Plus de titres de BE:FIRST
Description
Message · SOYEZ: PREMIER
ÊTRE : 1
Compositeur : eill/Matt Cab/MATZ/SKY-HI
Parolier : eill/Matt Cab/MATZ/SKY-HI
Paroles et traduction
Original
どんな綺麗なシナリオも書けない
夢物語も語れない
そこに君がいなきゃ
色も匂いもないんだ
運命だって 恋に落ちるよ
100万年後も枯れはしないよ
こっちにおいで
僕の目をみて
君だけを映すから
もう二度と
離せやしない君を
世界を振り切って 痛みと踊ろう
夜明けにキスをしよう
星に願ったりしない
もう一度
生まれてきたとしても
世界の果てまで君を探そう
はじめての永遠と
鍵をかけて誓おう
言葉じゃ足りなくて
でも言葉をかき集める
瞬間の沈黙のその向こう側に 伸ばして交わる手
約束は儚くて
見失わないように 離れないで
君じゃなきゃ嫌だよなんて
当たり前だろ My babe
どんなドラマ ムービー 漫画 ミュージカル
だって絶対比べるのは無理さ
ずっとファンタジー ずっとリアル
目と目が合ったら言うよ いいかい？
こっちにおいで
ずっとそばにいて
君しかいないから
もう二度と
離せやしない君を
世界を振り切って 痛みと踊ろう
夜明けにキスをしよう
星に願ったりしない
もう一度
生まれてきたとしても
世界の果てまで君を探そう
あいしてる永遠に
鍵をかけて誓おう
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
鍵をかけて誓おう
Traduction en français
Je ne peux pas écrire de beau scénario.
Je ne peux même pas te raconter une histoire de rêve
J'ai besoin de toi là
Il n'y a ni couleur ni odeur
Même si c'est le destin, je tomberai amoureux
Il ne dépérira pas même après un million d'années
Viens ici
regarde-moi dans les yeux
Parce que je ne fais que te refléter
Plus jamais
Je ne peux pas te lâcher
Secouons le monde et dansons avec la douleur
Embrassons-nous à l'aube
Je ne souhaite pas à une étoile
encore une fois
Même si tu es né
Je te chercherai jusqu'au bout du monde
La première éternité
Fermons la porte à clé et jurons
Les mots ne suffisent pas
Mais je rassemble les mots
De l'autre côté du silence du moment, des mains se tendent et se croisent
Les promesses sont éphémères
Ne me perds pas de vue, ne me quitte pas
Je n'en veux pas si ce n'est pas toi
C'est évident, mon bébé
N'importe quel film dramatique, manga, comédie musicale
Parce que c'est impossible de comparer
Toujours fantastique, toujours réel
Je te le dirai quand on se verra, d'accord ?
Viens ici
Reste à mes côtés pour toujours
Parce que je n'ai que toi
Plus jamais
Je ne peux pas te lâcher
Secouons le monde et dansons avec la douleur
Embrassons-nous à l'aube
Je ne souhaite pas à une étoile
encore une fois
Même si tu es né
Je te chercherai jusqu'au bout du monde
je t'aime pour toujours
Fermons la porte à clé et jurons
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Fermons la porte à clé et jurons