Plus de titres de Dardan
Plus de titres de CRO
Description
Parolier, chanteur : Dardan
Parolier, Chanteur : CRO
Compositeur, Producteur, Programmeur : paddybeatz
Ingénieur de mastering : Volker "IDR" Gebhardt
Programmeur, Producteur, Ingénieur Mixage, Compositeur : MENJU
Auteur : KITO
Paroles et traduction
Original
From this time down, uh
Carlson, uh, handles the countdown
We're now hitting the four-minute mark (damn, Paddy on the track)
Denn jeder Vibe mit andern Bad Girls war nur basic
Mit dir flieg ich Richtung Cloud 7 im Spaceship
Wenn du willst, auch bis zum Mo-o-o-o-ond (Mond)
Mo-o-o-o-ond
Jeder Vibe mit andern Bad Girls war nur basic
Mit dir flieg ich Richtung Cloud 7 im Spaceship
Wenn du willst, auch bis zum Mo-o-o-o-ond (Mond)
Mo-o-o-o-ond
Denn seit Baby mit mir down ist, brauch ich zum Fliegen kein Rauschgift
Wir durchquer'n die Galaxie im Raumschiff
Egal, was mein Shawty will, ich kauf'des (Cash)
Dardy holt ihr Valentino und sie findet es unglaublich
Das gefällt ihr'm Ex überhaupt nicht (no)
Denn er will das, was wir haben, aber findet unsre Cloud nicht
Hotel Room mit Towersuite-Ausblick (Ausblick)
Haben Spaß, doch halte ihren Mund nicht zu, denn ich mag es, wenn sie laut ist (oh shit)
Baby ist 'ne braungebrannte Kate Moss
Big-Booty-Latina aus Barbados
Erste Liga, sie spielt in den Playoffs
Keine Fake Love
Denn jeder Vibe mit andern Bad Girls war nur basic
Mit dir flieg ich Richtung Cloud 7 im Spaceship
Wenn du willst, auch bis zum Mo-o-o-o-ond (Mond)
Mo-o-o-o-ond
Jeder Vibe mit andern Bad Girls war nur basic
Mit dir flieg ich Richtung Cloud Seven im Spaceship
Wenn du willst, auch bis zum Mo-o-o-o-ond (yeah, eh, Mond)
Mo-o-o-o-ond
Oh, Baby, let's get loose, der Jet ist gebucht
Du gehst mir durch den Kopf in dein'n neuen Jimmy Choos
Ich mag die Tattoos, ich mag die Dessous
Denn Baby, du bist dirty, ganz egal, wie oft du duschst
Und wenn immer du rufst, schick ich 'n Wagen vorbei
Und mach die Vorhänge zu, wir machen Party allein
Bestell den teuersten Booze, Baby, wir baden im Wein
Und geh'n mit Dardy nach Bali und feiern tagelang rein
Denn immer, wenn du mich brauchst (und wenn du mich suchst)
Bin ich da, wo du willst (bin ich da, wo du willst, Baby)
Und alles sieht aus (ja-ja)
Wie in 'nem Film
Denn jeder Vibe mit andern Bad Girls war nur basic
Mit dir flieg ich Richtung Cloud 7 im Spaceship
Wenn du willst, auch bis zum Mo-o-o-o-ond (Mond)
Mo-o-o-o-ond
Jeder Vibe mit andern Bad Girls war nur basic
Mit dir flieg ich Richtung Cloud 7 im Spaceship
Wenn du willst, auch bis zum Mo-o-o-o-ond (Mond)
Mo-o-o-o-ond
Denn sie is' mein bad Girl (sie ist bad)
Sie is' nicht basic (no-no)
Wann immer sie wegwill (meilenweit)
Komm ich im Spaceship (komm ich im Space-)
Denn sie is' mein bad Girl (yeah)
Sie is' nicht basic (basic)
Wann immer sie wegwill
Komm ich im Spaceship, ey, Baby, ey
Traduction en français
A partir de ce moment, euh
Carlson, euh, gère le compte à rebours
Nous atteignons maintenant la barre des quatre minutes (putain, Paddy sur la piste)
Parce que chaque ambiance avec d'autres mauvaises filles était juste basique
Je vole avec toi vers Cloud 7 dans le vaisseau spatial
Si tu veux, même jusqu'à Mo-o-o-o-ond (lune)
Mo-o-o-o-ond
Toute ambiance avec d'autres mauvaises filles était simplement basique
Je vole avec toi vers Cloud 7 dans le vaisseau spatial
Si tu veux, même jusqu'à Mo-o-o-o-ond (lune)
Mo-o-o-o-ond
Parce que puisque le bébé est avec moi, je n'ai pas besoin de drogue pour voler
Nous traversons la galaxie dans un vaisseau spatial
Peu importe ce que veut ma chérie, je l'achèterai (en espèces)
Dardy a son Valentino et elle trouve ça incroyable
Son ex n'aime pas ça du tout (non)
Parce qu'il veut ce que nous avons, mais ne trouve pas notre nuage
Chambre d'hôtel avec suite dans la tour (Vue)
Amusez-vous, mais ne couvrez pas sa bouche parce que j'aime quand elle est bruyante (oh merde)
Bébé est une Kate Moss bronzée
Latina au gros butin de la Barbade
Première ligue, ça joue en playoffs
Pas de faux amour
Parce que chaque ambiance avec d'autres mauvaises filles était juste basique
Je vole avec toi vers Cloud 7 dans le vaisseau spatial
Si tu veux, même jusqu'à Mo-o-o-o-ond (lune)
Mo-o-o-o-ond
Toute ambiance avec d'autres mauvaises filles était simplement basique
Je vole avec toi vers Cloud Seven dans le vaisseau spatial
Si tu veux, même jusqu'à Mo-o-o-o-ond (ouais, eh, lune)
Mo-o-o-o-ond
Oh, bébé, lâche-toi, le jet est réservé
Tu me traverses la tête dans ton nouveau Jimmy Choos
J'aime les tatouages, j'aime la lingerie
Parce que bébé, tu es sale, peu importe combien de fois tu te douches
Et chaque fois que tu appelleras, j'enverrai une voiture
Et ferme les rideaux, on fera la fête seuls
Commande l'alcool le plus cher, bébé, on se baigne dans le vin
Et aller à Bali avec Dardy et faire la fête pendant des jours
Parce que quand tu as besoin de moi (et quand tu me cherches)
Suis-je où tu veux (Suis-je où tu veux, bébé)
Et tout semble (ouais-ouais)
Comme dans un film
Parce que chaque ambiance avec d'autres mauvaises filles était juste basique
Je vole avec toi vers Cloud 7 dans le vaisseau spatial
Si tu veux, même jusqu'à Mo-o-o-o-ond (lune)
Mo-o-o-o-ond
Toute ambiance avec d'autres mauvaises filles était simplement basique
Je vole avec toi vers Cloud 7 dans le vaisseau spatial
Si tu veux, même jusqu'à Mo-o-o-o-ond (lune)
Mo-o-o-o-ond
Parce qu'elle est ma mauvaise fille (elle est mauvaise)
Elle n'est pas basique (non-non)
Chaque fois qu'elle veut s'enfuir (à des kilomètres)
J'arrive dans le vaisseau spatial (J'arrive dans le vaisseau spatial)
Parce que c'est ma mauvaise fille (ouais)
Elle n'est pas basique (basique)
Chaque fois qu'elle veut partir
J'arrive dans le vaisseau spatial, hé, bébé, hé