Plus de titres de Dardan
Description
Compositeur Parolier, Producteur, Chanteur, Programmeur : Dardan
Ingénieur de mastering : Volker "IDR" Gebhardt
Compositeur, Programmeur, Producteur, Ingénieur Mixage : MENJU
Programmeur, Producteur, Compositeur : Wings
Compositeur, Producteur, Programmateur : Gara
Paroles et traduction
Original
(I was waitin' 'til the sky was fallin')
(Held my breath 'til every single star had aligned)
(On my mind, I never saw it comin')
(Didn't think you'd wake me with a kiss)
Keine Ahnung, was das zwischen uns ist (ey)
Doch ich nehme dich mit jetzt (komm mit)
Diese Welt ist fake, "Wir kommen nie wieder zurück", steht auf dem Ticket
Denn ich brauche nur ein bisschen
Ey, bisschen von dem, was ich niemals bekam
Hey, gib mir dein Herz, ich gravier dir mein'n Nam'n
I was waitin' 'til the sky was fallin'
Held my breath 'til every single star had aligned
On my mind, I never saw it comin'
Didn't think you'd wake me with a kiss, like this
Sie gibt mir ein'n Kuss und ich öffne die Augen
Ich schau auf die Uhr, es ist schon halb drei
Baby trägt mein Shirt und hat sonst nix an
Ihr Body perfekt, sie ist (on my mind)
Vergesse alles um mich herum, wenn du da bist
Nur wir zwei sind gefang'n in der Matrix
Ich hab es auf'n Lippen, doch ich sag nix
Wir versteh'n uns automatisch
Ey, ey, zähle meine Racks, während sie sich fertig macht
Doch ich kann deine Liebe nicht kaufen, es lässt dich kalt
Ey, was wir beide haben, kann ich nicht beschreiben
Doch sie will, dass ich bleibe
Keine Ahnung, was das zwischen uns ist (ey)
Doch ich nehme dich mit jetzt (komm mit)
Diese Welt ist fake, "Wir kommen nie wieder zurück", steht auf dem Ticket
Denn ich brauche nur ein bisschen
Ey, bisschen von dem, was ich niemals bekam
Hey, gib mir dein Herz, ich gravier dir mein'n Nam'n
I was waitin' 'til the sky was fallin'
Held my breath 'til every single star had aligned
On my mind, I never saw it comin'
Didn't think you'd wake me with a kiss, like this
Ich geb ihr ein'n Kuss und ich laufe zur Tür
An mei'm Blick merkt sie, ich komm heut nicht heim
Keiner hat mir was geschenkt auf mei'm Weg
Hol mir das, was ich brauch, ich hab Honey (on my mind)
Ich will keine Zeit verlier'n
Denn sie ist begrenzt, ich lasse dich nicht allein
Ich will nur weg von hier, denn dieser Ort ist kalt, wir passen hier nicht mehr rein
Okay, du gibst mir so viel und du merkst es nicht mal
3 Uhr morgens, du wirst emotional
Meine Sicht verschwommen und der Himmel ist klar
Wir betäuben alte Narben, wahre Worte, falsche Taten
Doch bei dir ist es anders, ich find keine Worte, für das, was wir haben
Keine Ahnung, was das zwischen uns ist (ey)
Doch ich nehme dich mit jetzt (komm mit)
Diese Welt ist fake, "Wir kommen nie wieder zurück", steht auf dem Ticket
Denn ich brauche nur ein bisschen
Ey, bisschen von dem, was ich niemals bekam
Hey, gib mir dein Herz, ich gravier dir mein'n Nam'n
I was waitin' 'til the sky was fallin'
Held my breath 'til every single star had aligned
On my mind, I never saw it comin'
Didn't think you'd wake me with a kiss, like this
Traduction en français
(J'attendais que le ciel tombe)
(J'ai retenu mon souffle jusqu'à ce que chaque étoile soit alignée)
(Dans mon esprit, je ne l'ai jamais vu venir)
(Je ne pensais pas que tu me réveillerais avec un baiser)
Je n'ai aucune idée de ce que c'est entre nous (ey)
Mais je t'emmène avec moi maintenant (viens avec moi)
Ce monde est faux, "Nous ne reviendrons jamais", c'est écrit sur le billet
Parce que j'ai juste besoin d'un peu
Hé, un peu de ce que je n'ai jamais eu
Hé, donne-moi ton cœur, je graverai mon nom sur toi
J'attendais que le ciel tombe
J'ai retenu mon souffle jusqu'à ce que chaque étoile s'aligne
Dans mon esprit, je ne l'ai jamais vu venir
Je ne pensais pas que tu me réveillerais avec un baiser, comme ça
Elle m'embrasse et j'ouvre les yeux
Je regarde l'heure, il est déjà trois heures et demie
Bébé porte ma chemise et n'a rien d'autre
Son corps est parfait, elle l'est (dans mon esprit)
Oublie tout autour de moi quand tu es là
Seuls nous deux sommes piégés dans la matrice
C'est sur mes lèvres, mais je ne dis rien
Nous nous comprenons automatiquement
Hé, hé, compte mes racks pendant qu'elle se prépare
Mais je ne peux pas acheter ton amour, ça te laisse froid
Hé, je ne peux pas décrire ce que nous avons tous les deux
Mais elle veut que je reste
Je n'ai aucune idée de ce que c'est entre nous (ey)
Mais je t'emmène avec moi maintenant (viens avec moi)
Ce monde est faux, "Nous ne reviendrons jamais", c'est écrit sur le billet
Parce que j'ai juste besoin d'un peu
Hé, un peu de ce que je n'ai jamais eu
Hé, donne-moi ton cœur, je graverai mon nom sur toi
J'attendais que le ciel tombe
J'ai retenu mon souffle jusqu'à ce que chaque étoile s'aligne
Dans mon esprit, je ne l'ai jamais vu venir
Je ne pensais pas que tu me réveillerais avec un baiser, comme ça
Je lui fais un bisou et je cours vers la porte
Elle peut dire à mon regard que je ne rentre pas à la maison aujourd'hui
Personne ne m'a rien donné sur mon chemin
Donne-moi ce dont j'ai besoin, j'ai Honey (en tête)
je ne veux pas perdre de temps
Parce que c'est limité, je ne te laisserai pas seul
Je veux juste sortir d'ici parce que cet endroit est froid, nous n'avons plus notre place ici
Okay, tu me donnes tellement et tu ne le remarques même pas
3 heures du matin, tu deviens émotif
Ma vision est floue et le ciel est clair
Nous engourdis les vieilles cicatrices, les vrais mots, les fausses actions
Mais avec toi c'est différent, je ne trouve pas de mots pour ce que nous avons
Je n'ai aucune idée de ce que c'est entre nous (ey)
Mais je t'emmène avec moi maintenant (viens avec moi)
Ce monde est faux, "Nous ne reviendrons jamais", c'est écrit sur le billet
Parce que j'ai juste besoin d'un peu
Hé, un peu de ce que je n'ai jamais eu
Hé, donne-moi ton cœur, je graverai mon nom sur toi
J'attendais que le ciel tombe
J'ai retenu mon souffle jusqu'à ce que chaque étoile s'aligne
Dans mon esprit, je ne l'ai jamais vu venir
Je ne pensais pas que tu me réveillerais avec un baiser, comme ça