Plus de titres de Capo Plaza
Description
Producteur : AVA
Programmeur : AVA
Voix : Capo Plaza
Producteur : Nko
Programmeur : Nko
Compositeur : AVA
Auteur : Luca D'Orso
Compositeur : Nko
Paroles et traduction
Original
E non sento nemmeno il dolore
Non so se questo amore ora è vero
E per te sono solo parole
La pioggia non smette, sì, qua è un cimitero ormai
Vedo solo cemento e persone
Così vuote che sembrano copie
Devo scegliere tra soldi e amore
Di testa o di cuore, di notte o col sole
E lo so che mi aspetta una sfida, yeah
Ogni angolo stanno coi mitra, yeah
E m'ammazzi o mi abbracci
Parlan per me tutti 'sti tatuaggi che ho addosso, sai
E non posto mai
Perché è meglio sai niente della mia life
Non so cosa mi serve per stare bene
Dormo sopra i contanti, ho gli incubi uguale
Cosa devo fare? Tu mi vuoi ingannare
Solo tu con gli sguardi mi fai capire
E ora tutti i rapporti finiti a male
Sono solo ricordi, lascian ferite
E ora un altro milione non fa pensare
Solo un'altra occasione per fare bene
Qua mi vogliono male
Ma so siamo più forti se stiamo insieme
Sembra precipitare
Baby, qua non c'è sole
Sono solo parole
Tutti finiamo polvere
Quindi viviamo pure stanotte (pure stanotte)
Dormo sulle tue gambe (sulle tue gambe)
Mentre racconti cose (mentre racconti cose)
Mille spine, una rosa (mille spine, una rosa)
E non sento manco la pressione (pressione)
Troppi colpi, non sento il dolore (non sento il dolore)
Questi testi son solo parole per te
Cosa cerchi? La pace in 'sto mondo non c'è
Oh amore, oh amore
Apri gli occhi o ti prendono il cuore, babe
Non seguirmi, è un inferno, no pausa caffè
Dimmi che provi adesso che sei senza me
Oh amore, oh amore
Qua si cerca speranza, ma, no, non ce n'è
Oh amore, oh amore
Chiusi dentro la stanza che conto il cachet
Oh amore, oh amore
Sempre la stessa lagna, mi intasi l'iPhone
Sempre stesse domande, mi chiami da un po'
Oh amore, resto sveglio, scrivo una canzone
Alle quattro da solo passeggio per ore
Mi ha reso così, io volevo esser migliore
Peggioro ogni giorno (peggioro ogni giorno), yeah
Provo a essere vero, è un mondo di finzione
C'è la telecamera, sorridi e azione
Chiuso in una gabbia di oro e ragione
Mi vogliono morto, yeah
Poi mi vogliono troppo (poi mi vogliono troppo), yeah
Poi mi odiano e basta, io c'ho un solo scopo
Riempirmi la tasca ed un futuro nuovo
Ma sono sull'orlo (ma sono sull'orlo), yeah
Sì, sto proprio sul bordo, yeah
Vedo tutto dall'alto, ripenso ai miei passi
Mi butto, lo faccio e dopo che farei?
Sì, un respiro e un rintocco (sì, un respiro e un rintocco)
Sto alla fine, sto all'angolo (sto alla fine, sto all'angolo)
È un momento e mi fanno (è un momento e mi fanno)
Ma non voglio le briciole e mi vivo la vita rischiando (la vita rischiando)
Senza avere rimpianti (senza avere rimpianti)
In fondo so ti manco (in fondo so ti manco)
Ho fatto l'impossibile, yeah (yeah)
E non sento manco la pressione (pressione)
Troppi colpi, non sento il dolore (non sento il dolore)
Questi testi son solo parole per te
Cosa cerchi? La pace in 'sto mondo non c'è
Oh amore, oh amore
Apri gli occhi o ti prendono il cuore, babe
Non seguirmi, è un inferno, no pausa caffè
Dimmi che provi adesso che sei senza me
Oh amore, oh amore
Qua si cerca speranza ma, no, non ce n'è
Oh amore, oh amore
Chiusi dentro la stanza che conto il cachet
Oh amore, oh amore
Sempre la stessa lagna, mi intasi l'iPhone
Sempre stesse domande, mi chiami da un po'
Oh amore, oh amore
Oh amore, oh amore
Traduction en français
Et je ne ressens même pas la douleur
Je ne sais pas si cet amour est vrai maintenant
Et pour toi ce ne sont que des mots
La pluie ne s'arrête pas, oui, c'est un cimetière ici maintenant
Je ne vois que du béton et des gens
Si vides qu'ils ressemblent à des copies
