Parolier : JUNON (BE:FIRST)
Arrangeur : SKY-HI
Paroles et traduction
Original
I was a kid, I gave my trust left and right
Juggling with hot stones and cold knives
All of my anger, now I've left it far behind
It turned into euphoria
But you know
It won't last long
You know I'm back from the storm
You know I won't stay strong
But you know that I had to ring the alarm
The older I get, the more I'm afraid
It's a mystery what I've drank to stay awake
They said "boy be careful, artists end up tortured with time"
Quiet strength, I'm in my prime
But you know
It won't last long
You know I'm back from the storm
You know I won't stay strong
But you know that I had to ring the alarm
Flashback
Shortcut, sliced
I dismiss it everytime
I was too young to
Forge my conception of time
20 years passed in a trice
Help me welcome my
Flashback
Shortcut, love signs
I'm falling every night
I was too blind to
See your conception of the distance
Uncommon instants
Lost in the stars
Off the radar
Too silent, I'll be kicked out
Gimme one last try
Gimme one last try
Traduction en français
J'étais un enfant, j'ai donné ma confiance à gauche et à droite
Jongler avec des pierres chaudes et des couteaux froids
Toute ma colère, maintenant je l'ai laissée loin derrière
Cela s'est transformé en euphorie
Mais tu sais
Ça ne durera pas longtemps
Tu sais que je reviens de la tempête
Tu sais que je ne resterai pas fort
Mais tu sais que j'ai dû sonner l'alarme
Plus je vieillis, plus j'ai peur
C'est un mystère ce que j'ai bu pour rester éveillé
Ils ont dit "garçon, fais attention, les artistes finissent par être torturés avec le temps"
Force tranquille, je suis dans la fleur de l'âge
Mais tu sais
Ça ne durera pas longtemps
Tu sais que je reviens de la tempête
Tu sais que je ne resterai pas fort
Mais tu sais que j'ai dû sonner l'alarme
Flashback
Raccourci, tranché
Je le rejette à chaque fois
J'étais trop jeune pour
Forger ma conception du temps
20 ans se sont écoulés en un éclair
Aide-moi à accueillir mon
Flashback
Raccourci, signes d'amour
je tombe chaque nuit
J'étais trop aveugle pour
Voir votre conception de la distance
Des instants peu communs
Perdu dans les étoiles
Hors du radar
Trop silencieux, je serai expulsé
Donne-moi un dernier essai
Donne-moi un dernier essai