Plus de titres de Capo Plaza
Description
Producteur : AVA
Programmeur : AVA
Voix : Capo Plaza
Producteur : Daniele Zanotti
Programmateur : Daniele Zanotti
Producteur : Mourad
Programmeur : Murad
Compositeur : AVA
Compositeur : Daniele Zanotti
Auteur : Luca D'Orso
Compositeur : Mourad
Paroles et traduction
Original
(Dove non c'è love)
(Ti amo oppure è un'altra cazzata)
(Un'altra serata che mi dici no)
Dove non c'è verde, yeah
E niente è per sempre, ah
Prendi il corazón
Non mi lasci niente, ah
Non sento pressione, niente mi impressiona
Le droghe e l'amore, ah
Mi chiami per cosa? Tu cerchi un favore
Non sbaglio due volte
Ho fallito, ho rivinto di nuovo
Prima gli incubi, mo i sogni d'oro
E 'sto mondo ti mette alla prova
Ma non esci illeso se giochi col fuoco
Ti prеgo, tu amami
Per qualsiasi problema tu chiamami
Lo so benе che questi ci odiano (ci odiano)
Ti porto dove siamo intoccabili, yeah
E non muoio perdente, da niente a qualcosa
Salgo su un Mercedes (salgo su un Mercedes)
Dove non c'è love
Dove non c'è amore
No (no), lacrime versate pe' strada
Ancora pe' strada dove non c'è love (love)
Ti amo oppure è un'altra cazzata
Un'altra serata che mi dici no (no)
E cosa vuoi da me?
E pure questa volta mi sei rimasta solo te
Quindi so (so)
Lacrime versate per nada
La strada giusta o quella sbagliata
La vendetta è sicura, la aspetto (okay)
Il nemico è ad un passo e lo sento
Solo un respiro che rompe il silenzio
È la vita che porta all'estremo (okay)
Anime volano in cielo
Prego e ci spero mi ascolti davvero
Ma è tutto diverso, eh
Solo potessi, ma quaggiù è un inferno, eh
Ogni giorno diverso, perdo la testa
Prima sto bene, poi la tempesta
Prima mi ama, poi mi disprezza
Nessuno è loyal, imparo in fretta
L'anima è fredda al gelo
Come migliorare adesso?
Come ti senti se mi guardi adesso?
Come ti senti se è l'ultimo testo, yeah
No (no), lacrime versate pe' strada
Ancora pe' strada dove non c'è love (love)
Ti amo oppure è un'altra cazzata
Un'altra serata che mi dici no (no)
E cosa vuoi da me?
E pure questa volta mi sei rimasta solo te
Quindi so (oh)
Lacrime versate per nada
La strada giusta o quella sbagliata
(Lacrime versate pe' strada)
(Ancora pe' strada dove non c'è love)
(Ti amo oppure è un'altra cazzata)
(Un'altra serata che mi dici)
Traduction en français
(Là où il n'y a pas d'amour)
(Je t'aime ou c'est une autre connerie)
(Une autre soirée me disant non)
Où il n'y a pas de vert, ouais
Et rien n'est éternel, ah
Prends le coeur
Tu ne me laisses rien, ah
Je ne ressens pas de pression, rien ne m'impressionne
La drogue et l'amour, ah
Tu m'appelles pour quoi ? Tu cherches une faveur
Je ne me trompe pas deux fois
J'ai échoué, j'ai encore gagné
D'abord les cauchemars, puis les beaux rêves
Ce monde te teste
Mais on n'en sort pas indemne si on joue avec le feu
S'il te plaît, aime-moi
Pour tout problème tu m'appelles
Je sais bien que ces gens nous détestent (ils nous détestent)
Je t'emmènerai là où nous sommes intouchables, ouais
Et je ne meurs pas en perdant, de rien à quelque chose
Je monte dans une Mercedes (je monte dans une Mercedes)
Où il n'y a pas d'amour
Où il n'y a pas d'amour
Non (non), les larmes ont coulé en chemin
Toujours dans la rue où il n'y a pas d'amour (amour)
Je t'aime ou c'est une autre connerie
Une autre soirée me disant non (non)
Et que veux-tu de moi ?
Et même cette fois, il ne me reste plus que toi
Alors je sais (je sais)
Des larmes versées pour nada
De la bonne ou de la mauvaise manière
La vengeance est certaine, je l'attends (ok)
L'ennemi est à un pas et je peux le sentir
Juste un souffle qui brise le silence
C'est la vie qui t'emmène à l'extrême (ok)
Les âmes volent vers le ciel
Je prie et j'espère que tu m'écoutes vraiment
Mais tout est différent, hein
Si seulement je pouvais, mais ici c'est l'enfer, hein
Différent chaque jour, je perds la tête
D'abord je vais bien, puis la tempête
D'abord il m'aime, puis il me méprise
Personne n'est fidèle, j'apprends vite
L'âme est froide au gel
Comment s'améliorer maintenant ?
Comment te sens-tu si tu me regardes maintenant ?
Comment te sens-tu si c'est la dernière parole, ouais
Non (non), les larmes ont coulé en chemin
Toujours dans la rue où il n'y a pas d'amour (amour)
Je t'aime ou c'est une autre connerie
Une autre soirée me disant non (non)
Et que veux-tu de moi ?
Et même cette fois, il ne me reste plus que toi
Alors je sais (oh)
Des larmes versées pour nada
De la bonne ou de la mauvaise manière
(Larmes versées dans la rue)
(Toujours dans la rue où il n'y a pas d'amour)
(Je t'aime ou c'est une autre connerie)
(Un autre soir tu me dis)