Plus de titres de BE:FIRST
Description
Au revoir · SOYEZ: PREMIER
ÊTRE : 1
Compositeur : Chaki Zulu/SKY-HI
Parolier : sty/SKY-HI
Paroles et traduction
Original
Ooh-wee-ooh-wee-ooh
Ah-ya-ah-ya-ah
あと少し
ほんのちょっと
この手伸ばせば
届きそうな夢が
目の前に見えてる
君とまだいたいな
縺れ合う期待と不安
混ぜたら飲み干した
初めての味がした
ずっとこのままじゃいられない
(Ooh-wee-ooh-wee-ooh)
(Ah-ya-ah-ya-ah)
君がくれた憧れの欠片
鼓動した
(Ooh-wee-ooh-wee-ooh)
(Ah-ya-ah-ya-ah)
もう行かなきゃだって
目と目が合って
言葉が詰まって
なに躊躇ってんのって
ねぇ
君の瞳が問うから
応えたくて one, two, step
振り絞って歌う
All eyes on us, baby
だけどきっと
Bye-bye だけじゃ終わんない
(Yeah, yeah)
夢を超えて会おうよ
精一杯の bye-bye
君は止まんない
(Yeah, yeah)
さよならはスタートライン
そうさ
喜びと抱き合いたい
悲しみとも High five
ひとりじゃない
Okay, oh yeah
ありがとうと bye-bye
涙ごと All my life
君を歌うよ
Okay
We're gonna get high
もう止まってらんない
Stay fly
どんな今日がスタンバイ？
Go sign 見逃さず Start again and again
ほら次は君の番だぜ
進む先がもし曲がり角
なら飛び越えて掴むさ明日を
夢が照らし煌めかせる涙と
胸の軋む痛みすらありがとう
あと少し
ほんのちょっと
って時のよそ見 Oh!
一番の注意ポイント
気をつけなきゃね
もう止めらんないね
動き出した Days
運命ならいいね
Hope this is our fate
君の瞳が言うから
伝えたくて one, two, step
振り絞って歌う
All eyes on us, baby
だけどきっと
Bye-bye だけじゃ終わんない
(Yeah, yeah)
夢を超えて会おうよ
精一杯の bye-bye
君は止まんない
(Yeah, yeah)
さよならはスタートライン
そうさ
喜びと抱き合いたい
悲しみとも High five
ひとりじゃない
Okay, oh yeah
ありがとうと bye-bye
涙ごと All my life
君を歌うよ
Okay, oh yeah
Traduction en français
Ooh-wee-ooh-wee-ooh
Ah-ya-ah-ya-ah
Juste un peu plus
Juste un petit peu
Si je tends cette main
Un rêve qui semble devenir réalité
Je le vois devant moi
je veux rester avec toi
Attentes et anxiété liées
Je l'ai mélangé et je l'ai bu.
C'était mon premier goût
Je ne peux pas rester comme ça pour toujours
(Ooh-wee-ooh-wee-ooh)
(Ah-ya-ah-ya-ah)
Le fragment de mon désir que tu m'as donné
Mon coeur bat
(Ooh-wee-ooh-wee-ooh)
(Ah-ya-ah-ya-ah)
Je dois y aller maintenant
Les yeux dans les yeux
Je suis à court de mots
Pourquoi hésites-tu ?
Hé
Parce que tes yeux demandent
Je veux répondre, un, deux, pas
chante de toutes tes forces
Tous les regards sont tournés vers nous, bébé
Mais je suis sûr
Cela ne se termine pas par un simple au revoir
(Ouais, ouais)
Rencontrons-nous au-delà des rêves
Mon meilleur au revoir
tu ne peux pas t'arrêter
(Ouais, ouais)
Adieu à la ligne de départ
C'est vrai
Je veux te serrer dans mes bras avec joie
High five avec tristesse
tu n'es pas seul
D'accord, oh ouais
Merci et au revoir
Chaque larme, toute ma vie
je te chanterai
D'accord
Nous allons nous défoncer
Je ne peux plus m'arrêter
Reste à voler
Quel genre de journée êtes-vous en veille ?
Allez signer, ne le manquez pas, recommencez encore et encore.
Écoute, c'est ton tour ensuite.
Et si la destination était un tournant ?
Alors je sauterai par-dessus et attraperai demain
Des larmes illuminées par les rêves et pétillantes
Merci même pour la douleur grinçante dans ma poitrine
Juste un peu plus
Juste un petit peu
Ah !
Le point le plus important
je dois faire attention
Je ne peux pas l'arrêter maintenant
Les jours ont commencé à bouger
Tant mieux si c'est le destin
J'espère que c'est notre destin
Parce que tes yeux le disent
Je veux te dire une, deux, étape
chante de toutes tes forces
Tous les regards sont tournés vers nous, bébé
Mais je suis sûr
Cela ne se termine pas par un simple au revoir
(Ouais, ouais)
Rencontrons-nous au-delà des rêves
Mon meilleur au revoir
tu ne peux pas t'arrêter
(Ouais, ouais)
Adieu à la ligne de départ
C'est vrai
Je veux te serrer dans mes bras avec joie
High five avec tristesse
tu n'es pas seul
D'accord, oh ouais
Merci et au revoir
Chaque larme, toute ma vie
je te chanterai
D'accord, oh ouais