Plus de titres de Marracash
Description
Producteur : Medeline
Chanteur : Marracash
Auteur : Fabio Rizzo
Composer: Alan Parsons
Compositeur : Eric Woolfson
Paroles et traduction
Original
Resta immobile. Resta immobile.
No, non agitarti, resta immobile.
Puoi metterci anni e guardare ogni cosa che affonda nelle sabbie mobili, si perde nelle -sabbie mobili.
-Penso spesso che potrei farlo, andare via di punto e bianco, così altra città, altro stato.
Potrei se avessi il coraggio, ho l'orizzonte limitato e sto lì a stare qua nel villaggio.
Basta essere capaci, quanti ne ho visti scavalcarmi, tra un polmi, tra pace, raccomandati.
Quanti ne ho visti fare viaggi e dopo non tornare, restare, spaccare, affermarsi.
Qui non c'è il mito di chi si è fatto da solo, perché chi si è fatto da solo di solito è corrotto.
Se sei un ragazzo ambizioso in un sistema corrotto, non puoi fare il botto e non uscirne più sporco. Nessuno lascia le poltrone, niente si muove.
Nessuno osa e nessuno dà un'occasione. Impantanati in queste sabbie mobili, si muore comodi, lo
Stato spreca i migliori uomini.
No, non agitarti, resta immobile.
Puoi metterci anni e guardare ogni cosa che affonda nelle sabbie mobili, si perde -nelle sabbie mobili. -Niente di nuovo, niente di che.
Quel rapper che ti piace non dice niente di sé, solo cliché.
Attacca il premier come se quando cadrà il premier vincerà il bene. Se non ci fosse di che parlerebbe?
Chi comanda è lì da sempre, non si elegge con il voto, prende decisioni senza cuore, senza quorum. Se tornassi indietro io lo rifarei.
Il mio incubo era fare la vita dei miei. Sì, quella vita stizzata in otto ore compressa.
La sera sei stanco e c'hai mal di testa, compressa.
Fuori onda il direttore dice che ho ragione, ma non ci crede, come chi brinda ma poi non beve.
Non prendere la bufala, che tanto non è bufala, è una bufala, è una chance di andartene, fra usala.
Se riesci sei un genio, se fallisci sei uno zero, se fai quello che fanno gli altri rischi di meno, -tutti!
-No, non agitarti, resta -immobile. Puoi metterci anni- -E guardare il Paese che-
Affonda nelle sabbie mobili, si perde -nelle sabbie mobili. -Paris!
Tutto è fermo in questo Paese, tutto nelle sabbie mobili.
Ok, questa sera piano piano salirà su questo palco il meglio dell'hip hop italiano.
E tra tutti questi nomi importanti, nomi famosi, ce n'è invece uno che è sconosciuto, che a vent'anni ha saputo cosa inventarsi.
Ed è una ragazza piena di talento che non esce da nessun talent -e che si chiama Federica Pate. -Ciao Milano!
-Com'è Fede? Guardali un attimo. -Mamma mia, quanti.
Fate un applauso di incoraggiamento a questa ragazza.
Non vi sento, fatevi sentire per questa ragazza.
Traduction en français
Restez immobile. Restez immobile.
Non, ne t'énerve pas, reste tranquille.
Vous pouvez prendre des années et voir tout sombrer dans les sables mouvants, vous perdre dans les sables mouvants.
-Je pense souvent que je pourrais le faire, partir d'un coup, dans une autre ville, un autre état.
Je pourrais si j'en avais le courage, j'ai un horizon limité et je vais juste rester ici, au village.
Il suffit d'être capable, combien j'en ai vu grimper sur moi, entre une paume, entre paix, recommandé.
Combien en ai-je vu partir en voyage et ne plus revenir, rester, se bercer, s'affirmer.
Ici, il n’y a pas de mythe sur le self-made, car le self-made est généralement corrompu.
Si vous êtes un enfant ambitieux dans un système corrompu, vous ne pouvez pas faire sensation sans en sortir plus sale. Personne ne quitte son siège, rien ne bouge.
Personne n’ose et personne ne donne de chance. Embourbés dans ces sables mouvants, nous mourons confortablement, voilà
L’État gaspille les meilleurs hommes.
Non, ne t'énerve pas, reste tranquille.
Vous pouvez prendre des années et voir tout sombrer dans les sables mouvants, vous perdre dans les sables mouvants. -Rien de nouveau, rien de spécial.
Ce rappeur que tu aimes ne dit rien de lui, juste des clichés.
Il attaque le Premier ministre comme si, lorsque le Premier ministre tomberait, le bien l’emporterait. S'il n'y en avait pas, de quoi parleriez-vous ?
Les responsables ont toujours été là, ils ne sont pas élus au suffrage, ils prennent des décisions sans cœur, sans quorum. Si je pouvais y retourner, je le referais.
Mon cauchemar était de vivre la vie de mes parents. Oui, cette vie s'est réduite à huit heures.
Le soir, vous êtes fatigué et avez un mal de tête comprimé.
En direct, le réalisateur dit que j'ai raison, mais il n'y croit pas, comme quelqu'un qui trinque mais ne boit pas.
N'acceptez pas le canular, qui n'est pas un canular de toute façon, c'est un canular, c'est une chance de partir, alors profitez-en.
Si tu réussis tu es un génie, si tu échoues tu es un zéro, si tu fais ce que les autres font tu risques moins, - tout le monde !
-Non, ne t'énerve pas, reste tranquille. Cela peut vous prendre des années... -Et regardez le pays qui...
Il s'enfonce dans les sables mouvants, il se perd - dans les sables mouvants. -Paris!
Tout est au point mort dans ce pays, tout est dans des sables mouvants.
Ok, ce soir, le meilleur du hip hop italien montera petit à petit sur cette scène.
Et parmi tous ces noms importants, ces noms célèbres, il y en a un qui est inconnu, qui à vingt ans a su quoi inventer.
Et c'est une fille pleine de talent qui ne vient d'aucun talent - et elle s'appelle Federica Pate. -Bonjour Milan !
-Comment va Fede ? Regardez-les un instant. -Mon Dieu, combien.
Applaudissez cette fille.
Je ne t'entends pas, fais-toi entendre pour cette fille.