Plus de titres de Dardan
Description
Chanteur, parolier : Dardan
Ingénieur de mastering : Volker "IDR" Gebhardt
Compositeur, Ingénieur Mixage, Producteur, Programmeur : MENJU
Compositeur, Producteur, Programmateur : Wings
Paroles et traduction
Original
(Ey, ob du willst oder nicht)
(Ich mach' es, ob du willst oder nicht)
(Vielleicht verändert es mich)
(Ich mach' es, ob du willst oder nicht)
(Es wird windig)
(Der Louis-Schal, er passt zu mei'm Pullover)
(Vielleicht verändert es mich) Yeah
(Schon wieder Oktober) Okay, Mister Dardy
Zu viel Zeit verschwendet für die Falschen
Falsche Leute, falsche Versprechen, die sie nicht halten
Doch eigentlich bin ich keinem was schuldig außer mir selbst
Und ich tu' mir den Gefall'n
Mein Manager sagt: "Gönn dir mal 'ne Pause!"
Ich hab' mich verlaufen in dem Labyrinth, was ich mir selber baute
Meine Eltern schau'n, der Junge bringt das Geld nachhause
Denke an die Zukunft, ich hoffe, das bleibt derselbe Ausblick
Seh' den Nebel weit weg von der Terrasse, auf der ich steh'
Früher passte ich nicht rein in euer System
War zu klein für euer System, heute wollen sie in meins
Aber bleibt in euerm System, denn die Zeit hat gezeigt
Während Diamanten tanzen auf der Audemars
Fick' ich diese Welt und das bis zu meinem Todestag
Aber mach' daraus ein'n Feiertag
"Geld macht nicht glücklich", steht eingraviert an meinem Grab
Neue Freunde – kein Bedarf
Heute pump' ich SUVs, komme reingefahr'n
Sternenhimmel und sie sind zum Greifen nah
Ob ich wirklich happy bin? Das weiß ich nicht, ich bleibe dankbar
Meine Frau mein Anker, die letzten haben mich gebrandmarkt
Ey, ob du willst oder nicht
Ich mach' es, ob du willst oder nicht
Vielleicht verändert es mich
Ich mach' es, ob du willst oder nicht
Es wird windig
Der Louis-Schal, er passt zu mei'm Pullover
Vielleicht verändert es mich
Schon wieder Oktober
Geh und frag dein Baby, "Who's the illest?", glaub mir, sie sagt, "Dardan"
Meine Jungs zieh'n die Fäden in der City – Peter Paker
Flow so wie Niagara, bin 'ne Weile weg und sie macht Drama
Ich kauf' ihr die Probleme weg, doch sie will nur in meiner Nähe sein
Die letzten Jahre waren tränenreich
Doch mich machten diese Tränen reich
Panamera edelweiß, Nappaleder Gegenteil
Schwarz wie mein Herz in der Brust, fick' die Ewigkeit
Alles ist vergänglich, lass' los, egal wie schwer es ist
Auch das schönste Blatt fällt, wenn der Herbst beginnt
Spür' den Wind, hör', wie er pfeift, ich glaub', ich hätt es nie erreicht
Wenn ich auf euch gehört hätte
Meine Aura legt dich lahm, puste Rauch aus dem Schiebedach
Optik vom vielem Cockpit riecht nach Kilian
Sonnenbrille Saint Laurent
"It's all about the flous", sagt mein Horoskop
Ey, ob du willst oder nicht
Ich mach' es, ob du willst oder nicht
Vielleicht verändert es mich
Ich mach' es, ob du willst oder nicht
Es wird windig
Der Louis-Schal, er passt zu mei'm Pullover
Vielleicht verändert es mich
Schon wieder Oktober
(Ey, Oktober)
(Vielleicht verändert es mich)
(Schon wieder Oktober)
(Vielleicht verändert es mich)
(Who the fuck is this?)
Ey
Es ist zwölf Uhr und ich gehe Gold
(Mister Dardy, slow wine die ganze Nacht)
(Dardy)
Baby, ich komm' von der Gala
Gu-gu-guck, ich komm' vorbei in 'nem Range Rover
(Dir gehört die ganze Welt)
Mach' es nur für mich, nur für mich
Aber nur manchmal (Hypnotize Mafia)
(Sag mir, wer macht Para?)
