Plus de titres de Capo Plaza
Description
Producteur : AVA
Programmeur : AVA
Voix : Capo Plaza
Producteur : MARRAMVSIC
Programmeur : MARRAMVSIC
Compositeur : Francesco Avallone
Compositeur, parolier : Luca D'Orso
Compositeur : Marco Marra
Paroles et traduction
Original
Yeah, yeah. Uno, due. Uno, due. Ah-ah.
Yeah, yeah.
E non è facile, se è come un fight tieniti le lacrime.
Non vedo più la luce, si sprofonda come Antartide. Al collo 'ste collane, circolo polare artico.
Baby, mi godo gli attimi, so che il finale è tragico.
Eh, ma gioco tattico, se no mi fottono. Soldi sottratti dall'elastico, fai il gesto e un tondo.
Ricordo che pensavo era un attimo, mo sto su un attico.
Baby, no panico, lo so, 'sto posto è avido. Hai paura, sei tu la mia tortura o la fortuna.
Ti porto sia a due passi dalla luna, è un'avventura, yeah.
Lo so che te sei buona, sì, sì, come quando è pura. Non so chi sarà Giuda, poi mi chiederà scusa, yeah.
Sei dolceamara, sì, come la vita, come la strada, yeah.
Sei bella e strana, sì, come una vita che non ripaga, yeah.
Sei dolceamara, sì, come la vita, come la strada, yeah.
Sei bella e strana, sì, come una sfida che non ripaga, yeah.
Sei dolceamara, sei dolceamara, sei dolceamara.
Sei bella e strana, come una sfida che non ripaga mai. E sta vita o muori o paga, sì, sono ritornato a galla.
Avevo sogni e zaini in spalla, avevo sete e niente acqua.
Una visione, la mia uscita, e non per tutti e non è standard.
Do Miami o qua è un casino, se salvezza è una disgrazia.
E non lo so, babe, sei dolceamara, bene o male dentro al quartiere. Se non sai niente non parlare, lei sì è un Cartier.
Così di classe, così infame, non so più da dove uscire, non so se ricominciare, yeah, yeah.
E mentre penso, spengo e accendo, e mentre parlo ci hai capito quello che mi porto dentro, yeah, yeah.
È l'automoto che è duecento, prima ne ho bevuti cento perché non sanno che sento, ah.
Sei dolceamara, sì, come la vita, come la strada, yeah.
Sei bella e strana, sì, come una vita che non ripaga, yeah.
Sei dolceamara, sì, come la vita, come la strada, yeah.
Sei bella e strana, sì, come una sfida che non ripaga, yeah.
Sei dolceamara, sei dolceamara, sei dolceamara.
Sei bella e strana, come una sfida che non ripaga mai.
Traduction en français
Ouais ouais. Un, deux. Un, deux. Ha-ha.
Ouais ouais.
Et ce n'est pas facile, si c'est comme un combat, retiens tes larmes.
Je ne vois plus la lumière, elle coule comme l'Antarctique. Autour de votre cou ces colliers, Arctic Circle.
Bébé, j'apprécie les moments, je sais que la fin est tragique.
Eh, mais je joue tactiquement, sinon ils vont me baiser. Money subtracted from the rubber band, make the gesture and a round.
I remember thinking it was a moment, now I'm on an attic.
Bébé, pas de panique, je sais, cet endroit est gourmand. Tu as peur, es-tu ma torture ou ma chance.
Je t'emmène sur la lune, c'est une aventure, ouais.
I know you are good, yes, yes, like when it is pure. Je ne sais pas qui sera Judas, alors il s'excusera auprès de moi, ouais.
You're bittersweet, yeah, like life, like the road, yeah.
You're beautiful and strange, yes, like a life that doesn't pay off, yeah.
Tu es doux-amer, ouais, comme la vie, comme la route, ouais.
Tu es belle et étrange, oui, comme un défi qui ne paie pas, ouais.
Tu es doux-amer, tu es doux-amer, tu es doux-amer.
Tu es belle et étrange, comme un défi qui ne paie jamais. Et cette vie, c'est soit mourir, soit payer, oui, je reviens à la surface.
J'avais des rêves et des sacs à dos sur les épaules, j'avais soif et je n'avais pas d'eau.
Une vision, ma sortie, et pas pour tout le monde et ce n'est pas standard.
Whether in Miami or here it's a mess, if salvation is a disgrace.
Et je ne sais pas, bébé, tu es doux-amer, meilleur ou pire dans le quartier. Si vous ne savez rien, ne parlez pas, oui c'est une Cartier.
So classy, so infamous, I don't know where to leave anymore, I don't know whether to start again, yeah, yeah.
And while I think, I turn it off and on, and while I speak you understand what I carry inside me, yeah, yeah.
It's the automoto which is two hundred, before I drank a hundred because they don't know what I feel, ah.
Tu es doux-amer, ouais, comme la vie, comme la route, ouais.
You're beautiful and strange, yes, like a life that doesn't pay off, yeah.
You're bittersweet, yeah, like life, like the road, yeah.
You're beautiful and strange, yes, like a challenge that doesn't pay off, yeah.
You're bittersweet, you're bittersweet, you're bittersweet.
You are beautiful and strange, like a challenge that never pays off.