Plus de titres de Marracash
Plus de titres de Cosmo
Description
Chanteur : Marracash
Chanteur : Cosmo
Producteur : Marz
Auteur : Fabio Rizzo
Auteur : Marco Jacopo Bianchi
Compositeur : Alessandro Pulga
Paroles et traduction
Original
Right here, right now
Yeah (right here, right)
Sono un animalista, animalier, Animal House
Dormo sotto le stelle tipo scout
Si è estinto il koala, prima che io ne assaggiassi uno
Tu ti estinguerai prima di avere estinto il mutuo
Hey, do l'ultima festa in un bunker
Hey, chiamo tutti, pure Greta Thunberg
Hey, dal tramonto di questo sistema
Hey, fino all'alba di una nuova era
Ho idea che per l'inquinamento fare la differenziata
Non sia abbastanza, tentano
È come se per l'invecchiamento bevi la centrifugata
Con l'avocado e zenzero
Mi spiace che invece che al buco nell'ozono
Pensavo a campare che avevo i buchi in zona
Distruggo il mio ambiente, bro, come i Rapa Nui
Sono un incosciente, quindi da' retta a lui, hey
Ce la posso fare, posso fare meglio di mio padre
Io ce la posso fare, cambiare, la mia razza si estingue
Ce la posso fare, posso fare meglio di mio padre
Io ce la posso fare, ripartire, la mia razza si estingue
Greta Thunberg
La mia razza si estingue
Greta Thunberg
La mia razza si estingue
Greta Thunberg
La mia razza si estingue
Greta Thunberg
La mia razza si estingue
Quest'estinzione eclatante andrà un po' come tutte le altre
I ricchi andranno su Marte o su una stazione orbitante
I media andranno in guerra a difendere ciò che hanno
Ai poveri forse non cambierebbe più di tanto
I gradi s'alzano e scende il livello
Come ci stessimo avvicinando all'Inferno
Il dramma è che scompariranno in tanti, hey
Ma finiremo poi per adattarci, hey
Nascosti al buio come scarafaggi
In un bunker, come ci diceva Greta Thunberg
Ce la posso fare, posso fare meglio di mio padre
Io ce la posso fare, cambiare, la mia razza si estingue
Ce la posso fare, posso fare meglio di mio padre
Io ce la posso fare, ripartire, la mia razza si estingue
Greta Thunberg
La mia razza si estingue
Greta Thunberg
La mia razza si estingue
Greta Thunberg
La mia razza si estingue
Greta Thunberg
Quanta gente che spinge
(Right here, right now)
La mia gola si stringe
(Right here, right now)
Quanta gente che spinge
(Right here, right now)
La mia gola si stringe
(Right here, right now)
La mia razza si estingue
(Right here, right now)
(Persona)
Traduction en français
Ici, maintenant
Ouais (ici, c'est vrai)
Je suis animalier, animalier, Animal House
Je dors sous les étoiles comme un éclaireur
Le koala a disparu avant que j'en goûte un
Vous rembourserez avant d’avoir remboursé l’hypothèque
Hé, je fais une dernière fête dans un bunker
Hé, j'appelle tout le monde, même Greta Thunberg
Hé, depuis le déclin de ce système
Hé, jusqu'à l'aube d'une nouvelle ère
J'ai l'idée qu'il faut recycler pour lutter contre la pollution
Ce n'est pas suffisant, ils essaient
C'est comme si tu buvais du jus centrifugé pour vieillir
Avec avocat et gingembre
Je suis désolé qu'au lieu du trou dans la couche d'ozone
Je pensais m'en sortir car j'avais des trous dans le coin
Je détruis mon environnement, frérot, comme le Rapa Nui
Je suis un imbécile, alors écoute-le, hé
Je peux le faire, je peux faire mieux que mon père
Je peux le faire, changer, ma race est éteinte
Je peux le faire, je peux faire mieux que mon père
Je peux le faire, recommencer, ma race est éteinte
Greta Thunberg
Ma race s'éteint
Greta Thunberg
Ma race s'éteint
Greta Thunberg
Ma race s'éteint
Greta Thunberg
Ma race s'éteint
Cette extinction sensationnelle se passera un peu comme toutes les autres
Les riches iront sur Mars ou dans une station orbitale
Les médias entreront en guerre pour défendre ce qu'ils ont
Peut-être que ça ne changerait pas grand-chose pour les pauvres
Les notes montent et le niveau descend
Comme si nous nous rapprochions de l'enfer
Le drame c'est que beaucoup vont disparaître, hé
Mais après on finira par s'adapter, hé
Caché dans le noir comme des cafards
Dans un bunker, comme nous l'a dit Greta Thunberg
Je peux le faire, je peux faire mieux que mon père
Je peux le faire, changer, ma race est éteinte
Je peux le faire, je peux faire mieux que mon père
Je peux le faire, recommencer, ma race est éteinte
Greta Thunberg
Ma race s'éteint
Greta Thunberg
Ma race s'éteint
Greta Thunberg
Ma race s'éteint
Greta Thunberg
Tant de gens poussent
(Juste ici, maintenant)
Ma gorge se serre
(Juste ici, maintenant)
Tant de gens poussent
(Juste ici, maintenant)
Ma gorge se serre
(Juste ici, maintenant)
Ma race s'éteint
(Juste ici, maintenant)
(Personne)