Plus de titres de BE:FIRST
Description
Salvia -Instrumental- · BE:FIRST
Compositeur : Ryosuke « Dr.R » Sakai/SKY-HI
Auteur : SKY-HI
Paroles et traduction
Original
焦がれるほど
求むのは何故だ
傷つくとしても
君を追うこの手は（この手は）
記憶の中の姿をなぞる
失うよりも
重ねるよりも
一番怖いと思うのは
愛された日々ですら
全て忘れてしまうこと oh
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
空回りすれ違う（すれ違う）
答えの出し方もわからずに
目を背ければ癖になる（癖になる） ay
君への距離を手探り
近くで触れたくて
その手で傷つけ合うfate
愛 夢 理想
綺麗な言葉
今の僕にはまだ眩し過ぎるものさ
もっと欲しくって (uh-huh)
ただ愛おしくて (uh-huh)
過去を見つめ 途方に暮れ 影を追ってく (uh-huh)
孤独を抱いて (uh-huh)
空白を繋いでく
逃げはしない 挫けはしない 消えてはいない
あの日見た未来
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
甘い記憶や夢のひとひら
あの日落とした言葉を今もまだ
凛としたサルビアのような
燃える想いがこの空に溶けた
（君をただ追って 追って）
（その目に映っていたくて）
（その目に映っていたくて）
躊躇いも後悔も全て
掠れてしまうほど
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
甘い記憶や夢のひとひら
あの日落とした言葉を今もまだ
凛としたサルビアのような
燃える想いがこの空に溶けた
Traduction en français
Plus je suis anxieux
Pourquoi tu le veux ?
Même si ça fait mal
Cette main te poursuit (cette main)
Tracer l'image en mémoire
que de perdre
Plutôt que de superposer
Ce que je pense est le plus effrayant
Même les jours où j'étais aimé
Pour tout oublier oh
Suivez-vous, suivez-vous
Je veux le voir dans tes yeux
Pas quelqu'un, mais toi
Whoa jusqu'à ce qu'il arrive
fleuri et dispersé
Accepter la douleur maintenant
Pas quelqu'un, mais moi
Whoa je suis venu ici
On se croise sans rien faire (on se croise)
Je ne sais même pas comment donner la réponse
Si tu te détournes, ça devient une habitude (ça devient une habitude) ay
Je cherche la distance avec toi
Je veux te toucher de près
Un destin qui se fait du mal avec ces mains
idéal de rêve d'amour
de beaux mots
Il fait encore trop clair pour moi en ce moment
Je veux plus (uh-huh)
C'est juste adorable (uh-huh)
Regardant le passé, se sentant perdu et chassant les ombres (uh-huh)
Embrasser la solitude (uh-huh)
relier les blancs
Je ne m'enfuirai pas, je n'abandonnerai pas, je ne disparaîtrai pas
L'avenir que j'ai vu ce jour-là
Suivez-vous, suivez-vous
Je veux le voir dans tes yeux
Pas quelqu'un, mais toi
Whoa jusqu'à ce qu'il arrive
fleuri et dispersé
Accepter la douleur maintenant
Pas quelqu'un, mais moi
Whoa je suis venu ici
Doux souvenirs et rêves
Je me souviens encore des mots que j'ai laissés tomber ce jour-là
Comme une salvia digne
Mes sentiments brûlants se sont fondus dans ce ciel
(Suivez-vous, suivez-vous)
(Je veux le voir dans tes yeux)
(Je veux le voir dans tes yeux)
Toutes les hésitations et les regrets
A tel point que c'est flou
Suivez-vous, suivez-vous
Je veux le voir dans tes yeux
Pas quelqu'un, mais toi
Whoa jusqu'à ce qu'il arrive
fleuri et dispersé
Accepter la douleur maintenant
Pas quelqu'un, mais moi
Whoa je suis venu ici
Doux souvenirs et rêves
Je me souviens encore des mots que j'ai laissés tomber ce jour-là
Comme une salvia digne
Mes sentiments brûlants se sont fondus dans ce ciel