Marmellata (con Rkomi, Pyrex, VillaBanks & Carl Brave)
Plus de titres de Night Skinny
Plus de titres de Rkomi
Plus de titres de Pyrex
Plus de titres de VillaBanks
Plus de titres de Carl Brave
Description
Producteur, interprète associé, Drum Machine : Night Skinny
Interprète associé, chant : Rkomi
Chant, interprète associé : Pyrex
Chant, interprète associé : VillaBanks
Chant, interprète associé : Carl Brave
Auteur : Mirko Martorana
Auteur : Dylan Thomas Cerulli
Auteur: Vieri Igor Traxler
Auteur : Carlo Luigi Coraggio
Compositeur : Luca Pace
Paroles et traduction
Original
Siamo marmellata sul divano, lascio la mia anima lì nell'angolo, me la canto sotto l'acqua, non mi va di respirare.
Il giorno del mio compleanno non lo guardo il cellulare.
Sempre così, sembra quasi che tu voglia attirare la mia attenzione e vedere la mia reazione.
Ho scordato il giorno del tuo compleanno e ti ho fatto anche gli auguri in ritardo e mi sono presentato senza regalo, ma baby vedi spero che la mia presenza basti.
Giuro che sfondo questa porta a calci se non mi apri.
Sto qui fermo impalato come uno spaventapasseri sotto la tua finestra mentre ti urlo e lancio i sassi.
È vero che quella prima di te era un po' puttana.
Siam marmellata sul divano, lascio la mia anima lì nell'angolo, me la canto sotto l'acqua, non mi va di respirare.
Il giorno del mio compleanno non lo guardo il cellulare.
Non lo voglio il tuo "tanti auguri", non lo dire che tanto è uguale.
Festa privata con ottanta culi, non hai ricevuto inviti è normale.
Non lo sai quanto mi ha fatto male questa storia anche se era corta, principessa nel castello di carta, io che volevo solo te per torta. Come vuoi che io scordi che ci hai vuol tagliare la corda?
Io e te eravam cosa sola, perché ho tradito e lasciato?
Da me i tuoi vestitini sexy, quanti ricordi in prassi di noi.
E il mio compleanno sarà un puttanaio, nel senso vero, quello pieno di troie, pieno di droghe.
Ora che la mia vita è cambiata e sto schizzando su questa mentre in testa penso ad altro.
Abbiam allagato il divano, accendo un'altra cima e me ne vado.
Ieri sera ha piovuto alcol, abbiamo svuotato il locale. Ora le tipe sono andate, posso tornare al trabajo.
Il nostro cuore è un bordello, ti specchi con un coltello.
Hai fatto a pezzi la vita, hai chiuso con un fratello. Sei come droga tagliata, come le troie per strada.
Sei solo il marcio che ho dentro, come un amico che infama.
Sei come un'ombra di moto, un vecchio amico che dorme.
Da troppi anni che manca la voce di un'ambulanza lontana.
Ne abbiamo fatta di strada per rimanere qui.
Traduction en français
On est en confiture sur le canapé, je laisse mon âme là dans un coin, je me la chante sous l'eau, je n'ai pas envie de respirer.
Le jour de mon anniversaire, je ne regarde pas mon téléphone.
Toujours comme ça, on dirait presque que tu veux attirer mon attention et voir ma réaction.
J'ai oublié ton anniversaire et je t'ai aussi souhaité un anniversaire en retard et je me suis présenté sans cadeau, mais bébé tu vois, j'espère que ma présence suffit.
Je jure que je défonce cette porte si tu ne m'ouvres pas.
Je reste là, figé comme un épouvantail sous ta fenêtre pendant que je te crie dessus et te jette des pierres.
C'est vrai que celle qui t'a précédé était un peu une pute.
On est en confiture sur le canapé, je laisse mon âme là dans un coin, je me la chante sous l'eau, je n'ai pas envie de respirer.
Le jour de mon anniversaire, je ne regarde pas mon téléphone.
Je ne veux pas de ton "joyeux anniversaire", ne le dis pas, c'est pareil.
Soirée privée avec quatre vingt culs, tu n'as pas reçu d'invitations c'est normal.
Tu ne sais pas à quel point cette histoire m'a blessé même si elle était courte, princesse du château de cartes, moi qui ne voulais de toi que pour le gâteau. Comment veux-tu que j'oublie que tu veux couper le cordon ?
Toi et moi étions une seule et même personne, pourquoi ai-je trahi et quitté ?
De moi tes robes sexy, combien de souvenirs en pratique de nous.
Et mon anniversaire sera un bordel, au vrai sens du terme, celui plein de salopes, plein de drogue.
Maintenant que ma vie a changé et que je m'éclabousse sur celle-ci pendant que je pense à autre chose dans ma tête.
Nous avons inondé le canapé, j'allume une autre ligne et je pars.
Hier soir il a plu de l'alcool, nous avons vidé les lieux. Maintenant que les filles sont parties, je peux retourner au travail.
Notre cœur est un bordel, tu te regardes avec un couteau.
Vous avez détruit votre vie, vous en avez fini avec un frère. Vous êtes comme des drogues coupées, comme les salopes de la rue.
Tu n'es que la pourriture en moi, comme un ami qui calomnie.
Vous êtes comme l'ombre d'une moto, un vieil ami qui dort.
La voix d'une ambulance lointaine a disparu depuis de trop nombreuses années.
Nous avons parcouru un long chemin pour rester ici.