Plus de titres de BE:FIRST
Description
Aller de l'avant · SOYEZ : PREMIER
ÊTRE : 1
Compositeur : SKY-HI/SUNNY BOY
Auteur : SKY-HI
Paroles et traduction
Original
ウワベの綺麗な言葉は必要ない (ay, ay)
取り繕い媚び売る時間がもったいない (ay, ay, ay)
見え透いた未来で何がしたいの？
もし変えれるならどうなりたいの？
増えるだけの荷物はもうbye-bye (ay, ay)
Hurry up! かっ飛ばす
ボーッと待ってたってどうなる？
ほらone time for your mind
フラフラしてちゃすぐタイムアップ
トラブルも上等
乱気流が濃厚
銀河系のその先まで見逃さずにlock on
汚れたキックスにほつれたTシャツ
スーツにタイでも心にB-Stance
あるがまま踊れ life is freestyle
正解？ナニソレ？知らねぇ
Get a move on (move on, move on, move on)
I got myself
I got, I got myself
Move on (move on, move on, move on)
I got myself
I got, I got myself
中身も見ず箱だけ見て Pick
使い捨てのピックじゃ持ったってワンシーズン
どうせ全部デタラメなら心で探せ
楽しくやれなきゃ no, no, no, no
ヤツらはどうせ咲いてから見る
桜はいつか散る事を知る
刹那燃やして灰になるその時まで情熱が今迸る
I don't give a damn about it all
もう止まる気ないサーキット
エンジン噴かしたままアクセル踏めないなら今サヨナラ
過去も未来も全て今の残像
That's blink of an eye
例えこれが刹那の夢でも
I'm totally going for broke
この心の赴くままに
I got, I got myself
Are you ready?
夢の向こうに now touchdown
Move on (move on, move on, move on)
I got myself
I got, I got myself
Move on (move on, move on, move on)
I got myself
I got, I got myself
Traduction en français
Je n'ai pas besoin de mots fantaisistes (ouais, ouais)
C'est une perte de temps d'inventer des choses et de les flatter (oui, oui, oui)
Que veux-tu faire dans un avenir clair ?
Qu’aimeriez-vous changer si vous pouviez le changer ?
Au revoir (oui, ouais)
Dépêchez-vous ! Dépêche-toi!
Que se passera-t-il si j'attends dans un état second ?
Hé, une fois pour ton esprit
Le temps est écoulé dès que tu te sens étourdi
Les ennuis sont aussi bons
Fortes turbulences
Verrouillez sans rien manquer au-delà de la galaxie
Coups de pied sales et T-shirt effiloché
B-Stance dans ton cœur même en costume-cravate
Danse comme tu es, la vie est freestyle
C'est exact ? Nanisole ? je ne sais pas
Avancez (avancez, avancez, avancez)
je me suis
I got, I got myself
Avancer (avancer, avancer, avancer)
je me suis
Je me suis, je me suis
Ne regardez pas le contenu, regardez simplement la boîte Pick
Les choix jetables ne durent qu’une saison
Si ce ne sont que des conneries de toute façon, cherche avec ton cœur
Tu dois t'amuser non, non, non, non
De toute façon, je les regarderai après leur floraison.
Je sais qu'un jour les fleurs de cerisier tomberont
Jusqu'au moment où il brûle en cendres, la passion monte maintenant.
Je m'en fous de tout ça
Un circuit qui n’a pas l’intention de s’arrêter
Si vous ne parvenez pas à appuyer sur l'accélérateur lorsque le moteur tourne, dites au revoir maintenant.
Le passé et le futur sont tous des images rémanentes du présent
C'est un clin d'œil
Même si ce n'est qu'un rêve éphémère
Je pars totalement pour le tout
Alors que ce coeur va
Je me suis, je me suis
Êtes-vous prêt ?
Au-delà du rêve, c'est maintenant l'atterrissage
Avancer (avancer, avancer, avancer)
je me suis
Je me suis, je me suis
Avancer (avancer, avancer, avancer)
je me suis
Je me suis, je me suis