Alles ist so leicht, Body Coke Light
Hier ist er, Dardy Luther King aka Mister Dardy
Krass beeindruckt heute gewesen von Dardan
Dardan
Mister Dardy
Dardan Dardan Mushkolaj, 02.10.1997 in Stuttgart, Bad Cannstatt
Traduction en français
(Hé, que ça te plaise ou non)
(Je le ferai, que tu le veuilles ou non)
(Peut-être que ça me changera)
(Je le ferai, que tu le veuilles ou non)
(Il y a du vent)
(L'écharpe Louis, elle est assortie à mon pull)
(Peut-être que ça me changera) Ouais
(encore octobre) D'accord, Monsieur Dardy
Trop de temps perdu avec les mauvaises personnes
Mauvaises personnes, fausses promesses qu'ils ne tiennent pas
Mais en fait, je ne dois rien à personne d'autre qu'à moi-même
Et je me rends service
Mon manager me dit : « Accordez-vous une pause ! »
Je me suis perdu dans le labyrinthe que je me suis construit
Mes parents regardent, le garçon ramène l'argent à la maison
Pensez à l'avenir, j'espère que les perspectives resteront les mêmes
Voir le brouillard au loin de la terrasse sur laquelle je me tiens
Avant, je ne rentrais pas dans ton système
C'était trop petit pour votre système, aujourd'hui ils veulent utiliser le mien
Mais reste dans ton système car le temps l'a montré
Pendant que les diamants dansent sur les Audemars
Je baiserai ce monde jusqu'au jour de ma mort
Mais fais-en des vacances
"L'argent ne rend pas heureux" est gravé sur ma tombe
De nouveaux amis – pas besoin
Aujourd'hui, je pompe des SUV, j'arrive
Ciel étoilé et ils sont à portée de main
Suis-je vraiment heureux ? Je ne sais pas, je reste reconnaissant
Ma femme mon ancre, les dernières m'ont marqué
Hé, que ça te plaise ou non
Je le ferai, que tu le veuilles ou non
Peut-être que ça me changera
Je le ferai, que tu le veuilles ou non
Il y a du vent
L'écharpe Louis, elle est assortie à mon pull
Peut-être que ça me changera
Encore octobre
Allez demander à votre bébé : "Qui est le plus malade ?", croyez-moi, elle dit : "Dardan"
Mes garçons tirent les ficelles en ville – Peter Paker
Flow comme Niagara, je suis parti pendant un moment et elle provoque un drame
J'achète ses problèmes, mais elle veut juste être près de moi
Les dernières années ont été pleines de larmes
Mais ces larmes m'ont rendu riche
Panamera edelweiss, cuir nappa face
Noir comme mon cœur dans ma poitrine, putain d'éternité
Tout est temporaire, lâche prise, peu importe la difficulté
Même les plus belles feuilles tombent au début de l’automne
Sentir le vent, l'entendre siffler, je pense que je ne l'aurais jamais atteint
Si je t'avais écouté
Mon aura te paralyse, souffle de la fumée sur le toit ouvrant
Le look des nombreux cockpits sent le Kilian
Lunettes de soleil Saint Laurent
"Tout est question de flous", dit mon horoscope
Hé, que ça te plaise ou non
Je le ferai, que tu le veuilles ou non
Peut-être que ça me changera
Je le ferai, que tu le veuilles ou non
Il y a du vent
L'écharpe Louis, elle est assortie à mon pull
Peut-être que ça me changera
Encore octobre
(Hé, octobre)
(Peut-être que ça me changera)
(encore octobre)
(Peut-être que ça me changera)
(C'est qui, bordel ?)
Hé
Il est midi et je vais vers l'or
(Monsieur Dardy, vin lent toute la nuit)
(Dardy)
Bébé, je reviens du gala
Gu-gu-regarde, je viens dans un Range Rover
(Vous possédez le monde entier)
Fais-le juste pour moi, juste pour moi
Mais seulement parfois (Hypnotiser la mafia)
(Dis-moi, qui fait Para ?)
Tout est si léger, Body Coke Light
Le voici, Dardy Luther King alias Monsieur Dardy
Extrêmement impressionné par Dardan aujourd'hui
Dardan
M. Dardy
Dardan Dardan Mushkolaj, le 2 octobre 1997 à Stuttgart, Bad Cannstatt