Plus de titres de Siloé
Description
Compositeur et parolier : Fito Robles
Compositeur et parolier : Xavi Road
Compositeur Parolier : Oscar Herrador
Producteur studio : Siloé
Producteur studio : Santos & Fluren
Ingénieur mixage : Lalo GV
Ingénieur de mastering : Mastering en boîte noire
Paroles et traduction
Original
Un recuerdo se viene otra vez a mi mente.
Justo cuando empezaba a encontrarme mejor.
Me han entrado ganas de llorar, pero siempre se apodera de mí alguna buena razón. Si quieres, cógelo.
Lo he dejado flotando.
Ese es mi corazón, que aún sigue aguantando.
Dime, dime cómo estás ahora.
Dime, dime cómo estás sin mí.
Dime, dime si te ha costado olvidarme. A mí me ha costado la vida olvidarme de ti.
Olvidarme de ti.
Contra todo pronóstico, me he situado el segundo de tu clasificación.
El primero es tu orgullo y no puedo con él.
Se apodera de mí, siempre me mete un gol.
Si quieres, cógelo.
Lo he dejado flotando.
Ese es mi corazón, ah, que aún sigue aguantando.
Dime, dime cómo estás ahora.
Dime, dime cómo estás sin mí.
Dime, dime si te ha costado olvidarme. A mí me ha costado la vida olvidarme de ti.
Olvidarme de ti.
Si quieres, cógelo.
Lo he dejado flotando.
Ese es mi corazón, ah, que aún sigue aguantando.
Dime, dime cómo estás ahora.
Dime, dime cómo estás sin mí.
Oh, dime, dime cómo estás ahora.
Dime, dime cómo estás sin mí.
Dime, dime si te ha costado olvidarme.
A mí me ha costado la vida olvidarme de ti.
Traduction en français
Un souvenir me revient à nouveau.
Juste au moment où je commençais à me sentir mieux.
J'ai eu envie de pleurer, mais une bonne raison me tient toujours. Si tu veux, prends-le.
Je l'ai laissé flotter.
C'est mon cœur, qui tient toujours.
Dis-moi, dis-moi comment tu vas maintenant.
Dis-moi, dis-moi comment tu vas sans moi.
Dis-moi, dis-moi si c'était difficile pour toi de m'oublier. Cela m'a coûté la vie de t'oublier.
T'oublier.
Contre toute attente, je me classe deuxième dans votre classement.
Le premier est votre fierté et je ne peux pas la gérer.
Il prend le contrôle de moi, il me marque toujours un but.
Si tu veux, prends-le.
Je l'ai laissé flotter.
C'est mon cœur, ah, qui tient toujours.
Dis-moi, dis-moi comment tu vas maintenant.
Dis-moi, dis-moi comment tu vas sans moi.
Dis-moi, dis-moi si c'était difficile pour toi de m'oublier. Cela m'a coûté la vie de t'oublier.
T'oublier.
Si tu veux, prends-le.
Je l'ai laissé flotter.
C'est mon cœur, ah, qui tient toujours.
Dis-moi, dis-moi comment tu vas maintenant.
Dis-moi, dis-moi comment tu vas sans moi.
Oh, dis-moi, dis-moi comment tu vas maintenant.
Dis-moi, dis-moi comment tu vas sans moi.
Dis-moi, dis-moi si c'était difficile pour toi de m'oublier.
Cela m'a coûté la vie de t'oublier.