Plus de titres de Marracash
Description
Producteur : Medeline
Chanteur : Marracash
Auteur : Fabio Rizzo
Auteur : Emiliano Giambelli
Compositeur : Rémi Tobbal
Compositeur : Guillaume Silvestri
Paroles et traduction
Original
Milano volete un altro giro?
Milano volete ancora un giro?
Giusto un giro?
Esco a fare un giro, torno presto, baby.
Mi hanno offerto un altro giro e mo non sto in piedi. Ma perché sono finito qua?
Niente di meglio da fare in città. Ho in testa un'altra musica. Come va?
Bingo, altro single. Uniamoci come nello spot del Ringo.
Albertino già mi sta dicendo: "Fammi il jingle". Ho una giappa e una russa attorno a me, bilingue.
Fan i cori come te, tu sei old retro. Mi hanno detto che vieni a ballare con me, tro.
Lei ha un cavolavoro al collo tipo art déco.
Sarei lieto di invitarla dentro il mio chateau. Lei mi guarda, legge Prada sopra la mia T.
Poi mi spara una domanda tipo stoppo quiz. Me la porto dietro, figa, mi cari il bocchio qui.
Lei mi sembra casa zio, come mi boccia, oddio. All'inizio sono metà buono e metà no.
Shot dopo shot quello buono aumenta, no. No, non sono pazzo, è solo un nuovo passo, baby.
Chiedo scusa se ogni tanto ti confondo e chiedi oh.
Esco a fare un giro, torno presto, baby. Mi hanno offerto un altro giro e mo non sto in piedi.
Ma perché sono finito qua? Niente di meglio da fare in città. In testa un'altra musica.
Tutti.
Mi vola la giacca, il DJ spacca, la pista è piena già. Piena già.
Chi non balla, si tiene a galla andando spesso al bar. Spesso al bar.
Un nuovo passo lo impari quando finisci la 'drica. La 'drica. Code in bagno e tipe alcol.
La, la, la, la, la, la, la, la.
Ho già visto una cuppista che ci sta sicuro, ma c'è un tipo in pista che mi fissa e mi fa muro. È il suo tipo, ci capisce, vuole fare il duro.
Non capisce in fondo, io c'ho gli occhi e lei c'ha il culo.
Dice: "Barrow bono", come il cantante degli U2. Non l'ha capita, manco arriva a Ligabue.
Ci vorrebbe quell'affare con il flash che avevano i Man in Black per farla dimenticare di te.
Raccolto questi soldi come fiori freschi.
So che ce ne sono molti, devo prendere questi. Le MC me le appagano, le rime pagano, le tipe amano e tu mi detesti.
Improvviso come Jazz, easy come Jet. Mi avvolto le prime, mi ci tuffo, splash.
C'è la Marra mania, l'amore c'entra poco con l'amore, Camilla.
Esco a fare un giro, torno presto, baby. Su le mani!
Mi hanno offerto un altro giro e mo non sto in piedi. Ma perché sono finito qua? Niente di meglio da fare in città.
Ho in testa un'altra musica. La, la, la, la, la, la, la.
Tutti! La, la, la, la, la, la, la.
Su, su, su.
E che cazzo raga. Su, su.
La, la, la, la, la, la, la.
Ancora una volta. La, la, la, la, la, la, la.
Bella Milano!
Traduction en français
Milan, tu veux une autre tournée ?
Voulez-vous toujours visiter Milan ?
Juste une visite ?
Je sors me promener, je reviens bientôt, bébé.
Ils m'ont proposé un autre tour et maintenant je ne peux plus me lever. Mais pourquoi suis-je arrivé ici ?
Rien de mieux à faire en ville. J'ai une musique différente dans ma tête. Comment ça va?
Bingo, un autre single. Unissons-nous comme dans la publicité Ringo.
Albertino me dit déjà : "Fais le jingle pour moi". J'ai un japonais et un russe autour de moi, bilingues.
Fans de chorales comme vous, vous êtes des vieux rétro. Ils m'ont dit de venir danser avec moi, tro.
Elle a un câble de style art déco autour du cou.
Je serais heureux de vous inviter dans mon château. Elle me regarde, lit Prada au-dessus de mon T.
Puis il me pose une question de type quiz. Je le porte avec moi, chatte, j'adore l'oeil ici.
Elle me semble être ma maison, mon oncle, comme elle me laisse tomber, oh mon Dieu. Au début, je suis à moitié bon et à moitié pas.
Coup après coup, le bon augmente, non. Non, je ne suis pas fou, c'est juste une nouvelle étape, bébé.
Je m'excuse si parfois je vous confond et demande oh.
Je sors me promener, je reviens bientôt, bébé. Ils m'ont proposé un autre tour et maintenant je ne peux plus me lever.
Mais pourquoi suis-je arrivé ici ? Rien de mieux à faire en ville. Une musique différente dans ma tête.
Tout le monde.
Ma veste vole, le DJ rock, la salle est déjà pleine. Déjà plein.
Ceux qui ne dansent pas se maintiennent à flot en allant souvent au bar. Souvent au bar.
Vous apprenez une nouvelle étape lorsque vous terminez le 'drica. Le 'drica. Files d'attente dans les toilettes et alcool.
La, la, la, la, la, la, la, la.
J'ai déjà vu un pilote de cuppa qui était d'accord avec ça, mais il y a un gars sur la piste qui me regarde et me bloque. C'est son genre, il nous comprend, il veut être dur.
Elle ne comprend pas, au fond j'ai des yeux et elle a un cul.
Il dit : "Barrow bono", comme le chanteur de U2. Il n'a pas compris, il n'est même pas arrivé à Ligabue.
Il faudrait ce truc flash que l'Homme en noir avait pour lui faire oublier toi.
J'ai collecté cet argent comme des fleurs fraîches.
Je sais qu'il y en a beaucoup, je dois les obtenir. Les MC me satisfont, les rimes paient, les filles aiment et tu me détestes.
Soudain comme Jazz, facile comme Jet. Je m'enveloppe dans les premiers, j'y plonge, j'éclabousse.
Il y a Marra mania, l'amour n'a pas grand-chose à voir avec l'amour, Camilla.
Je sors me promener, je reviens bientôt, bébé. Haut les mains!
Ils m'ont proposé un autre tour et maintenant je ne peux plus me lever. Mais pourquoi suis-je arrivé ici ? Rien de mieux à faire en ville.
J'ai une musique différente dans ma tête. La, la, la, la, la, la, la.
Tout le monde! La, la, la, la, la, la, la.
Haut, haut, haut.
C'est quoi ce bordel les gars. Allez, allez.
La, la, la, la, la, la, la.
Encore une fois. La, la, la, la, la, la, la.
Magnifique Milan !