Plus de titres de Big One
Plus de titres de Yami Safdie
Plus de titres de LIT killah
Description
Producteur : Big One
Producteur du studio, Auteur : Daniel Ismael Real
Auteur : Yamila Safdie
Auteur: Mauro Román Monzón
Auteur: Leandro Fabian Schefer
Paroles et traduction
Original
Mi mami siempre me dijo que me case, que tenga dos hijos.
Que eso solo es la vida, que pa' qué tanto más necesito.
Pero yo tengo un ardor que me quema en el pecho, que me dice que yo nací para mucho más.
Y quizá tengas razón, quizá perdí la cordura, pero prefiero intentarlo y fallar -a morir con la duda. -Dicen que, dicen que, dicen que. . .
Dicen que no es lo mío cantar, de crío metiéndome en líos. ¿Que están?
Ahora sonrío, soy Leo en Qatar. Duermo con la copa y ya quiero otro mundial.
Hicimos el click sin tener que hacer clic. Ando con Bill, siempre money in my bag.
Cuando me decido no me tiro pa' atrás. Cuido mi apellido, no me fío de na'.
Tengo en mi mano todo lo que le he pedido a Dios. Con mis hermanos brindamos por lo que sucedió.
Nunca tuve un plan B, por eso fue que se nos dio.
-Siguen buscando la manera. -De ser como yo.
No existe cura, no hay quien pueda.
-Ni un psiquiatra. -Noches soñando que suceda.
-Lo que deseo. -El fuego no se va a apagar.
Pero, pero, pero, pero yo tengo un ardor que me quema en el pecho, que me dice que yo nací para mucho más.
Y quizá tengas razón, quizá perdí la cordura, pero prefiero intentarlo y fallar a morir con la duda.
Al mirar atrás, cuando mi juventud se empiece a marchitar, solo me quedarán historias que sonarán entre las calles de algún barrio de -arrabal.
-De que me voy a arrepentir, cosa mía, cada error que cometí.
¿Quién me quita lo bailado cuando se acabe este tango que algunos llaman vivir?
Traduction en français
Ma mère m'a toujours dit de me marier, d'avoir deux enfants.
C'est juste la vie, pourquoi ai-je besoin de tellement plus ?
Mais j'ai une sensation de brûlure dans la poitrine, ce qui me dit que je suis né pour bien plus.
Et peut-être que tu as raison, peut-être que j'ai perdu la raison, mais je préfère essayer et échouer plutôt que de mourir dans le doute. -Ils disent ça, ils disent ça, ils disent ça. . .
On dit que chanter n'est pas mon truc, quand j'étais enfant, j'ai eu des ennuis. Quels sont-ils?
Maintenant je souris, je suis Lion au Qatar. Je dors avec la coupe et je veux déjà une autre Coupe du monde.
Nous avons fait le clic sans avoir à cliquer. J'accompagne Bill, toujours de l'argent dans mon sac.
Quand je me décide, je n'y retourne pas. Je prends soin de mon nom de famille, je ne fais confiance à rien.
J'ai en main tout ce que j'ai demandé à Dieu. Mes frères et moi avons porté un toast à ce qui s'est passé.
Je n'ai jamais eu de plan B, c'est pour ça qu'on nous l'a donné.
-Ils continuent de chercher un moyen. -Pour être comme moi.
Il n’y a pas de remède, personne ne le peut.
-Pas un psychiatre. -Nuits à rêver que cela se produise.
-Ce que je veux. -Le feu ne va pas s'éteindre.
Mais, mais, mais, mais j'ai une sensation de brûlure dans la poitrine qui me dit que je suis née pour bien plus.
Et peut-être que tu as raison, peut-être que j'ai perdu la raison, mais je préfère essayer et échouer plutôt que de mourir dans le doute.
Avec le recul, lorsque ma jeunesse commencera à dépérir, je n’aurai que des histoires qui résonneront dans les rues d’un quartier de banlieue.
-Je vais regretter, mon truc, chaque erreur que j'ai commise.
Qui m'enlèvera ce que j'ai dansé quand ce tango que certains appellent vivre sera terminé ?