Plus de titres de Monsieur Periné
Plus de titres de Piso 21
Description
Parfois, l'amour ne se termine pas par un claquement de porte, mais par un silencieux « c'est trop tard ». Et alors commence une autre bataille, non pas contre celui qui est parti, mais contre soi-même. Avec des tentatives pour arracher de sa poitrine ce qui y est fermement ancré et réapprendre à respirer sans l'odeur de l'autre à ses côtés.
Et pourtant, cette rupture recèle une étrange force. Quand la pitié fait place à une lueur dans les yeux, et la vengeance à la certitude que désormais, personne ne pourra vous faire dévier de votre chemin. Les cicatrices deviennent des ornements, la douleur le meilleur maquillage pour la nouvelle version de vous-même. Car même si votre cœur a été brisé en prime time, le spectacle continue. Mais maintenant, sans acteurs superflus.
Paroles et traduction
Original
Por olvidarme de ti
Salí a buscar refugio en otros labios
Creí que era muy fácil encontrarte de a pedazos
En otra piel, en otros brazos
Como un tonto, poco a poco me perdí
Te fuiste alejando sin decir nada
No me diste tiempo pa reaccionar
Cambiando de vida, soy muy novata
Y tú ya pareces profesional
Me di contra el suelo y tocando fondo
Y tú qué te crees, ¿que no valgo nada?
Dime, ¿no valgo nada?
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Yo vuelvo a levantarme
Lo sé
Que vuelvo a levantarme
Otra vez
Yo vuelvo a levantarme (y no sentir más na)
Vuelvo a levantarme (y no sentir más na)
Sube
Dime cuál es el truco, pa que me expliques
Dime qué crema me aplico para maquillar las cicatrices, ey
Pa quitarme el dolor
Para que el karma te visite
Vas a sentir lo que yo estoy sintiendo
Te llegará en su debido momento
Algo peor que tú (algo peor que tú)
Algo peor que tú (algo peor que tú)
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Su-súbete
Piso 21
Traduction en français
De t'avoir oublié
Je suis sorti chercher refuge dans d'autres lèvres
Je pensais que c'était très facile de te retrouver en morceaux
Dans une autre peau, dans d'autres bras
Comme un imbécile, petit à petit je me suis perdu
Tu es parti sans rien dire
Tu ne m'as pas laissé le temps de réagir
Je change de vie, je suis très nouveau
Et tu as déjà l'air professionnel
J'ai touché le sol et j'ai touché le fond
Et qu'en penses-tu, que je ne vaux rien ?
Dis-moi, est-ce que je ne vaux rien ?
Il est clair pour moi que cet amour était trop grand pour toi
Seul le cœur ne suffisait pas pour rester
Ne le regrette même pas, c'est déjà trop tard
Je te jure que je me relèverai de ça
Il est clair pour moi que cet amour était trop grand pour toi
Seul le cœur ne suffisait pas pour rester
Ne le regrette même pas, c'est déjà trop tard
Je te jure que je me relèverai de ça
je me lève à nouveau
je sais
je me lève à nouveau
encore une fois
Je me relève (et je ne ressens plus rien)
Je me relève (et je ne ressens plus rien)
Monter
Dis-moi quel est le truc, pour que tu puisses m'expliquer
Dis-moi quelle crème j'applique pour maquiller les cicatrices, hé
Pour enlever la douleur
Pour que le karma te rende visite
Tu vas ressentir ce que je ressens
Il vous parviendra en temps voulu
Quelque chose de pire que toi (quelque chose de pire que toi)
Quelque chose de pire que toi (quelque chose de pire que toi)
Il est clair pour moi que cet amour était trop grand pour toi
Seul le cœur ne suffisait pas pour rester
Ne le regrette même pas, c'est déjà trop tard
Je te jure que je me relèverai de ça
Il est clair pour moi que cet amour était trop grand pour toi
Seul le cœur ne suffisait pas pour rester
Ne le regrette même pas, c'est déjà trop tard
Je te jure que je me relèverai de ça
Se lever
21ème étage