Plus de titres de KITSCHKRIEG
Plus de titres de MilleniumKid
Plus de titres de Domiziana
Description
Interprète associé : KITSCHKRIEG, MilleniumKid, Domiziana
Producteur, Compositeur, Interprète associé, Ingénieur mixage, Reconstruction : KITSCHKRIEG
Interprète associé : MilleniumKid
Parolier, Interprète associée : Domiziana
Compositeur : Niklas Nadidai
Auteur : Yasin Sert
Ingénieur mastering : Matt Colton
Paroles et traduction
Original
Sommerregen auf deiner Haut
Träumst vom Winter unterm Blau
Sag, spürst du das, spürst du das auch?
Kalter Regen auf deiner Haut
Träumst vom Sommer im kalten Grau
Sag, frierst du nicht, frierst du nicht auch?
Und du sagst, du willst mich nicht
Dann schreibe ich eben ohne dich
Mein eigenes Liebesgedicht
Und du sagst, du liebst mich nicht
Dann werde ich eben extra für dich
Ganz kalt
Sommerregen auf deiner Haut
Träumst vom Winter unterm Blau
Sag, spürst du das, spürst du das auch?
Kalter Regen auf deiner Haut
Träumst vom Sommer im kalten Grau
Sag, frierst du nicht, frierst du nicht auch?
Und du sagst, du willst mich nicht
Dann schreibe ich eben ohne dich
Mein eigenes Liebesgedicht
Und du sagst, du liebst mich nicht
Dann werde ich eben extra für dich
Ganz kalt
Vielleicht hast du recht, ich mach' mich gerne taub
Wenn alle Stricke reißen, schieße ich mich raus
Doch ich dachte immer, ich hör' dein Flüstern, egal wie drauf
Auch im lautesten Raum
Es ist nicht Schuld der Stadt, wir seh'n nur wie sie aus?
Deine Sicht benebelt und mein Himmel grau
Eingemauert zwischen "anonym" und nackter Haut
Und sag, wie oft soll ich dich noch enttäuschen?
Du brauchst nicht viel, um mich zu verteufeln
Stand auf dem Podest, weit über dem Rest
War so high, so als wär es ein Contest
Wirfst mir vor, ich würde mich nur betäuben
Wohin willst du zurück? War'n nie Freunde
Jetzt ist es so kalt, es fühlt sich so an
So, als ob der Sommer nie da war
Sommerregen auf deiner Haut
Träumst vom Winter unterm Blau
Sag, spürst du das, spürst du das auch?
Kalter Regen auf deiner Haut
Träumst vom Sommer im kalten Grau
Sag, frierst du nicht, frierst du nicht auch?
Und du sagst, du willst mich nicht
Dann schreibe ich eben ohne dich
Mein eigenes Liebesgedicht
Und du sagst, du liebst mich nicht
Dann werde ich eben extra für dich
Ganz kalt
Traduction en français
La pluie d'été sur ta peau
Rêver de l'hiver sous le bleu
Dis, tu ressens ça, tu ressens ça aussi ?
De la pluie froide sur ta peau
Rêver d'été en gris froid
Dis, tu n'as pas froid, tu n'as pas froid aussi ?
Et tu dis que tu ne veux pas de moi
Alors je vais juste écrire sans toi
Mon propre poème d'amour
Et tu dis que tu ne m'aimes pas
Alors je serai spécial pour toi
Très froid
La pluie d'été sur ta peau
Rêver de l'hiver sous le bleu
Dis, tu ressens ça, tu ressens ça aussi ?
De la pluie froide sur ta peau
Rêver d'été en gris froid
Dis, tu n'as pas froid, tu n'as pas froid aussi ?
Et tu dis que tu ne veux pas de moi
Alors je vais juste écrire sans toi
Mon propre poème d'amour
Et tu dis que tu ne m'aimes pas
Alors je serai spécial pour toi
Très froid
Peut-être que tu as raison, j'aime me rendre sourd
Si tout le reste échoue, je me suiciderai
Mais j'ai toujours pensé avoir entendu ton murmure, peu importe ce que c'était
Même dans la pièce la plus bruyante
Ce n'est pas la faute de la ville, on leur ressemble juste ?
Ta vision est brumeuse et mon ciel est gris
Emuré entre « anonymes » et peau nue
Et dis-moi, combien de fois devrais-je te décevoir ?
Tu n'as pas besoin de grand chose pour me diaboliser
Je me tenais sur le piédestal, bien au-dessus des autres
C'était si haut, comme si c'était un concours
Tu m'accuses de juste m'engourdir
Où veux-tu retourner ? Nous n'avons jamais été amis
Maintenant il fait si froid, c'est comme ça
Comme si l'été n'était jamais là
La pluie d'été sur ta peau
Rêver de l'hiver sous le bleu
Dis, tu ressens ça, tu ressens ça aussi ?
De la pluie froide sur ta peau
Rêver d'été en gris froid
Dis, tu n'as pas froid, tu n'as pas froid aussi ?
Et tu dis que tu ne veux pas de moi
Alors je vais juste écrire sans toi
Mon propre poème d'amour
Et tu dis que tu ne m'aimes pas
Alors je serai spécial pour toi
Très froid