Plus de titres de Capo Plaza
Description
Producteur : AVG
Voix : Capo Plaza
Producteur : TY1
Programmeur : TY1
Compositeur : Gianluca Cranco
Compositeur, parolier : Gianpaolo Parisi
Compositeur, parolier : Luca Bertolini
Compositeur, parolier : Luca D'Orso
Paroles et traduction
Original
Ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah-ah
Sulla costa
La mia città è la più bella e ora sembra mi parla
Solo un abbraccio, una vita, amo il fuoco che ci riscalda
Come se fosse stanotte, sì, l'ultima e basta
Come se è l'ultima e passa, yeah, yeah
Ora basta
Fuori per soldi e l'amore, l'amore mo non ci basta
L'odio vince dentro al buio, qui è sangue, no, non è salsa
Come se è l'ultimo "forse"
Baby, c'ho poche risorse, sai
E quanta strada
Fatta con persone perse, ma sì, baby, così è andata
Restano solo ricordi mentre sfreccio in autostrada
O prendo tutto, o non vinco
Lotto oppure qua mi estinguo, yeah
E che sarà di me, me?
E che sarà di noi, noi?
Saremo solo di passaggio
La vita dà solo un assaggio e poi
Baby, dimmi tu
Baby, dimmi tu
Baby, dimmi tu (uh-uh-uh)
E che sarà di me, me?
E che sarà di noi, noi?
Bevo, poi prendo coraggio (yeah, yeah)
E voglio solo un po' di spazio e poi (poi, poi)
Baby, dimmi tu (baby, dimmi tu)
Baby, dimmi tu (baby, dimmi tu)
Baby, dimmi tu (uh-uh-uh), yeah
E che sarà di me, me?
E che sarà di noi, noi?
Saremo solo di passaggio
La vita dà solo un assaggio e poi (poi, poi)
Baby, dimmi tu (baby, dimmi tu)
Baby, dimmi tu (baby, dimmi tu)
Baby, dimmi tu (uh-uh-uh), yeah, yeah, yeah, ah
Ora dimmi, ah, baby, fingi, ah
Così tristi, ah, 'sti quartieri, ah
Come il mondo, come il karma
Tutto torna sulla strada
So chi è falso, so chi è vero
Finiremo al cimitero e (eh)
E fai quello che vuoi (vuoi)
Dammi quello che puoi (puoi)
C'è qualcosa tra noi
Che non morirà mai (mai)
Stai lontano da me
Stai lontano da loro che non si sa mai (mai)
E non voglio affogare
Non farmi morire in un mare di guai (no)
E che sarà di me, me?
E che sarà di noi, noi?
Saremo solo di passaggio
La vita dà solo un assaggio e poi
Baby, dimmi tu
Baby, dimmi tu
Baby, dimmi tu (uh-uh-uh)
E che sarà di me, me?
E che sarà di noi, noi?
Bevo, poi prendo coraggio (yeah, yeah)
E voglio solo un po' di spazio e poi (poi, poi)
Baby, dimmi tu (baby, dimmi tu)
Baby, dimmi tu (baby, dimmi tu)
Baby, dimmi tu (uh-uh-uh), yeah
E che sarà di me, me?
E che sarà di noi, noi?
Saremo solo di passaggio
La vita dà solo un assaggio e poi (poi, poi)
Baby, dimmi tu (baby, dimmi tu)
Baby, dimmi tu (baby, dimmi tu)
Baby, dimmi tu (uh-uh-uh), yeah, yeah, yeah, ah
Traduction en français
Ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah-ah
Sur la côte
Ma ville est la plus belle et maintenant elle semble me parler
Juste un câlin, toute une vie, j'aime le feu qui nous réchauffe
Comme si c'était ce soir, oui, le dernier et c'est tout
Comme si c'était le dernier et ça s'en va, ouais, ouais
Assez maintenant
En quête d'argent et d'amour, l'amour ne nous suffit pas
La haine gagne dans l'obscurité, ici c'est du sang, non, ce n'est pas de la sauce
Comme si c'était le dernier "peut-être"
Bébé, j'ai peu de ressources, tu sais
Et jusqu'où
Fait avec des gens perdus, mais ouais, bébé, c'est comme ça que ça s'est passé
Seuls les souvenirs restent alors que je roule à toute vitesse sur l'autoroute
Soit je prends tout, soit je ne gagne pas
Je me bats ou je meurs ici, ouais
Et que vais-je devenir, moi ?
Et que deviendrons-nous, nous ?
Nous ne ferons que passer
La vie ne te donne qu'un avant-goût et puis
Bébé, tu me dis
Bébé, tu me dis
Bébé, dis-moi (uh-uh-uh)
Et que vais-je devenir, moi ?
Et que deviendrons-nous, nous ?
Je bois, puis je prends courage (ouais, ouais)
Et je veux juste un peu d'espace et puis (puis, alors)
Bébé, tu me le dis (bébé, tu me le dis)
Bébé, tu me le dis (bébé, tu me le dis)
Bébé, tu me dis (uh-uh-uh), ouais
Et que vais-je devenir, moi ?
Et que deviendrons-nous, nous ?
Nous ne ferons que passer
La vie te donne juste un avant-goût et puis (puis, alors)
Bébé, tu me le dis (bébé, tu me le dis)
Bébé, tu me le dis (bébé, tu me le dis)
Bébé, dis-moi (uh-uh-uh), ouais, ouais, ouais, ah
Maintenant dis-moi, ah, bébé, fais semblant, ah
Tellement triste, ah, ces quartiers, ah
Comme le monde, comme le karma
Tout retourne à la route
Je sais qui est faux, je sais qui est réel
On finira au cimetière et (eh)
Et fais ce que tu veux (veux)
Donne-moi ce que tu peux (tu peux)
Il y a quelque chose entre nous
Cela ne mourra jamais (jamais)
Reste loin de moi
Reste loin d'eux, on ne sait jamais (jamais)
Et je ne veux pas me noyer
Ne me fais pas mourir dans beaucoup d'ennuis (non)
Et que vais-je devenir, moi ?
Et que deviendrons-nous, nous ?
Nous ne ferons que passer
La vie ne te donne qu'un avant-goût et puis
Bébé, tu me dis
Bébé, tu me dis
Bébé, dis-moi (uh-uh-uh)
Et que vais-je devenir, moi ?
Et que deviendrons-nous, nous ?
Je bois, puis je prends courage (ouais, ouais)
Et je veux juste un peu d'espace et puis (puis, alors)
Bébé, tu me le dis (bébé, tu me le dis)
Bébé, tu me le dis (bébé, tu me le dis)
Bébé, tu me dis (uh-uh-uh), ouais
Et que vais-je devenir, moi ?
Et que deviendrons-nous, nous ?
Nous ne ferons que passer
La vie te donne juste un avant-goût et puis (puis, alors)
Bébé, tu me le dis (bébé, tu me le dis)
Bébé, tu me le dis (bébé, tu me le dis)
Bébé, dis-moi (uh-uh-uh), ouais, ouais, ouais, ah