Plus de titres de Marracash
Description
Coproducteur, chanteur : Marracash
Producteur : Supprerio
Auteur : Fabio Bartolo Rizzo
Compositeur : Piermarco Gianotti
Paroles et traduction
Original
Grande, un urlo per Madacash, il king!
Scusa se peso, sento a te un po' di peso, sento al rap un po' di peso, sto lì e peso, prima il fiato sospeso, poi sei preso di pe-pre-preso di peso.
Io dai miei mai dipeso, mi son sempre difeso, merce appeso, per non finire appeso, euro, yen ho preso.
Da figo e peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso.
Quanto vuoi ingoiarne ancora di peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso? Quanto ancora?
Scendo invece per strada, meglio che restare a casa, peso. Vado ai campetti in
Biovada, odore di erba tagliata.
Abbiamo tutti vent'anni, ragazzi in gamba anche più dei ragazzi del centro.
Tenta forte l'accesso ad un business onesto, ma resta soltanto un commercio.
È un'idea che ha preso forma, chi lo fa, chi lo calca, ha preso forma. Si lamenta tutti i giorni, frate però torna.
Qualità, quantità, fra preso forma. Sono scuro dall'aspetto arabo, tu colorato sei un orsetto Haribo.
La gang a te sei tipo attento, abido, non esco fuori dal vasetto, qui ci abito.
Esco, vado in piazza, entro in mostra come l'Expo sulla piazza, patrimonio come
UNESCO, salva guardia, testa sole, corpo freddo, salamandra, Dio salva, uh!
Tutti dottori il mio click, non ho una crew ma una gang, uh!
Prendo le voca senza pi, solo con i senza pi, uh!
Sto così tanto nell'Audi che è come se l'Audi ora avesse un ufficio ed in giro mi chiamano inaudito da quanto so inaudito a scriverci un libro. E mia madre che grida inaudito, perché ha trovato la roba steccata.
Io le ho detto: dai mamma, non farmene un dramma, se ho portato il lavoro a casa.
Peso, sento a te un po' di peso, sento al rap un po' di peso, sto lì e peso, prima il fiato sospeso, poi sei preso di pe-pre-preso di peso.
Io dai miei mai dipeso, mi son sempre difeso, merce appeso, per non finire appeso, euro, yen ho preso.
Da figo e peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, Milano peso, peso, peso, peso.
Quanto vuo ingoiarne ancora di peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso?
Quanto ancora? Vogli mi senti come te, quasi imbelli.
Ti fa una botta e fa le facce, Jim Carrey.
Parliamo slang, così slang che non ci intendi, con l'amianto nei tetti degli interni.
I miei parenti stanno giù senza l'acqua, i miei capelli stanno su senza lacca.
Siamo diversi dai ragazzi con i privilegi, alcuni persi, alcuni pazzi privi di leggi.
Tra-tra-tra-tratto il mio corpo come il motorino e so è come non fosse il mio, mio.
E poi fino al mattino, malgrado il martirio, sbariamo il cammino di Dio, Dio, ah! Tu cosa mi offri di più?
Forse hai fallito anche tu, dato l'ipocrisia che mi dà voglia di fumare crack.
Ra-o-o, da un po' non una catena, ma mi è scesa la catena, pesa la catena, senza ascesa né carriera, cash al mese una miseria.
Per il dispiacere, pietra sopra ad un braciere, rissa, faccia da paciere, cose da tacere, rose sotto le macerie, fische, scarse di piacere.
E-e-e influenzati dalla stessa donna, buona di bocca ma di bocca buona.
Tutti coi debiti, fra come a scuola, tutti con abiti fake alla moda.
Sto in una fogna, ma è la nostra fogna, siamo fatti per questa fogna.
Fottiamo chi sogna, invidiamo chi sfonda provando la stessa vergogna. Peeeso.
Peeeso.
E sta, e la pioggia, pioggia. Ho vent'anni e non so che inventarmi.
Milano, ho vent'anni e non so che inventarmi. Voglio sentirvi urlare.
Ho vent'anni e non so che inventarmi. Ho vent'anni e non so che inventarmi.
Ho vent'anni e non so che inventarmi.
Ho vent'anni e non so che inventarmi. Ho vent'anni e non so che inventarmi.
Ho vent'anni, ho vent'anni, ah!
Milanooo.
Cazzo, quanti cazzo siete? Cazzo, quanti siete, cazzo?
Ho detto: cazzo, quanti cazzo siete, cazzo?
Ok, il prossimo pezzo l'ho scritto qualche annetto fa.
La cosa che un po' fa sorridere, ma purtroppo no, fa piangere, è che niente è cambiato da quando ho scritto sto pezzo, tutto è rimasto uguale.
L'unica cosa che è cambiata è l'arrangiamento del pezzo.
Traduction en français
Super, criez à Madacash, le roi !
Désolé si je suis un fardeau, je me sens un peu un fardeau sur toi, je me sens un peu un fardeau sur le rap, je suis là et je pèse, d'abord je suis essoufflé, puis tu es pris de pré-fait avec du poids.
