Plus de titres de Karolina Charko
Description
Producteur : Damian Pietrasik
Producteur : Piotr Lato
Productrice : Karolina Charko
Compositeur : Karolina Charko
Auteur : Piotr Lato
Auteur : Robert Amirian
Ingénieur mixage : Robert Szczytowicz
Ingénieur mastering : Robert Szczytowicz
Chant : Karolina Charko
Claviers : Damian Pietrasik
Guitare électrique : Piotr Lato
Paroles et traduction
Original
Everyone is silently changing and you will eventually too.
Soon you will outgrow your little yellow bike.
I'm overjoyed and hopeful, but I'm frightened to think that sudden lingering thought.
Somewhere there is a story and it isn't mine.
The story unfolds, and it's only yours to tell.
Wherever you go, I'll be near, a thought away, by your side.
Every birthday cake, every new mistake, every joy and every sorrow.
Wonders to behold, shooting stars and home for you, little bird. Little bird, fly fly.
Little bird, bye bye.
Little bird.
One day you'll be taller than me and you'll build your own house on a hill.
You will have your drive and your big ideas.
You can fail at something that you don't really want, so just do what you love.
You will say these words to your own little one.
The story unfolds, and it's only yours to tell.
Wherever you go, I'll be near, a thought away, by your side. Things we do for love, love we do for things.
You'll discover your own pathways.
Wonders to behold, shooting stars and home for you, little bird.
Little bird, fly fly.
Little bird, bye bye. Little bird.
All for you, little bird.
Little bird, bye bye.
Little bird, fly fly.
Traduction en français
Tout le monde change en silence et vous finirez par le faire aussi.
Bientôt, votre petit vélo jaune deviendra trop grand.
Je suis ravi et plein d'espoir, mais j'ai peur de penser à cette pensée soudaine et persistante.
Quelque part, il y a une histoire et ce n'est pas la mienne.
L'histoire se déroule et vous seul pouvez la raconter.
Où que vous alliez, je serai proche, à une pensée près, à vos côtés.
Chaque gâteau d'anniversaire, chaque nouvelle erreur, chaque joie et chaque chagrin.
Des merveilles à voir, des étoiles filantes et un foyer pour toi, petit oiseau. Petit oiseau, vole, vole.
Petit oiseau, au revoir.
Petit oiseau.
Un jour, tu seras plus grand que moi et tu construiras ta propre maison sur une colline.
Vous aurez votre dynamisme et vos grandes idées.
Vous pouvez échouer dans quelque chose que vous ne voulez pas vraiment, alors faites simplement ce que vous aimez.
Vous direz ces mots à votre propre petit.
L'histoire se déroule et vous seul pouvez la raconter.
Où que vous alliez, je serai proche, à une pensée près, à vos côtés. Les choses que nous faisons par amour, l'amour, nous le faisons pour les choses.
Vous découvrirez vos propres chemins.
Des merveilles à voir, des étoiles filantes et un foyer pour toi, petit oiseau.
Petit oiseau, vole, vole.
Petit oiseau, au revoir. Petit oiseau.
Tout pour toi, petit oiseau.
Petit oiseau, au revoir.
Petit oiseau, vole, vole.