Plus de titres de Godwin
Plus de titres de KITSCHKRIEG
Description
Parfois, c'est comme si quelqu'un avait déclenché une alarme et oublié où se trouvait le bouton « arrêt ». Tout sonne, se casse, fonctionne tout seul, et les pensées sont comme de mauvaises habitudes: on promet d'arrêter, mais elles reviennent quand même, tapotant poliment sur nos nerfs. Entre la peur et la foi, il y a une fine ligne - presque une prière, presque un cri dans le vide.
Mais il y a une étrange honnêteté dans cette rupture. Quand on cesse de jouer les durs et qu'on demande simplement de l'aide, non pas à quelqu'un, mais à quelque chose de plus grand. Et même si tout est encore en tempête à l'intérieur, un chaleureux « écoute-moi » parvient tout de même à s'exprimer. Car c'est peut-être précisément à partir de ces chutes que se construit la véritable « vie ».
Paroles et traduction
Original
She said hold me close an extension of you.
Calls my name like she gave it to me.
Sight of her stare makes me wonder.
Hopelessly I have fallen for you.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
DJ's done, we're just getting started.
Yours or mine, let the wine decide.
I just met you but it feels familiar.
Shamelessly I have fallen for you.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
Traduction en français
Elle a dit de me tenir près d'une extension de toi.
Appelle mon nom comme si elle me l'avait donné.
La vue de son regard me fait réfléchir.
Désespérément, je suis tombé amoureux de toi.
Chéri, tu l'as fait, ça m'a rendu fou.
C'est comme si un virus se développait en moi.
Je n'arrive pas à y croire, tomber amoureux.
Me tuer lentement, ça vaut le coup.
Chéri, tu l'as fait, ça m'a rendu fou.
C'est comme si un virus se développait en moi.
Je n'arrive pas à y croire, tomber amoureux.
Me tuer lentement, ça vaut le coup.
DJ a terminé, nous ne faisons que commencer.
Le vôtre ou le mien, laissez le vin décider.
Je viens de te rencontrer mais cela me semble familier.
Sans vergogne, je suis tombé amoureux de toi.
Chéri, tu l'as fait, ça m'a rendu fou.
C'est comme si un virus se développait en moi.
Je n'arrive pas à y croire, tomber amoureux.
Me tuer lentement, ça vaut le coup.
Chéri, tu l'as fait, ça m'a rendu fou.
C'est comme si un virus se développait en moi.
Je n'arrive pas à y croire, tomber amoureux.
Me tuer lentement, ça vaut le coup.