Plus de titres de Polo Nandez
Description
Producteur : Manuel Eduardo Herrero Chalud
Producteur : Kilroi
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Felipe Guevara
Paroles et traduction
Original
No sé qué hago que todo va mal. En las calles se ha borrado mi nombre.
Siempre voy copiando a los demás y al final es una mierda enorme.
Te vas, te quedas, es igual.
Si nos faltó velocidad. Si fue peor de lo normal.
Tú lo sabes, yo lo sé, se ha jodido.
Y pensar que era imposible que algún día se olvidara mi nombre, mi nombre.
Cada paso que seguía se perdía cuando todo se esconde y se rompe.
Y qué raro está todo si ya no estás. Se ha perdido el verano sin ver ni el mar.
Y ahora sé que es imposible que algún día se borrara tu nombre, tu nombre.
Estoy convencido que si nada me ha salido bien, que si todo acabó al revés, si va todo mal no es por ti. Siempre la cago, ¿y yo qué hago aquí?
Te vas, te quedas, es igual.
Si nos faltó velocidad. Si fue peor de lo normal.
Tú lo sabes, yo lo sé, se ha jodido.
Y pensar que era imposible que algún día se olvidara mi nombre, mi nombre.
Cada paso que seguía se perdía cuando todo se esconde y se rompe.
Y qué raro está todo si ya no estás. Se ha perdido el verano sin ver ni el mar.
Y ahora sé que es imposible que algún día se borrara tu nombre, tu nombre.
Fui todo lo que juré que no sería pa mí. Cambié lo que dolía y hoy me vuelvo a reír.
No es por ti, no es así. No me cuesta decirlo.
Y pensar que era imposible que algún día me olvidara tu nombre, tu nombre.
Cada paso que seguía se perdía cuando todo se esconde y se rompe. Y qué raro está todo si ya no estás.
Se ha perdido el verano sin ver ni el mar.
Y ahora sé que es imposible que algún día se borrara tu nombre, tu nombre. Eh, eh, eh.
Eh, eh, eh. Eh, eh, eh.
Eh, eh, eh, eh, eh.
Traduction en français
Je ne sais pas ce que je fais qui fait que tout tourne mal. Mon nom a été effacé dans les rues.
Je copie toujours les autres et au final c'est une grosse merde.
Tu pars, tu restes, c'est pareil.
Si on manquait de vitesse. Si c'était pire que la normale.
Tu le sais, je le sais, c'est foutu.
Et dire qu'il était impossible qu'un jour mon nom soit oublié, mon nom.
Chaque étape qui a suivi a été perdue lorsque tout est caché et brisé.
Et comme tout est étrange si vous n'êtes plus là. L'été a été perdu sans même voir la mer.
Et maintenant je sais qu’il est impossible qu’un jour ton nom, ton nom, soit effacé.
Je suis convaincue que si rien ne s'est bien passé pour moi, que si tout s'est terminé à l'envers, si tout va mal, ce n'est pas à cause de vous. Je me trompe toujours, et qu'est-ce que je fais ici ?
Tu pars, tu restes, c'est pareil.
Si on manquait de vitesse. Si c'était pire que la normale.
Tu le sais, je le sais, c'est foutu.
Et dire qu'il était impossible qu'un jour mon nom soit oublié, mon nom.
Chaque étape qui a suivi a été perdue lorsque tout est caché et brisé.
Et comme tout est étrange si vous n'êtes plus là. L'été a été perdu sans même voir la mer.
Et maintenant je sais qu’il est impossible qu’un jour ton nom, ton nom, soit effacé.
J'étais tout ce que j'avais juré de ne pas être pour moi-même. J'ai changé ce qui faisait mal et aujourd'hui je ris encore.
Ce n'est pas à cause de toi, ce n'est pas comme ça. Ce n'est pas difficile pour moi de le dire.
Et dire qu'il était impossible qu'un jour j'oublie ton nom, ton nom.
Chaque étape qui a suivi a été perdue lorsque tout est caché et brisé. Et comme tout est étrange si vous n'êtes plus là.
L'été a été perdu sans même voir la mer.
Et maintenant je sais qu’il est impossible qu’un jour ton nom, ton nom, soit effacé. Hé, hein, hein.
Hé, hein, hein. Hé, hein, hein.
Hein, hein, hein, hein, hein.