Plus de titres de Piso 21
Plus de titres de Juan Duque
Description
Direction A&R : Alejandro Mejía Abad
Arrangeur, Producteur : Andrés Torres
Inconnu : Andrés Torres
Guitare électrique : Andrés Torres
Programmeur : Andrés Torres
Assistant ingénieur mixage mixeur : Ben Milchev
Ingénieur mastering : Dave Kutch
Assistant ingénieur mixage : David Nakaji
Ingénieur mixage : Jaycen Joshua
Inconnu : Juan Diego Arteaga
Inconnu : Loren McLean
Arrangeur, Producteur : Mauricio Rengifo
Inconnu : Mauricio Rengifo
Programmeur : Mauricio Rengifo
Guitare : Piso 21
Voix : Piso 21
Scénariste : Alejandro Rengifo
Scénariste : Andrés Torres
Scénariste : David Escobar Gallego
Scénariste : Juan David Castaño
Scénariste : Juan David Huertas
Scénariste : Mauricio Rengifo
Scénariste : Pablo Mejía B.
Paroles et traduction
Original
Ya lo pensé, lo decreto. Tu mano agarradita con la mía.
Qué bueno sería no tenerte que esperaaar.
¿Cómo hacer pa' que todo sea mejor? Yo sé que te han contado cositas de mí.
Todos esos fallos los cometí, pero contigo quiero hacerlo diferente.
Tú eres un regalito de Dios, mi presente.
Ay, juro que te vo'a cuidaaar y que no nos separe ni la muerte.
Ay, juro que te vo'a cuidaaar y que no nos separe ni la muerte. Eh.
No busques referencias de mí pa' que no distorsiones.
Es que yo cambié solo pa' ti, si eres la mejor de las mejores. Es que tú todo te lo mereces, me das ganas de casarme a veces.
Hagamos las pases, bebé, pa' seguir celebrando meses.
Solo date cuenta que yo cambié pa' tenerte a mi lao', no me viré a ver a esa. Que más me enamoro yo.
Solo date cuenta que yo muero por dormir abrazados, pega'os. Que más me enamoro yo.
Yo sé que te han contado cositas de mí.
Todos esos fallos los cometí, pero contigo quiero hacerlo diferente. Tú eres un regalito de Dios, mi presente.
Ay, juro que te vo'a cuidaaar y que no nos separe ni la muerte.
Ay, juro que te vo'a cuidaaar y que no nos separe ni la muerte.
Y si la muerte viene a buscarme, le cuento todos mis planes contigo y lo que demoré pa' encontrarte.
Seguro me deja otro ratito pa' que te quiera. Si ya pa' hacerte rico un par de peladitos.
Ay, juro que te vo'a cuidaaar y que no nos separe ni la muerte.
Ay, juro que te vo'a cuidaaar y que no nos separe ni la muerte.
Y esta es, y esta es pa' bailarla contigo borracho cuando me ponga un muchacho. Oh, oh, oh.
Súbete, súbete. Vamo' bandurria.
¡Uh!
Traduction en français
J'y ai déjà pensé, je le décrète. Ta main tenue dans la mienne.
Comme ce serait bien de ne pas avoir à attendre.
Comment tout améliorer ? Je sais qu'ils vous ont dit des choses sur moi.
J'ai fait toutes ces erreurs, mais avec toi je veux le faire différemment.
Tu es un petit cadeau de Dieu, mon cadeau.
Oh, je jure que je prendrai soin de toi et que même la mort ne nous séparera pas.
Oh, je jure que je prendrai soin de toi et que même la mort ne nous séparera pas. Hé.
Ne cherchez pas de références de ma part pour ne pas dénaturer.
Le fait est que j'ai changé juste pour toi, si tu es le meilleur des meilleurs. Tu mérites tout, tu me donnes parfois envie de me marier.
Faisons bouger les choses, bébé, pour continuer à célébrer pendant des mois.
Sache juste que j'ai changé pour t'avoir à mes côtés, je n'irai pas voir celui-là. Ce dont je tombe le plus amoureux.
Réalisez simplement que je meurs d'envie de dormir dans vos bras, serrez-vous dans les bras. Ce dont je tombe le plus amoureux.
Je sais qu'ils vous ont dit des choses sur moi.
J'ai fait toutes ces erreurs, mais avec toi je veux le faire différemment. Tu es un petit cadeau de Dieu, mon cadeau.
Oh, je jure que je prendrai soin de toi et que même la mort ne nous séparera pas.
Oh, je jure que je prendrai soin de toi et que même la mort ne nous séparera pas.
Et si la mort vient me chercher, je lui raconte tous mes projets avec toi et combien de temps il m'a fallu pour te retrouver.
Je suis sûr qu'il me donnera encore un peu de temps pour que je puisse t'aimer. Oui, pour vous enrichir, quelques péladitos.
Oh, je jure que je prendrai soin de toi et que même la mort ne nous séparera pas.
Oh, je jure que je prendrai soin de toi et que même la mort ne nous séparera pas.
Et ça y est, et c'est pour que je puisse danser avec toi ivre quand j'aurai un garçon. Oh, oh, oh.
Continuez, continuez. Allez bandurria.
Ooooh !