Je dois choisir entre l'argent et l'amour
De la tête ou du cœur, la nuit ou au soleil
Et je sais que je suis prêt à relever un défi, ouais
Chaque coin est équipé de mitrailleuses, ouais
Et tu me tues ou tu me serres dans tes bras
Tous ces tatouages que j'ai parlent pour moi, tu sais
Et je ne poste jamais
Parce qu'il vaut mieux ne rien savoir de ma vie
Je ne sais pas ce dont j'ai besoin pour me sentir bien
Je dors avec du cash, j'ai des cauchemars comme ça
Que dois-je faire ? Tu veux me tromper
Toi seul me fais comprendre avec tes regards
Et maintenant toutes les relations ont mal tourné
Ce ne sont que des souvenirs, ils laissent des blessures
Et maintenant, un autre million ne te fait pas réfléchir
Juste une autre chance de bien faire
Ici, ils me détestent
Mais je sais que nous sommes plus forts si nous sommes ensemble
Il semble tomber
Bébé, il n'y a pas de soleil ici
Ce ne sont que des mots
Nous finissons tous dans la poussière
Alors vivons ce soir aussi (ce soir aussi)
Je dors sur tes genoux (sur tes genoux)
Pendant que tu racontes des choses (pendant que tu racontes des choses)
Mille épines, une rose (mille épines, une rose)
Et je ne ressens même pas la pression (pression)
Trop de coups, je ne ressens pas la douleur (je ne ressens pas la douleur)
Ces paroles ne sont que des mots pour toi
Que cherchez-vous ? Il n'y a pas de paix dans ce monde
Oh mon amour, oh mon amour
Ouvre les yeux ou ils prendront ton cœur, bébé
Ne me suis pas, c'est l'enfer, pas de pause café
Dis-moi ce que tu ressens maintenant que tu es sans moi
Oh mon amour, oh mon amour
Ici, nous cherchons de l'espoir, mais non, il n'y en a pas
Oh mon amour, oh mon amour
Enfermé dans la pièce en comptant les frais
Oh mon amour, oh mon amour
Toujours le même reproche, ça bouche mon iPhone
Toujours les mêmes questions, ça fait un moment que tu m'appelles
Oh mon amour, je reste éveillé, j'écris une chanson
A quatre heures je marche seul pendant des heures
Ça m'a fait comme ça, je voulais être meilleur
J'empire chaque jour (j'empire chaque jour), ouais
J'essaie d'être réel, c'est un monde de fiction
Il y a la caméra, le sourire et l'action
Enfermé dans une cage d'or et de raison
Ils veulent ma mort, ouais
Puis ils me veulent trop (puis ils me veulent trop), ouais
Alors ils me détestent, je n'ai qu'un seul but
Remplis ma poche et un nouvel avenir
Mais je suis au bord du gouffre (mais je suis au bord du gouffre), ouais
Ouais, je suis juste au bord, ouais
Je vois tout d'en haut, je repense à mes pas
Je plonge, je le fais et que ferais-je après ?
Oui, un souffle et un carillon (oui, un souffle et un carillon)
Je suis au bout, je suis au coin (je suis au bout, je suis au coin)
C'est un moment et ils me font (C'est un moment et ils me font)
Mais je ne veux pas de miettes et je vis ma vie en risquant (risquant ma vie)
Sans avoir de regrets (sans avoir de regrets)
Au fond, je sais que je te manque (au fond, je sais que je te manque)
J'ai fait l'impossible, ouais (ouais)
Et je ne ressens même pas la pression (pression)
Trop de coups, je ne ressens pas la douleur (je ne ressens pas la douleur)
Ces paroles ne sont que des mots pour toi
Que cherchez-vous ? Il n'y a pas de paix dans ce monde
Oh mon amour, oh mon amour
Ouvre les yeux ou ils prendront ton cœur, bébé
Ne me suis pas, c'est l'enfer, pas de pause café
Dis-moi ce que tu ressens maintenant que tu es sans moi
Oh mon amour, oh mon amour
Ici, nous cherchons de l'espoir mais non, il n'y en a pas
Oh mon amour, oh mon amour
Enfermé dans la pièce en comptant les frais
Oh mon amour, oh mon amour
Toujours le même reproche, ça bouche mon iPhone
Toujours les mêmes questions, ça fait un moment que tu m'appelles
Oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour