Plus de titres de Marracash
Description
Producteur : Don Joe
Chanteur : Marracash
Auteur : Fabio Rizzo
Compositeur : Luigi Florio
Paroles et traduction
Original
Avete voglia di ballare un po', raga?
Dovevate dire di no.
Non riesco a dire un no netto, secco, a stare a casa come un ornetto.
Esco, mi ripeto che torno presto.
Mentre da bimbo le prendevo con la cinghiola, ora chiamate il dottor L'Esorcista, ma legatemi al letto.
Ho ribaltato tutto quando esco, non scherzo. Tipo che ti svegli e c'è il dogma con Vecio.
Mi sveglio con un cesso nel letto.
La manager ormai vuole murarmi in studio, dice che non scrivo mai, forse non duro a lungo. Sono come Super Mario dopo che ha preso il fungo.
A cosa serve che parliamo? Dammi il nome, ti aggiungo.
Prima bevo e dopo chiedo cosa c'è nel bicchiere. Io non faccio sto mestiere per essere un ragioniere.
Berlusconi per me è silpa, se solo non fosse per me. Pure tu non fare finta, so che ci piacerebbe.
Milano!
Ti di questo, stasera non esco, ma ti dicono che c'è la maxi festa in centro. Dì di no, dì di no, dì di no. Ehi. Dì di no, dì di no, dì di no.
Ehi. Tanto sai già come finirà.
Se risponderai sì, sono un vip, ma ritorno qua. Dì di no, dì di no, dì di no. Sì. Dì di no, dì di no, dì di no.
Parliamo tutti con me, vai al bar a farti una Becks, becchi una bella, vai a farti un giro con me. Il dubbio è questo: che faccio, vado? Che faccio, resto? Che faccio io?
Pago e lascio il resto.
Tanti boy come Jack Ass, il bar diventa il Kremlin, le dieci si fa l'ebbrea, una birra, si fa un pito, una lingua, diventa un dito.
Due dita, diventa che forse l'hai messa incinta.
Su bambina, su bambina, voglio un po' di spasso e un po' di pura vida, pura vida.
Se ci separano due Cuba Libre, Cuba Libre, fai sfilarti quelle mutandine, mutandine.
Sono in para per i guai come in Paraguay, qui si spara per il pane, per un Panerai.
Dovrei contare fino a dieci per dire sì, ma lo dici e ci riesci perché sta qui. È troppo bona.
Mi hai ridetto, zero tradimento, è di gambe che ti invita nel suo appartamento. Ah.
Dì di no, dì di no, dì di no. Sì. Dì di no, dì di no, dì di no. Ehi. Tanto sai già come finirà.
Se risponderai sì, poi in un vip ci vediamo là. Dì di no, dì di no, dì di no. Ehi.
Dì di no, dì di no, dì di no. Tutti. Dì di no, dì di no, dì di no. Sì.
Dì di no, dì di no, dì di no. Sì. Dì di no, dì di no, dì di no.
Sì. Dì di no, dì di no, dì di no. Sììì.
Traduction en français
Vous voulez danser un peu, les gars ?
Tu aurais dû dire non.
Je ne peux pas dire clairement non à rester à la maison comme un bébé.
Je sors, je me dis que je reviens bientôt.
Alors qu'enfant je les prenais avec la sangle, maintenant appelle le Docteur L'Exorciste, mais attache-moi au lit.
Je bouleverse tout quand je sors, je ne plaisante pas. Comme si tu te réveillais et qu'il y avait un dogme avec Vecio.
Je me réveille avec des toilettes dans mon lit.
La manager veut maintenant m'enfermer dans le studio, elle dit que je n'écris jamais, peut-être que je ne tiens pas longtemps. Je suis comme Super Mario après avoir récupéré le champignon.
A quoi ça sert qu'on parle ? Donnez-moi le nom, je vous ajouterai.
Je bois d’abord, puis je demande ce qu’il y a dans le verre. Je ne fais pas ce métier pour être comptable.
Berlusconi pour moi, c'est silpa, si seulement ce n'était pas pour moi. Ne faites pas semblant non plus, je sais que nous aimerions ça.
Milan !
Je vais te le dire, je ne sors pas ce soir, mais ils te disent qu'il y a une grande fête en ville. Dis non, dis non, dis non. Hé. Dis non, dis non, dis non.
Hé. De toute façon, vous savez déjà comment cela va se terminer.
Si vous répondez oui, je suis VIP, mais je reviens ici. Dis non, dis non, dis non. Oui. Dis non, dis non, dis non.
Parlons-moi tous, allons au bar chercher un Becks, prends une bombasse, va faire un tour avec moi. Le doute est le suivant : que dois-je faire, partir ? Que dois-je faire, rester ? Que dois-je faire?
Je paie et laisse le reste.
Beaucoup de garçons comme Jack Ass, le bar devient le Kremlin, à dix heures tu te saoules, une bière, tu prends un pito, une langue, ça devient un doigt.
Deux doigts, il s'avère que vous l'avez peut-être mise enceinte.
Allez bébé, allez bébé, je veux un peu de plaisir et un peu de vie pure, de vie pure.
Si deux Cuba Libres nous séparent, Cuba Libre, enlève ces culottes, culottes.
Ils sont en danger comme au Paraguay, ici ils visent du pain, une Panerai.
Il faudrait compter jusqu'à dix pour dire oui, mais vous le dites et vous pouvez parce que c'est ici. Elle est trop bien.
Tu me l'as encore répété, zéro trahison, il t'invite dans son appartement. Oh.
Dis non, dis non, dis non. Oui. Dis non, dis non, dis non. Hé. De toute façon, vous savez déjà comment cela va se terminer.
Si vous répondez oui, alors en VIP, je vous y verrai. Dis non, dis non, dis non. Hé.
Dis non, dis non, dis non. Tout le monde. Dis non, dis non, dis non. Oui.
Dis non, dis non, dis non. Oui. Dis non, dis non, dis non.
Oui. Dis non, dis non, dis non. Ouisss.