Paroles et traduction
Original
Y cuando te morís creo que pasás, eh, a ser mejor de lo que eras, porque dicen: "Pobre, mirá vos, qué buen pibe que era, qué chico bueno, todo lo que hizo, todo". Antes era una cagada todo.
Pero no, -hay- -Sé que pasará el tiempo.
Necesito un momento.
Voy a dispararme un día de estos. Sé que pasará el tiempo. Sé que se me hará tarde.
Mami, dice que me rescate. Sé que pasará el tiempo. Necesito un momento.
Voy a dispararme un día de estos. Sé que pasará el tiempo.
Sé que se me hará tarde. Mami, dice que me rescate. Esto es pa todos los proud de Argentina.
No dejen que Zuno haga su melodía.
Pongan su nombre en el título del tema y cómprense un bolsito con la regalía. El de Sarandí es el uno de circuito.
Yo, colectora, porque ya soy rico. Pido perdón si mi cuna huele a trola. No me justifico, peco de vacuna.
Tengo un stereo en el beat. Tus monos corrían, los vi.
En tu barrio se hablaba de mí. La mili piriri daba Morón en el show como que ya nacieron ahí.
Después lo hizo medio país. El mainstream no me hace feliz. Me cojo una pare de ahí.
¿En qué mierda me convertí? Me duele la pija escuchando este beat.
Sé que pasará el tiempo. Necesito un momento. Voy a dispararme un día de estos.
Sé que pasará el tiempo. Sé que se me hará tarde.
Mami, dice que me rescate. Se está pegando el negrito, la chusma del barrio viene comentando.
Mi mamá me llama llorando, mirando la tele me dice que lo estoy logrando. Esto es
Camilo y Martín cumpliendo el sueño de guachín, dejando atrás el berretín.
Talento villero, ejemplo a seguir. Estoy en Morón, vine a grabar.
De mi casa me tuve que escapar.
Bicho de ciudad, prohibido olvidar de dónde venís y a dónde te vas. Nacimos con hambre y no quieren bajar. Viejos de mierda, la pueden chupar.
Por culpa de ustedes estamos acá. Por culpa de ustedes estamos acá.
La bronca que tengo, ¿quién la va a cobrar?
El día de mi suerte sé que llegará. Ninguno de ellos te puede salvar, ni tu mamá ni tu papá.
Subite al trochito, empezá a acelerar, que no se te haga muy tarde. Sé que pasará el tiempo.
Necesito un momento. Voy a dispararme un día de estos.
Sé que pasará el tiempo. Sé que se me hará tarde.
Mami, dice que me rescate. Sé que pasará el tiempo. Necesito un momento.
Voy a dispararme un día de estos. Sé que pasará el tiempo.
Sé que se me hará tarde.
Mami, dice que me rescate.
Traduction en français
Et quand tu meurs, je pense que tu deviens, euh, meilleur que tu ne l'étais, parce qu'on dit : "Le pauvre, regarde-toi, quel bon garçon il était, quel bon garçon, tout ce qu'il a fait, tout." Avant, tout était de la merde.
Mais non, -il y a- -Je sais que le temps passera.
J'ai besoin d'un moment.
Je vais me tirer une balle un de ces jours. Je sais que le temps passera. Je sais que je serai en retard.
Maman, dit-il, sauve-moi. Je sais que le temps passera. J'ai besoin d'un moment.
Je vais me tirer une balle un de ces jours. Je sais que le temps passera.
Je sais que je serai en retard. Maman, dit-il, sauve-moi. C'est pour tout le fier peuple argentin.
Ne laissez pas Zuno faire ce qu'il veut.
Mettez votre nom dans le titre de la chanson et achetez-vous un sac avec les royalties. Celui de Sarandí est le premier du circuit.
Moi, collectionneur, parce que je suis déjà riche. Je m'excuse si mon berceau sent la bêtise. Je ne me justifie pas, je privilégie la vaccination.
J'ai une chaîne stéréo sur le rythme. Vos singes couraient, je les ai vus.
Dans ton quartier, on parlait de moi. Morón a donné les mili piriri dans le spectacle comme s'ils y étaient déjà nés.
Ensuite, la moitié du pays l’a fait. Le mainstream ne me rend pas heureux. J'en reçois quelques-uns de là-bas.
Qu'est-ce que je suis devenu, bordel ? J'ai mal à la bite en écoutant ce rythme.
Je sais que le temps passera. J'ai besoin d'un moment. Je vais me tirer une balle un de ces jours.
Je sais que le temps passera. Je sais que je serai en retard.
Maman, dit-il, sauve-moi. Le Noir est frappé, la foule du quartier commente.
Ma mère m'appelle en pleurant, en regardant la télévision, elle me dit que j'y parviens. C'est
Camilo et Martín réalisent le rêve du guachín, laissant derrière eux le berretín.
Talent villageois, exemple à suivre. Je suis à Morón, je suis venu pour enregistrer.
J'ai dû m'échapper de chez moi.
City bug, il est interdit d’oublier d’où l’on vient et où l’on va. Nous sommes nés affamés et ils ne veulent pas tomber. Putain de vieux, ils peuvent le sucer.
C'est grâce à vous que nous sommes là. C'est grâce à vous que nous sommes là.
La colère que j'ai, qui va la récupérer ?
Je sais que mon jour de chance viendra. Aucun d’eux ne peut vous sauver, ni votre mère ni votre père.
Prenez la petite route, commencez à accélérer, n'arrivez pas trop tard. Je sais que le temps passera.
J'ai besoin d'un moment. Je vais me tirer une balle un de ces jours.
Je sais que le temps passera. Je sais que je serai en retard.
Maman, dit-il, sauve-moi. Je sais que le temps passera. J'ai besoin d'un moment.
Je vais me tirer une balle un de ces jours. Je sais que le temps passera.
Je sais que je serai en retard.
Maman, dit-il, sauve-moi.