Je n'ai jamais dépendu de mes parents, je me suis toujours défendu, j'ai accroché des marchandises, pour ne pas finir pendu, des euros, des yens j'ai pris.
De cool et poids, poids, poids, poids, poids, poids, poids, poids, poids, poids, poids.
Combien de poids avez-vous encore envie d'avaler du poids, du poids, du poids, du poids, du poids, du poids, du poids, du poids, du poids, du poids, du poids ? Combien de temps encore ?
Je descends plutôt dans la rue, mieux que de rester à la maison, poids. je vais sur les terrains
Biovada, odeur d'herbe coupée.
Nous avons tous vingt ans, des enfants intelligents encore plus que les enfants du centre.
Il s'efforce d'accéder à une entreprise honnête, mais cela reste juste un métier.
C’est une idée qui a pris forme, ceux qui la font, ceux qui la suivent ont pris forme. Il se plaint tous les jours, mais son frère revient.
La qualité, la quantité, ont pris forme. Je suis d'apparence arabe foncée, tu es un ours Haribo coloré.
La bande, tu es plutôt prudent, abydo, je sors pas du pot, j'habite ici.
Je sors, je vais sur la place, j'entre dans l'exposition comme l'Expo sur la place, le patrimoine comme
UNESCO, sauve la garde, la tête solaire, le corps froid, la salamandre, Dieu sauve, euh !
Tous les médecins mon clic, j'ai pas un équipage mais un gang, euh !
Je prends les voix sans pi, seulement avec les sans pi, euh !
Je reste tellement chez Audi que c'est comme si Audi avait maintenant un bureau et autour de moi, on m'appelle inouï comme je sais que je n'ai jamais entendu écrire un livre à ce sujet. Et ma mère a crié comme jamais, parce qu'elle a trouvé les choses attachées.
Je lui ai dit : allez maman, ne fais pas d'histoires sur moi si je ramène du travail à la maison.
Le poids, je sens un peu de poids sur toi, je sens un peu de poids sur le rap, je reste là et je pèse, d'abord je suis essoufflé, puis tu es pris au poids-avant-au poids.
Je n'ai jamais dépendu de mes parents, je me suis toujours défendu, j'ai accroché des marchandises, pour ne pas finir pendu, des euros, des yens j'ai pris.
De cool et poids, poids, poids, poids, poids, poids, poids, poids Milan, poids, poids, poids.
Combien de poids avez-vous encore envie d'avaler du poids, du poids, du poids, du poids, du poids, du poids, du poids, du poids, du poids, du poids, du poids ?
Combien de temps encore ? Tu veux que je me sente comme toi, presque lâche.
Il te frappe et fait des grimaces, Jim Carrey.
On parle de l'argot, donc de l'argot qu'on ne comprend pas, avec l'amiante dans les toitures intérieures.
Mes proches sont à terre sans eau, mes cheveux sont relevés sans laque.
Nous sommes différents des enfants privilégiés, certains perdus, d’autres fous sans foi ni loi.
Tra-tra-tra-Je traite mon corps comme un scooter et je sais que c'est comme si ce n'était pas le mien, le mien.
Et puis jusqu'au matin, malgré le martyre, on bloque le chemin de Dieu, Dieu, ah ! Que m'offres-tu de plus ?
Peut-être que tu as échoué aussi, étant donné l'hypocrisie qui me donne envie de fumer du crack.
Ra-o-o, je n'ai pas eu de chaîne depuis un moment, mais ma chaîne est tombée, la chaîne est lourde, sans progression ni carrière, le cash par mois c'est une somme dérisoire.
Pour le déplaisir, pierre sur un brasier, bagarre, visage en pacificateur, choses à taire, roses sous les décombres, impôts, manque de plaisir.
E-e-e influencé par la même femme, bonne bouche mais bonne bouche.
Tous avec des dettes, comme à l'école, tous avec de faux vêtements à la mode.
Je suis dans un égout, mais c'est notre égout, nous sommes faits pour cet égout.
On baise ceux qui rêvent, on envie ceux qui les font en ressentant la même honte. Peeeso.
Peeeso.
Et ça y est, et la pluie, la pluie. J'ai vingt ans et je ne sais pas quoi inventer.
Milan, j'ai vingt ans et je ne sais pas quoi inventer. Je veux t'entendre crier.
J'ai vingt ans et je ne sais pas quoi inventer. J'ai vingt ans et je ne sais pas quoi inventer.
J'ai vingt ans et je ne sais pas quoi inventer.
J'ai vingt ans et je ne sais pas quoi inventer. J'ai vingt ans et je ne sais pas quoi inventer.
J'ai vingt ans, j'ai vingt ans, ah !
Milanoo.
Bon sang, combien de putains de personnes es-tu ? Merde, vous êtes combien là, putain ?
J'ai dit : putain, combien de putains de personnes es-tu, putain ?
Ok, j'ai écrit le prochain article il y a quelques années.
Ce qui fait un peu sourire, mais malheureusement pas, ça fait pleurer, c'est que rien n'a changé depuis que j'ai écrit cette pièce, tout est resté pareil.
La seule chose qui a changé, c'est la disposition de la pièce.