Plus de titres de Capo Plaza
Description
Producteur : AVA
Programmeur : AVA
Producteur : Blssd
Programmeur : Blssd
Voix : Capo Plaza
Compositeur : AVA
Compositeur : BLSD
Auteur : Luca D'Orso
Paroles et traduction
Original
E mi riempi di chiamate, so che ti fa male
Ma è proprio dal male che sono nati i più grandi
Ora non ho aria, tu che ti dai arie
Sai che siamo veri, per i soldi andiamo pazzi
E mi prendo io la colpa (mi prendo io la colpa), yeah
Tra me e te, baby, è una lotta (tra me e te, baby, è una lotta), yeah
E mi riempi di chiamate, è passata un'altra notte, yey
Ho finito un'altra boccia
E mi chiedo perché si vince e si perde, solo dentro al night
Son le quattro e mi sembra che non finisce mai
Questa notte è bastarda, yay
Vuole fare una gara, io non vincerei
Sale ancora la para, solo te vorrei
Ma 'sta vita prima ama, poi odia e non so
È colpa della fama, yay
O soltanto l'Italia che non fa per me
Okay, okay
Non lo so, chico, ho fatto tutto por tigo
Poi sei sparito e io me ne sono partito
E la strada è sempre calda se è la via di Carlito
Guarda questi falliti, gli facciamo un sorriso
Stappo un'altra bottiglia, questa notte è un delirio
Stavo in un vico', vendevano lo schifo
Vedevo lo schifo già quand'ero bambino
Baby, buona la prima
L'odio a te ti mangia, non ti vivi la vita
Capita che sbaglio, poi ti scrivo un papiro
Non sai qua che aria tira
Più di un personaggio sta coi buoni o cattivi
Sono ancora ferito, non sono più in un bilo'
C'ho la villa e piscina, ma non ho più il sorriso
Solo lei mi capiva, ho chiamate in arrivo, yeah
Ho chiamate in arrivo
Si vince e si perde, si ammazza o ti ammazzano
Schiaccia o ti schiacciano, niente è per sempre (niente è per sempre)
So che non sei vero, lo leggo dagli occhi
Non fare la serpe, non so che ti inventi (non so che ti inventi)
Diamanti sui denti, ma c'ho ancora sete
Di vendetta ho fame da sempre (da sempre)
Non mi sazio facilmente
E mi chiedo perché si vince e si perde, solo dentro al night
Son le quattro e mi sembra che non finisce mai
Questa notte è bastarda, yay
Vuole fare una gara, io non vincerei
Sale ancora la para, solo te vorrei
Ma 'sta vita prima ama, poi odia e non so
È colpa della fama, yay
O soltanto l'Italia che non fa per me (yeah, yeah, yeah)
E mi riempi di chiamate, ti riempio di cazzate
Il valore l'ho capito dopo quando già eri andata
Con il culo sulle panche, mo vado alla sfilata
Sono un lupo solitario, non ti devo dire: "Grazie"
Spingo forte, dici: "Basta"
Io sfogo la mia rabbia su 'sti testi
Che per te mo non significano nada
Pure a un metro di distanza, ma non mi guardi in faccia
Sono troppo complicato, da una city complicata
A te t'ho messo a posto, mi basta solo una barra
Doppio taglio tutto a zero, tu figa con la frangia
E vieni dalla Francia, spieghi il mondo com'è bello
E, sì, facciamo un altro tiro, uah (oh, yeah)
E mi perdoni, non dimentichi, ma so che non ti fidi
Dici: "Non è possibile, con me ha fatto un casino"
E, baby, so sei stanca, non la meriti 'sta vita
"È la quarta volta che ti chiamo, fai sempre così
Ogni volta, io non me la merito 'sta vita
Lo so che mi ami, però basta"
E mi chiedo perché si vince e si perde, solo dentro al night
Son le quattro e mi sembra che non finisce mai
Questa notte è bastarda, yay
Vuole fare una gara, io non vincerei
Sale ancora la para, solo te vorrei
Ma 'sta vita prima ama, poi odia e non so
È colpa della fama, yay
O soltanto l'Italia che non fa per me
Traduction en français
Et tu me remplis d'appels, je sais que ça te fait mal
Mais c'est justement du mal que sont nés les plus grands
Maintenant je n'ai plus d'air, toi qui te donnes des airs
Tu sais que nous sommes réels, nous sommes fous d'argent
