Plus de titres de Juan Duque
Description
Parfois, la vie joue à cache-cache: elle se fait froide, cynique, pleine de « je ne veux rien de sérieux ». Et puis quelqu'un apparaît, avec ce regard particulier, sans artifices, sans mots superflus, simplement authentique. Et voilà que l'indépendance blindée se fissure comme la glace sous le soleil printanier.
Ici, les sentiments ne crient pas, ils dansent. Légèrement, avec un petit hoquet, entre le rire et le désir. Un peu de magie, un peu de rythme urbain, et voilà que deux personnes qui « ne voulaient rien » tombent soudain sous le charme de leur propre sortilège. Il n'y a pas de romantisme comme dans les livres, seulement de la chimie, du feu et un peu de flirt dangereux, qui rend tout vraiment vivant.
Paroles et traduction
Original
Sisas, reina, contigo sí a todo
No querías enamorarte, yo tampoco
Esa vuelta no es de gánster, no
Pero cambió cuando llegaste
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Y es que tú tienes un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Y si estamos juntos, la vibra no miente
Somos dos fríos que no querían nada
Qué ganas de salir, yo que no le salgo a nadie
Qué ganas de verte, y yo no quiero ver a nadie
Te doy atención, flores y detalles
Suena la que quiera, bebé, yo te salgo al baile
Y háblame, traga mía, parece brujería
Que yo me acuerde todo, todo lo de ese día
Lo rico que tú olías, Selena con Adidas
El Motomami rojo como la Rosalía
Y eso me mata a mí cuando veo a mi reina llegando
Camina, parece modelando
Cuando dices: "Baja, que yo mando"
Tus gafita' estudiando
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Y es que tú tienes un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Y si estamos juntos, la vibra no miente
Somos dos fríos que no querían nada
Sisas, reina, contigo sí a todo
No querías enamorarte, yo tampoco
Esa vuelta no es de gánster, no
Pero cambió cuando llegaste
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Traduction en français
Sisas, reine, avec toi oui à tout
Tu ne voulais pas tomber amoureux, moi non plus.
Ce tour n'est pas un gangster, non
Mais ça a changé quand tu es arrivé
Et tu es sorti comme ça, avec un flow différent
J'ai vu la vraie chose dans tes yeux
Mais Dieu merci, tu ne lis pas dans les pensées
Depuis ce jour je t'ai déjà déshabillé
Et tu as un flux différent
J'ai vu la vraie chose dans tes yeux
Et si nous sommes ensemble, l'ambiance ne ment pas
Nous sommes deux personnes froides qui ne voulaient rien
J'ai vraiment envie de sortir, je ne sors avec personne
Je veux vraiment te voir, et je ne veux voir personne
Je te donne de l'attention, des fleurs et des détails
Sonne ce que tu veux, bébé, je vais aller danser pour toi
Et parle-moi, avale-moi, on dirait de la sorcellerie
Que je me souviens de tout, de tout depuis ce jour
Comme tu sentais délicieux, Selena avec Adidas
Le Motomami rouge comme Rosalía
Et ça me tue quand je vois arriver ma reine
Il marche, il semble modeler
Quand tu dis : "Descends, c'est moi qui commande"
Tes lunettes étudient
Et tu es sorti comme ça, avec un flow différent
J'ai vu la vraie chose dans tes yeux
Mais Dieu merci, tu ne lis pas dans les pensées
Depuis ce jour je t'ai déjà déshabillé
Et tu as un flux différent
J'ai vu la vraie chose dans tes yeux
Et si nous sommes ensemble, l'ambiance ne ment pas
Nous sommes deux personnes froides qui ne voulaient rien
Sisas, reine, avec toi oui à tout
Tu ne voulais pas tomber amoureux, moi non plus.
Ce tour n'est pas un gangster, non
Mais ça a changé quand tu es arrivé
Et tu es sorti comme ça, avec un flow différent
J'ai vu la vraie chose dans tes yeux
Mais Dieu merci, tu ne lis pas dans les pensées
Depuis ce jour je t'ai déjà déshabillé