Plus de titres de Dardan
Description
Chanteur, parolier : Dardan
Ingénieur de mastering : Volker "IDR" Gebhardt
Chanteur, Parolier : Bené
Ingénieur Mixage : MENJU
Paroles et traduction
Original
Mi amor
Diese Welt ist kalt, Diablo
Lamborghini tief, wie lang noch?
Hab meine Straße in mei'm Herz drin (Mister Dardy), Baby (Bené, Bené)
Denk an alte Zeiten, fick ich mein Gewissen
THC in Blutbahn, ihr Body 1A
Willkommen in mein' Bando, Blockpanorama
Kenn so viele Menschen, doch ich fühl mich zu einsam
Wir sind MVPs (MVP), das ist unsere Zeit (uh-ah)
Die Hood lebt von Paketen, Tape, wir bereit
Ein Auge lacht, das andre weint
Denn es ist nicht einfach, bleib wach, bleib wach
Solange ich lebe
Mon bébé, bleib ich in der Gegend
Mon bébé, kann mich nicht bewegen
Auf ewig stehen wir im Regen, ah (ja, ja)
Mi amor (ja, ja, ja, ja)
Diese Welt ist kalt, Diablo (ja, ja, ja)
Lamborghini tief, wie lang noch? (Ja, ja)
Hab meine Straße in mei'm Herz drin, bis ich unter ihr lieg
Tu sais que c'est la rue, la vraie
Deswegen fühl ich nichts, Habiba, Bae, ja
Ich muss weg, auf Wiederseh'n
Ma luna, warum scheinst du nicht mehr?
Elle est belle sur le té-cô, elle voudrait se marier
J'suis pété sous vodka, un million, c'est pas assez
J'bicrave en survêt' croco', tu sais, c'est la rue la vraie
(Ja, ja, ja, ja, ja, ja)
Et j'ai passé du temps à penser à ma vie
Enfant, j'étais déjà soldat, on m'a rien appris (hein)
Des kilos d'C cachés dans l'appartement
J'ai mal à la tête, en c'moment, y a pas assez, -ssez
Elle sait que moi j'ai dépensé
Combien d'fois j'ai fait du sale à l'époque?
J'la mets sur sex-model pour cent dirham
T'as beau dire, j'fais ma vie solo, va là-bas
Mi amor (ja, ja, ja, ja)
Diese Welt ist kalt, Diablo (ja, ja, ja)
Lamborghini tief, wie lang noch? (Ja, ja)
Hab meine Straße in mei'm Herz drin, bis ich unter ihr lieg
Tu sais que c'est la rue, la vraie
Deswegen fühl ich nichts, Habiba, Bae, ja
Ich muss weg, auf Wiederseh'n
Ma luna, warum scheinst du nicht mehr?
Tu sais que c'est la rue, la vraie
Deswegen fühl ich nichts, Habiba, Bae, ja
Ich muss weg, auf Wiederseh'n
Ma luna, warum scheinst du nicht mehr?
Alles dunkel in meiner Welt
Sag, warum scheinst du nicht mehr? Yeah
Alles dunkel in meiner Welt
Sag, warum scheinst du nicht mehr? Yeah
Traduction en français
Mon amour
Ce monde est froid, Diablo
Lamborghini profond, combien de temps encore ?
J'ai ma rue dans mon coeur (Monsieur Dardy), bébé (Bené, Bené)
Je pense au bon vieux temps, je baise ma conscience
THC dans le sang, votre corps 1A
Bienvenue sur mon Bando, bloc panorama
Je connais tellement de gens, mais je me sens trop seul
Nous sommes MVP (MVP), c'est notre moment (uh-ah)
Le quartier vit sur des paquets, du scotch, on est prêts
Un œil rit, l'autre pleure
Parce que ce n'est pas facile, reste éveillé, reste éveillé
Tant que je vis
Mon bébé, je resterai dans le coin
Mon bébé, je ne peux pas bouger
Nous restons sous la pluie pour toujours, ah (oui, oui)
Mi amor (oui, oui, oui, oui)
Ce monde est froid, Diablo (oui, oui, oui)
Lamborghini profond, combien de temps encore ? (Oui, oui)
J'ai ma rue dans mon cœur jusqu'à ce que je m'allonge en dessous
Tu sais que c'est la rue, la vraie
C'est pour ça que je ne ressens rien, Habiba, Bae, oui
Je dois y aller, au revoir
Ma Luna, pourquoi tu ne brilles plus ?
Elle est belle sur le té-cô, elle voudrait se marier
J'suis pété sous vodka, un million, c'est pas assez
J'bicrave en survêt' croco', tu sais, c'est la rue la vraie
(Oui, oui, oui, oui, oui, oui)
Et j'ai passé du temps à penser à ma vie
Enfant, j'étais déjà soldat, on m'a rien appris (hein)
Les kilos de C caches dans l'appartement
J'ai mal à la tête, en c'moment, y a pas assez, -ssez
Elle dit que je suis épuisé
Combien d'fois j'ai fait du sale à l'époque ?
J'la mets sur sex-model pour cent dirham
T'as beau dire, j'fais ma vie solo, va là-bas
Mi amor (oui, oui, oui, oui)
Ce monde est froid, Diablo (oui, oui, oui)
Lamborghini profond, combien de temps encore ? (Oui, oui)
J'ai ma rue dans mon cœur jusqu'à ce que je m'allonge en dessous
Tu sais que c'est la rue, la vraie
C'est pour ça que je ne ressens rien, Habiba, Bae, oui
Je dois y aller, au revoir
Ma Luna, pourquoi tu ne brilles plus ?
Tu sais que c'est la rue, la vraie
C'est pour ça que je ne ressens rien, Habiba, Bae, oui
Je dois y aller, au revoir
Ma Luna, pourquoi tu ne brilles plus ?
Tout est sombre dans mon monde
Dis, pourquoi tu ne brilles plus ? Ouais
Tout est sombre dans mon monde
Dis, pourquoi tu ne brilles plus ? Ouais