Et j'assumerai la responsabilité (je prendrai la responsabilité), ouais
Entre toi et moi, bébé, c'est un combat (entre toi et moi, bébé, c'est un combat), ouais
Et tu me remplis d'appels, une autre nuit est passée, ouais
J'ai fini un autre bol
Et je me demande pourquoi tu gagnes et perds, seulement dans la discothèque
Il est quatre heures et il me semble que ça ne finit jamais
Cette nuit est un salaud, ouais
Il veut faire une course, je ne gagnerais pas
Le para monte encore, je ne veux que toi
Mais d'abord il aime cette vie, puis il la déteste et je ne sais pas
C'est la célébrité, ouais
Ou juste l'Italie, ce qui n'est pas pour moi
D'accord, d'accord
Je ne sais pas, chico, j'ai tout fait por tigo
Puis tu as disparu et je suis parti
Et la route est toujours chaude si c'est le chemin de Carlito
Regarde ces échecs, donnons-leur le sourire
J'ouvre une autre bouteille, cette nuit c'est un délire
J'étais dans une ruelle, ils vendaient des détritus
J'ai déjà vu le dégoût quand j'étais enfant
Bébé, bonne première
La haine te mange, tu ne vis pas ta vie
Il arrive que je fasse une erreur, alors je t'écrirai un papyrus
Tu ne sais pas quelle est l'ambiance ici
Plus d'un personnage est avec les bons ou les méchants
Je suis toujours blessé, je ne suis plus dans un bilo'
J'ai la villa et la piscine, mais je n'ai plus le sourire
Elle seule m'a compris, j'ai des appels entrants, ouais
J'ai des appels entrants
Tu gagnes et tu perds, tu tues ou ils te tuent
Écrase ou ils t'écrasent, rien n'est éternel (rien n'est éternel)
Je sais que tu n'es pas réel, je peux le voir dans tes yeux
Ne sois pas un serpent, je ne sais pas ce que tu inventes (je ne sais pas ce que tu inventes)
Des diamants sur mes dents, mais j'ai toujours soif
J'ai toujours eu soif de vengeance (toujours)
Je ne me rassasie pas facilement
Et je me demande pourquoi tu gagnes et perds, seulement dans la discothèque
Il est quatre heures et il me semble que ça ne finit jamais
Cette nuit est un salaud, ouais
Il veut faire une course, je ne gagnerais pas
Le para monte encore, je ne veux que toi
Mais d'abord il aime cette vie, ensuite il la déteste et je ne sais pas
C'est la célébrité, ouais
Ou juste l'Italie qui n'est pas pour moi (ouais, ouais, ouais)
Et tu me remplis d'appels, je te remplis de conneries
J'ai compris la valeur plus tard quand tu étais déjà parti
Le cul sur les bancs, je vais au défilé maintenant
Je suis un loup solitaire, je n'ai pas besoin de dire "Merci"
Je pousse fort, tu dis : "Assez"
J'exprime ma colère sur ces textes
Ce qui pour toi ne veut rien dire
Même à un mètre, mais ne me regarde pas en face
Je suis trop compliqué, venant d'une ville compliquée
Je t'ai réglé, tout ce dont j'ai besoin c'est d'une barre
Coupe tout en deux à zéro, espèce de chatte avec une frange
Et tu viens de France, tu expliques comme le monde est beau
Et, ouais, prenons une autre photo, euh (oh, ouais)
Et tu me pardonne, tu n'oublies pas, mais je sais que tu ne me fais pas confiance
Vous dites : "Ce n'est pas possible, il m'a foiré"
Et, bébé, je sais que tu es fatigué, tu ne mérites pas cette vie
"C'est la quatrième fois que je t'appelle, tu fais toujours ça
À chaque fois, je ne mérite pas cette vie
Je sais que tu m'aimes, mais ça suffit.
Et je me demande pourquoi tu gagnes et perds, seulement dans la discothèque
Il est quatre heures et il me semble que ça ne finit jamais
Cette nuit est un salaud, ouais
Il veut faire une course, je ne gagnerais pas
Le para monte encore, je ne veux que toi
Mais d'abord il aime cette vie, ensuite il la déteste et je ne sais pas
C'est la célébrité, ouais
Ou juste l'Italie, ce qui n'est pas pour moi